-
1 okrakiem
adv. astride- siąść okrakiem na krześle/na murze to sit astride on a. to bestraddle a. to bestride a chair/wall- stać okrakiem nad czymś to stand astride over a. to bestraddle a. to bestride sth- zjeżdżać okrakiem po poręczy to slide down a banister* * *adv* * *adv.astraddle, astride; siedzieć okrakiem na krześle be sitting astride a chair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrakiem
-
2 rozkrok
m (G rozkroku) sgt straddle position- stanąć w szerokim/niewielkim rozkroku to stand with one’s legs wide astride/a little apart- zrobić rozkrok to adopt a straddle position, to stand with one’s legs apart* * *- ku; -ki* * *mistraddle; stanąć w rozkroku straddle, stand astride.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkrok
-
3 rozciągać
impf ⇒ rozciągnąć* * ** * *ipf.1. (= wydłużać) (sprężynę, mięśnie, sweter) stretch; (np. drut) draw (out); ( ubranie) bag (out).2. (= wydłużać w czasie) drag out, extend.3. (= rozpościerać) spread, expand; (działalność, władzę, wpływy) extend; rozciągać włądzę/opiekę nad kimś/czymś extend one's authority/protection over sb/sth; rozciągać panowanie l. zwierzchnictwo nad czymś have l. hold dominion over sth.4. pot. (= rozwlekać w różne miejsca) scatter.ipf.1. (= wydłużać się) stretch, spread out.2. (= wydłużać się w czasie) stretch, extend.3. (= rozprzestrzeniać się) spread, stretch out; ( o dymie) drift.4. (= obejmować zasięgiem) spread ( na jakiejś przestrzeni over an area); (o władzy, kontroli) extend.5. (= wyciągać się) sprawl (out), stretch o.s.; rozciągnięty (na całą długość) (np. o ciele) outstreched; rozciągać się nad (rzeką: o moście) span; ( na dużą powierzchnię) sheet; (o obszarze, rzece) extend; (o równinie, morzu) stretch (aż do... to.../as far as...); (o widoku, dolinie) spread out; (o zabudowaniach, mieście) sprawl; rozciągający się w poprzek czegoś astride of sth; ćwiczenie rozciągające sport stretch; rozciągać się na długość czegoś stretch the length of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozciągać
-
4 rozkracz|yć
pf — rozkracz|ać impf Ⅰ vt rozkraczyć nogi to straddle, to stand with one’s legs apart Ⅱ rozkraczyć się — rozkraczać się to stand/sit legs astrideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkracz|yć
-
5 usi|ąść
pf (usiądę, usiądziesz, usiądzie, usiadł, usiadła, usiedli) vi 1. (siąść) to sit (down)- usiąść na krześle/łóżku to sit down on the chair/bed- usiąść wygodnie to sit down comfortably- wszedł do pokoju i usiadł obok matki he went in and sat (down) beside his mother- czy mogę tutaj usiąść? may I sit here?- proszę usiąść, zaraz zaczynamy please sit down, we’ll be starting soon- usiąść przy stole to sit (down) at the table- musimy usiąść i porozmawiać we have to sit down and talk- usiąść okrakiem na krześle to sit astride a chair2. (zabrać się do) usiąść do czegoś to sit down to do sth- rano usiadł do pisania he sat down to write in the morning- usiąść za kierownicą to sit behind the wheel3. pot. [samolot] to landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usi|ąść
См. также в других словарях:
Astride — A*stride , adv. [Pref. a + stride.] With one leg on each side, as a man when on horseback; with the legs stretched wide apart; astraddle. [1913 Webster] Placed astride upon the bars of the palisade. Sir W. Scott. [1913 Webster] Glasses with horn… … The Collaborative International Dictionary of English
astride — [ə strīd′] adv. [ A 1 + STRIDE] 1. with a leg on either side; astraddle 2. with legs far apart prep. 1. with a leg on either side of (a horse, etc.) 2. lying on both sides of [a town astride the river] … English World dictionary
astride — 1660s, from A (Cf. a ) (1) on + STRIDE (Cf. stride) (n.) … Etymology dictionary
astride — [adj] with a leg on either side astraddle, athwart, on the back of, piggyback, sitting on, straddling; concept 583 … New thesaurus
astride — 1) preposition & adverb with a leg on each side of. 2) adverb (of a person s legs) apart … English terms dictionary
astride — I. adverb Date: 1610 1. with one leg on each side ; astride a horse < she rode astride, not sidesaddle > 2. with the legs stretched wide apart < standing astride > II. preposition Date: 1653 … New Collegiate Dictionary
astride — adv. (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) * * * [ə straɪd] (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) … Combinatory dictionary
astride — /euh struyd /, prep. 1. with a leg on each side of; straddling: She sat astride the horse. 2. on both sides of: Budapest lies astride the river. 3. in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th century like a giant. adv.,… … Universalium
astride — a•stride [[t]əˈstraɪd[/t]] prep. 1) with a leg on each side of; straddling: to sit astride a fence[/ex] 2) on both sides of: Budapest lies astride the river[/ex] 3) in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th… … From formal English to slang
astride — 1. adverb With one’s legs on either side. The men ride their horses astride. 2. preposition With one’s legs on either side of. The boy sat astride his father’s knee … Wiktionary
astride — a|stride [əˈstraıd] adv, prep 1.) with one leg on each side of something ▪ a photograph of my mother sitting astride a horse 2.) on both sides of a river, road etc ▪ The ancient town of Bridgwater, astride the River Parrett, is an ideal touring… … Dictionary of contemporary English