Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

astres

  • 1 astre

    nm. samoviy jism, yulduz; yoritqich; xurshid; le mouvement des astres osmon yoritqichlarining harakati; être né sous un astre favorable baxtli, omadli bo‘lib, baxt yulduzi ostida tug‘ilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > astre

  • 2 attirer

    I vt.
    1. o‘ziga tortmoq, jalb qilmoq; l'aimant attire le fer magnit temirni o‘ziga tortadi
    2. fig. qiziqtirmoq, havasni keltirmoq; yo‘ldan urmoq; attirer qqn. par de belles promesses ajoyib va'dalar bilan qiziqtirmoq
    3. tortmoq, jalb qilmoq, o‘z tomoniga og‘dirmoq; attirer les regards, l'attention nigohlarni, diqqatni o‘ziga qaratmoq
    4. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq; sazovor bo‘ lmoq, qozonmoq; son succès lui attira beaucoup d'ennemis uning muvaffaqiyatlari o‘ziga ko‘plab dushman orttirishiga sabab bo‘ldi; attirer la haine nafrat qo‘zg‘atmoq
    II s'attirer vpr.
    1. bir-biriga tortilmoq; les astres s'attirent les uns les autres yulduzlar bir-birlariga tortilmoqdalar
    2. tug‘dirmoq, orttirmoq; s'attirer des ennuis o‘ziga kulfat orttirmoq; il s'est attiré des ennemis u o‘ziga dushmanlar orttirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attirer

  • 3 étoiler

    I vt.
    1. yulduz bilan qoplamoq, to‘ldirmoq; des astres étoilent le ciel ko‘k yuzini yulduzlar qoplagan, osmon to‘la yulduz
    2. yulduzsimon darz ketkazmoq; yulduzsimon qilib yormoq; le choc a étoilé la vitre zarbadan oynada yulduzsimon yoriqlar paydo bo‘ldi
    II s'étoiler vpr. yulduzlar bilan qoplamoq; le ciel s'étoile osmon yulduzlar bilan qoplanmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoiler

  • 4 physique

    I adj.
    1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya
    2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday
    3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa
    4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar
    5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalari
    II nm.
    1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol
    2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.
    nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > physique

  • 5 régir

    vt.
    1. vx. boshqarmoq, idora qilmoq, yurgizmoq
    2. ta'riflamoq, ta'rif bermoq, tavsiflamoq (qonun-qoida); les lois qui régissent le mouvement des astres yulduzlar harakatini ta'riflovchi qonunlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régir

  • 6 respectif

    -ive
    adj. o‘zaro, ikki taraflama, ikki o‘rtada bo‘lgan, har ikki tomonga tegishli; les droits respectifs des époux er-xotinning o‘zaro huquqlari; la position respective des astres osmon yoritgichlarining o‘zaro joylashishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > respectif

См. также в других словарях:

  • Astres FC — Club fondé en 2002 Couleurs vert et jaune …   Wikipédia en Français

  • ASTRES — Développeur ETC/Soutien Logistique de la DTI (service technique de la navigation aérienne, Toulouse) …   Wikipédia en Français

  • La Cite et les Astres — La Cité et les Astres Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • La Cité Et Les Astres — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • La cité et les astres — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • L'Orphelin Des Astres — Album de la série Valérian Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Prépublication dans Pilote de x à x …   Wikipédia en Français

  • L'orphelin des astres — Album de la série Valérian Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Prépublication dans Pilote de x à x …   Wikipédia en Français

  • La Cité et les Astres — (titre original The City and The Stars) est un roman de science fiction, écrit en 1956 par Arthur C. Clarke (Royaume Uni). Résumé Diaspar, la Cité éternelle, abrite sur Terre tout ce qui reste de l humanité après un milliard d interminables… …   Wikipédia en Français

  • Des astres pour Iznogoud — 5e album de la série Iznogoud Scénario René Goscinny Dessin Jean Tabary Genre(s) humour Personnages principaux le Grand Vizir Iznogoud, le Calife Haroun El Poussah …   Wikipédia en Français

  • La Curee des astres — La Curée des astres Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • La Curée Des Astres — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»