Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

astonish

  • 1 astonish

    [ə'stoniʃ]
    (to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) εκπλήσσω
    - astonishment

    English-Greek dictionary > astonish

  • 2 Astonish

    v. trans.
    P. and V. ἐκπλήσσειν, P. καταπλήσσειν; see Surprise.
    Be astonished: see Wonder.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Astonish

  • 3 astonish

    εκπλήσσω

    English-Greek new dictionary > astonish

  • 4 electrify

    1) (to convert (a railway etc) to the use of electricity as the moving power.) εξηλεκτρίζω
    2) (to excite or astonish: The news electrified us.) διεγείρω, εξάπτω, `ηλεκτρίζω`

    English-Greek dictionary > electrify

  • 5 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) τρεκλίζω,παραπατώ
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) καταπλήσσω,(συγ)κλονίζω
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) κλιμακώνω,ρυθμίζω κατά διαστήματα
    •

    English-Greek dictionary > stagger

  • 6 stun

    past tense, past participle - stunned; verb
    1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) ρίχνω αναίσθητο/ζαλίζω
    2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) καταπλήσσω
    •

    English-Greek dictionary > stun

  • 7 Confound

    v. trans.
    Throw into disorder: P. and V. συγχεῖν, ταράσσειν, συνταράσσειν, φύρειν (Plat.), κυκᾶν (Plat.), Ar. and V. δονεῖν (Æsch., frag.), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plat.).
    Bring to nought: P. and V. συγχεῖν, σφάλλειν, P. ἐκκρούειν; see also Destroy.
    Astonish: P. and V. ἐκπλήσσειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confound

  • 8 Dumfound

    v. trans.
    P. and V. ἐκπλήσσειν; see Astonish.
    Dumfounded, adj.: P. and V. ἀπόπληκτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dumfound

  • 9 Impress

    subs.
    Mark, stamp: P. and V. χαρακτήρ, ὁ, τύπος, ὁ; see Impression.
    ——————
    v. trans.
    Stamp with a mark: P. χαρακτῆρα ἐπιβάλλειν (dat.).
    Impress the mind, astonish: P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Persuade: P. and V. πείθειν.
    Affect: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. ἀνθάπτεσθαι (gen.); see Affect.
    Impress on a person, remind: P. and V. ἀναμιμνήσκειν (τινά τινος).
    Enjoin: P. and V. ἐπιστέλλειν (τινί τι), ἐπισκήπτειν (τινί τι); see Enjoin.
    Impress on one's mind: V. ἐγγράφεσθαι (τινί τι), θυμῷ βάλλειν (τι), P. εἰς μνήμην κατατίθεσθαί (τι).
    What is this pledge that you would wish impressed upon my mind: V. τί δʼ ἂν θέλοις, τὸ πιστὸν ἐμφῦναι φρενί (Soph., O.C. 1488).
    Impress ( favourably): P. (εὖ) διατιθέναι.
    Impress into one's service, win over: P. and V. προσποιεῖσθαι (acc.), προστίθεσθαι (acc.).
    Be impressed to serve in the army: P. ἀναγκαστὸς στρατεύειν (Thuc. 7, 58).
    Those who were impressed to serve in the ships: P. οἱ ἀναγκαστοὶ εἰσβάντες (Thuc. 7, 13).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impress

  • 10 Strike

    v. trans.
    P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν; see also collide with.
    Strike with a missile P. and V. βάλλειν.
    With a javelin: P. and V. ἀκοντίζειν.
    Be struck: P. and V. πληγῆναι (aor. pass. of πλήσσειν).
    met., strike (with fear, etc.): P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Be struck by, be astonished at: P. and V. θαυμάζειν (acc.).
    Strike ( one), occur to ( one): P. and V. παρίστασθαι (dat.) ἐμπίπτειν (dat.), ἐπέρχεσθαι, (acc. or dat.), εἰσέρχεσθαι (use. or dat.).
    Astonish: P. and V. θαῦμα παρέχειν (dat.).
    Strike a bargain, covenant: P. and V. συμβαίνειν; see Covenant.
    Strike a coin: Ar. κόπτεσθαι.
    Strike a light.
    Rubbing stone against stone I struck with pain a dim light: ἀλλʼ ἐν πέτροισι πέτρον ἐκτρίβων μόλις ἔφηνʼ ἄφαντον φῶς (Saph., Phil. 296).
    Strike a treaty: Ar. and P. σπονδὰς ποιεῖσθαι, P. and V. σπένδεσθαι, V. σπονδὰς τέμνειν.
    Strike against: P. and V. πταίειν πρός (dat.); collide with.
    Strike down: P. and V. καταβάλλειν.
    Strike in, interrupt, v. intrans.: P. ὑπολαμβάνειν.
    Strike in return: Ar. and P. ἀντιτύπτειν.
    Strike on: strike upon.
    Strike out, erase: P. and V. ἐξαλείφειν, P. ἐκκολάπτειν.
    Strike out a new line: Ar. and P. καινοτομεῖν.
    Strike up (a tune, etc.): Ar. ἀναβάλλεσθαι (absol.).
    Strike upon.
    The sound of trouble in the house strikes upon my ears: V. φθόγγος οἰκείου κακοῦ βάλλει διʼ ὤτων (Soph., Ant. 1187).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strike

См. также в других словарях:

  • Astonish — As*ton ish, v. t. [imp. & p. p. {Astonished}; p. pr. & vb. n. {Astonishing}.] [OE. astonien, astunian, astonen, OF. estoner, F. [ e]tonner, fr. L. ex out + tonare to thunder, but perhaps influenced by E. stun. See {Thunder}, {Astound}, {Astony}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • astonish — index confound, confuse (bewilder), overcome (overwhelm), overwhelm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • astonish — c.1300, astonien, from O.Fr. estoner to stun, daze, deafen, astound, from V.L. *extonare, from L. ex out + tonare to thunder (see THUNDER (Cf. thunder)); so, lit. to leave someone thunderstruck. The modern form (influenced by English verbs in ish …   Etymology dictionary

  • astonish — *surprise, astound, amaze, flabbergast Analogous words: nonplus, dumbfound, bewilder, confound (see PUZZLE): impress, strike, touch, *affect …   New Dictionary of Synonyms

  • astonish — [v] surprise amaze, astound, bewilder, blow away*, blow one’s mind*, boggle, bowl over*, confound, daze, dumbfound, flabbergast, floor*, knock over*, overwhelm, put one away*, shock, spring on, stagger, startle, stun, stupefy, take aback, throw a …   New thesaurus

  • astonish — ► VERB ▪ surprise or impress greatly. DERIVATIVES astonished adjective astonishing adjective astonishment noun. ORIGIN Old French estoner «stun, stupefy», from Latin tonare to thunder …   English terms dictionary

  • astonish — [ə stän′ish] vt. [altered < ME astonien < OFr estoner < VL * extonare (for L attonare) < ex , intens. + tonare, to THUNDER] to fill with sudden wonder or great surprise; amaze SYN. SURPRISE astonishing adj. astonishingly adv …   English World dictionary

  • astonish */ — UK [əˈstɒnɪʃ] / US [əˈstɑnɪʃ] verb [transitive] Word forms astonish : present tense I/you/we/they astonish he/she/it astonishes present participle astonishing past tense astonished past participle astonished to surprise someone very much Beth… …   English dictionary

  • astonish — See amaze. See amaze, astonish, surprise …   Dictionary of problem words and expressions

  • astonish — v. 1) to astonishgreatly, very much 2) (R) it astonished me to learn that he was here; it astonished us that they were able to survive * * * [ə stɒnɪʃ] it astonished us that they were able to survive very much (R) it astonished me to learn that… …   Combinatory dictionary

  • astonish — as|ton|ish [əˈstɔnıʃ US əˈsta: ] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: astone to astonish (14 17 centuries) (from Old French estoner, from Vulgar Latin extonare, from Latin tonare to thunder ) + ish (as in abolish)] to surprise someone very much =… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»