-
21 перелетать
несов.; сов. - перелете́тьперелета́ть через океа́н — okyanusu (uçakla) aşmak
перелета́ть с ве́тки на ве́тку — daldan dala geçmek
3) ( о снаряде) uzun düşmek••прыгу́н перелете́л через пла́нку — atlayıcı çıtayı uçar gibi aştı
-
22 перерастать
несов.; сов. - перерасти́1) ( стать выше ростом) boyu... geçmekон переро́с отца́ — boyu babasınınkini geçti
2) перен. aşmak, geçmekдвиже́ние переросло́ свои́х ли́деров — hareket, önderlerini aştı
3) (во что-л.) dönüşmekпротиворе́чия переросли́ в кри́зис — çelişkiler bir bunalıma dönüştü
-
23 пре...
преми́лая корзи́ночка для хле́ба — sevimli mi sevimli bir ekmek sepeti
преми́лая дереву́шка — şipşirin küçük bir köy
пого́да прескве́рная — hava pis mi pis
прескве́рная му́зыка — kötünün kötüsü bir müzik
случи́лась пренеприя́тная вещь — son derece nahoş bir şey oldu
оказа́ться в преглу́пом положе́нии — saçmanın da saçması bir duruma düşmek
спортсме́н преспоко́йно взял э́ту высоту́ — atlet bu irtifaı da rahattan da rahat aştı
-
24 собственный
у него́ есть со́бственный дом — onun kendi evi vardır
он превы́сил свой со́бственный реко́рд — kendisine ait rekoru aştı
иде́я, противоре́чащая его́ со́бственной — kendisininkine zıt düşünce
весь цеме́нт страна́ получа́ет за счёт со́бственного произво́дства — ülke çimentoyu tümüyle yurt içi üretimden sağlıyor
полага́ться на со́бственные ресу́рсы — kendi öz kaynaklarına dayanmak
со́бственными си́лами он с э́тим де́лом не спра́вится — yardım görmeden bu işi başaramaz
письмо́ вручено́ ему́ в со́бственные ру́ки — mektup eline teslim edildi
по со́бственному жела́нию — (kendi) isteği / arzusu ile
в со́бственном смы́сле (сло́ва) — (kelimenin) öz anlamıyla
вино́ его́ со́бственного изготовле́ния — kendi yaptığı şarap
••и́мя со́бственное — грам. özel isim
со́бственный корреспонде́нт — özel muhabir
-
25 спокойно
1) rahatça, rahat rahat; sükunetle; sakin sakin, uslu uslu ( тихо); telaşsız ( без волнения)возмо́жность споко́йно рабо́тать — rahat çalışma olanağı
ему́ споко́йно мо́жно дать се́мьдесят (лет) — bol bol yetmişinde var
споко́йно спать — rahat (bir uyku) uyumak
споко́йно обду́мать что-л. — bir şeyi serin kanla düşünmek
споко́йно отнести́сь к чему-л. — bir şeyi sükunetle karşılamak
он споко́йно пое́л — rahatça yemeğini yedi
челове́ку пое́сть споко́йно не даю́т! — insana ağız tadıyla yemek yedirmiyorlar!
два ме́тра (в высоту́) он взял соверше́нно споко́йно — iki metreyi rahat rahat aştı
2) безл., → сказ. sakinкруго́м всё споко́йно — ortalık sakin
когда́ они́ ушли́, ста́ло споко́йно — onlar çekilip gidince ortalık sakinleşti
3) безл., в соч., → сказ.у меня́ на душе́ споко́йно — içim / canım rahat
споко́йно ли у тебя́ на со́вести? — vicdanın sızlamıyor mu?
-
26 длиннохвостый
-
27 короткохвостый
-
28 кургузый
šaurs, šaurs un īss, īss; ar nocirstu asti -
29 острохвостый
ar smailo asti -
30 повилять
-
31 подпись с широким росчерком
paraksts ar garu asti -
32 распустить хвост
izplest asti -
33 сдохнуть
-
34 хвостастый
ar lielu asti -
35 вытянуть хвост
vcolloq. atšaut asti -
36 гречневая каша сама себя хвалит
adjcolloq. kas sunim asti cels, ja pats necels -
37 отставить хвост
vcolloq. atšaut asti -
38 поджать хвост
vgener. ieraut asti -
39 помахивать хвостом
vgener. skurināt asti -
40 рыба плещет хвостом
ngener. zivs p\!ikšķina ar asti (по воде)
См. также в других словарях:
ASTI — Pour les articles homonymes, voir Asti (homonymie). Aste Panorama de la ville Fichier:Asti Stemma.png … Wikipédia en Français
Asti — Asti … Deutsch Wikipedia
Asti — Escudo … Wikipedia Español
asti — [ asti ] n. m. • 1894; ville d Italie ♦ Vin blanc mousseux récolté près d Asti. Des astis ou des asti. ● asti nom masculin Vin d Italie de la région d Asti, dont une partie est traitée en mousseux (asti spumante). Asti ville d Italie (Piémont),… … Encyclopédie Universelle
ASTI — ASTI, city in Piedmont, N.W. Italy. Jews are mentioned in Asti in a document of 812, but its authenticity is doubtful. In the 14th century a number of Jews expelled from France found refuge in Asti, then an important commercial center, and… … Encyclopedia of Judaism
Asti — [ asti] noun (also Asti Spumante sp(j)u: manteɪ, ti) a light sparkling wine from the Italian province of Asti and neighbouring parts of Piedmont … English new terms dictionary
asti — ȁsti uzv. DEFINICIJA dalmatinska (blaža) kletva [asti Gospe; asti miša] … Hrvatski jezični portal
Asti — Asti, 1) Provinz in Plemtont in der sardinischen Generalintendanz Alessandria; 161/2 QM., 136,100 Ew. 2) Hauptstadt derselben an der Mündung des Borbio in den Tanaro, Bischofssitz, gothische Kathedrale, viele Kirchen u. Klöster, altes Dchloß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Asti — Asti, das röm. Asta Pompēja, Stadt in der ital. Prov. Alessandria, am Tanaro, (1901) 38.045 E.; schäumender Muskatwein (Asti spumante); im Mittelalter Republik, berühmt durch seine 100 Türme … Kleines Konversations-Lexikon
Asti — es un pueblo y comuna en la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tánaro a 123 m de altura sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2003 es de 71.500 personas. Es la capital de la provincia de … Enciclopedia Universal
Asti — Asti, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Alessandria, 142 m ü. M., am Einfluß des Borbore in den Tanaro, Knotenpunkt der Eisenbahn Alessandria Turin, in fruchtbarer Gegend gelegen, hat alte Mauern mit Türmen, eine schöne gotische Kathedrale… … Meyers Großes Konversations-Lexikon