-
1 asthma
-
2 asthma asth·ma n
['æsmə] -
3 bronchial
['brɒŋkɪəl]* * *bronchial /ˈbrɒŋkɪəl/a.(anat., med.) dei bronchi; bronchiale; bronco-: bronchial asthma, asma bronchiale; bronchial pneumonia, broncopolmonite; bronchial tube, bronco.* * *['brɒŋkɪəl] -
4 asthmatic
-
5 breathless
['breθlɪs]1) (out of breath) [person, runner] senza fiato; [ asthmatic] ansimante, ansanteto make o leave sb. breathless — fare restare, lasciare qcn. senza fiato
3) (fast)* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) senza fiato* * *breathless /ˈbrɛɵləs/a.1 senza fiato; col fiato corto; trafelato; ansante; ansimante3 che lascia o che è senza fiato; teso; ansioso; spasmodico; angoscioso: breathless haste, fretta indiavolata; a breathless silence, un silenzio assoluto; un silenzio teso; breathless expectation, attesa ansiosabreathlesslyavv.breathlessnessn. [u]affanno; difficoltà di respirazione; (med.) dispnea.* * *['breθlɪs]1) (out of breath) [person, runner] senza fiato; [ asthmatic] ansimante, ansanteto make o leave sb. breathless — fare restare, lasciare qcn. senza fiato
3) (fast) -
6 ♦ related
♦ related /rɪˈleɪtɪd/a.1 collegato; connesso: These subjects are closely (o directly, intimately) related, questi argomenti sono strettamente (o direttamente, intimamente) connessi; drug-related crime, la criminalità connessa con l'uso della droga; DIALOGO → - Qualifications- Have you got any work-related qualifications?, hai delle qualifiche relative al lavoro?● to be related to, essere collegato (o connesso) con; essere imparentato con; Many infections are related to poor hygiene, molte infezioni sono collegate a un'igiene scarsa; He is related to the Prime Minister by marriage, è imparentato con il primo ministro per parte di moglierelatedness n. [u]. -
7 spasmodic
[spæz'mɒdɪk]1) (intermittent) [ activity] sporadico, intermittente2) med. [coughing, cramp] spasmodico* * *spasmodic /spæzˈmɒdɪk/, spasmodical /spæzˈmɒdɪkl/a.spasmodically avv.* * *[spæz'mɒdɪk]1) (intermittent) [ activity] sporadico, intermittente2) med. [coughing, cramp] spasmodico -
8 ♦ (to) suffer
♦ (to) suffer /ˈsʌfə(r)/v. t. e i.1 soffrire; patire; subire: to suffer from asthma, soffrire di asma; (med.) essere affetto dall'asma; to suffer from depression, soffrire di (o avere la) depressione; to suffer from hunger, soffrire la fame; to suffer heavy losses, subire gravi perdite; to suffer the consequences, patire (o subire, pagare) le conseguenze; Trade has suffered from the war, i traffici hanno sofferto a causa della guerra2 (form.) sopportare; tollerare: He cannot suffer criticism, non sopporta (o non tollera) le critiche3 (lett. o arc.) permettere; lasciare; tollerare: I will not suffer them to be insulted, non permetterò che vengano insultati4 (arc.) esser punito; pagare il fio: You will suffer for it, ne pagherai il fio; ci andrai di mezzo tu5 (arc.) essere giustiziato● not to suffer fools gladly, non sopportare le persone stupide. -
9 ♦ (to) suffer
♦ (to) suffer /ˈsʌfə(r)/v. t. e i.1 soffrire; patire; subire: to suffer from asthma, soffrire di asma; (med.) essere affetto dall'asma; to suffer from depression, soffrire di (o avere la) depressione; to suffer from hunger, soffrire la fame; to suffer heavy losses, subire gravi perdite; to suffer the consequences, patire (o subire, pagare) le conseguenze; Trade has suffered from the war, i traffici hanno sofferto a causa della guerra2 (form.) sopportare; tollerare: He cannot suffer criticism, non sopporta (o non tollera) le critiche3 (lett. o arc.) permettere; lasciare; tollerare: I will not suffer them to be insulted, non permetterò che vengano insultati4 (arc.) esser punito; pagare il fio: You will suffer for it, ne pagherai il fio; ci andrai di mezzo tu5 (arc.) essere giustiziato● not to suffer fools gladly, non sopportare le persone stupide. -
10 breathless breath·less adj
['brɛθlɪs](exhausted) senza fiato, (with excitement) con il fiato sospeso, (silence) religioso (-a), (anticipation, anxiety) vivissimo (-a)
См. также в других словарях:
Asthma UK — is a British medical research charity dedicated to respiratory conditions and the curing of asthmaciteweb|title=About Asthma UK|publisher=Asthma UK|url=http://www.asthma.org.uk/about asthma uk.html|accessdate=2006 11 09] . The organization was… … Wikipedia
Asthma — Sn Atemnot erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. ásthma, einer morphologisch unklaren Ableitung von ig. * anə atmen (vermutlich * hanə ). Adjektiv: asthmatisch; Täterbezeichnung: Asthmatiker. S. zur lateinischen Verwandtschaft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
asthma — late 14c. asma, asma, from L. asthma, from Gk. asthma short breath, a panting, from azein breathe hard, probably related to anemos wind. The th was restored in English 16c … Etymology dictionary
asthma — [az′mə; ] chiefly Brit [ as′mə] n. [ME asma < ML < Gr asthma, a panting, asthma] a generally chronic disorder characterized by wheezing, coughing, difficulty in breathing, and a suffocating feeling, caused by an allergy to ingested… … English World dictionary
Asthma — (n) eng asthma … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Asthma — »erschwertes Atmen in Anfällen heftiger Atemnot«: Der medizinische Ausdruck ist eine gelehrte Entlehnung des 16. Jh.s aus griech. āsthma »schweres, kurzes Atemholen; Beklemmung«. Das griech. Substantiv gehört wohl (als *ansthma) zum Stamm *an‹ə› … Das Herkunftswörterbuch
Asthma — Asth ma (?; 277), n. [Gr. ? short drawn breath, fr. ? to blow, for ?: cf. Skr. v[=a], Goth. waian, to blow, E. wind.] (Med.) A disease, characterized by difficulty of breathing (due to a spasmodic contraction of the bronchi), recurring at… … The Collaborative International Dictionary of English
Asthma — (gr.), 1) Engbrüstigkeit überhaupt; 2) erschwertes, mit dem Mangel von Luftmangel verbundenes Athemholen; man unterscheidet: a) A. der Erwachsenen (A. adultorum convulsivum, A. spasmodicum, A. spasticum), ein krampfhaftes, vorzüglich dem höheren… … Pierer's Universal-Lexikon
Asthma — (griech., Brustkrampf, Engbrüstigkeit), erschwertes Atmen, Atemnot. Man unterscheidet das A. cardiacum, die durch ungenügende Herztätigkeit bedingte Atemnot (s. d.), und das eigentliche A. (A. bronchiale oder nervosum). Letzteres stellt eine in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asthma — (grch.), Brustkrampf, Brustbeklemmung, periodisch und in Anfällen auftretende, mit Erstickungsangst, heftigem Husten und zähem Auswurf verbundene Atemnot, beruht entweder auf Störungen des Nervensystems (nervöses A.), oder auf chronischen… … Kleines Konversations-Lexikon
Asthma — Asthma, damit bezeichnet man im weitern Sinne die mancherlei Arten von erschwertem und mit vermehrtem Luftbedürfniß verbundenem Athemholen. Im engern Sinne aber bezeichnet A. die periodischen, wirklich krampfhaften Anfälle von Athemnoth, als der… … Herders Conversations-Lexikon