-
1 забастовка
astensione dal lavoro, sciopero, protesta sindacale -
2 самоотвод судьи
-
3 воздержание
( от совершения действия) astensione -
4 воздержание
-
5 забастовка
sciopero м.объявить забастовку — dichiarare sciopero, indire uno sciopero
* * *ж.sciopero m; astensione dal lavoro эвф.всеобщая забасто́вка — sciopero generale
объявить забасто́вку — dichiarare lo sciopero
* * *n1) gener. sciopero2) econ. azione sindacale3) fin. azione di sciopero -
6 неучастие
-
7 неучастие в голосовании
ngener. astensioneUniversale dizionario russo-italiano > неучастие в голосовании
-
8 отказ
1) ( отклонение просьбы) rifiuto м., negazione ж., diniego м.получить отказ — ricevere un rifiuto, vedersi rifiutare
2) ( нежелание) rifiuto м.3) (от имеющегося в собственности и т.) rinuncia ж.4) ( механизма) mancato м. funzionamento, guasto м.••* * *м.1) rifiuto, diniego; risposta negativaотка́з подчиниться — il rifiuto di obbedire
решительный отка́з — netto rifiuto; "no" categorico
2) от чего-л. rinuncia ( a qc)3) тех. mancato funzionamentoработать без отка́за — lavorare / funzionare senza incepparsi
••до отка́за — completamente; fino all'orlo
наполнен до отка́за — pieno zeppo
* * *n1) gener. abbandono (от прав и т.п.), diniego, negativa, respinta, ricusa, ricusazione, rifiutamento, ripulsa, rifiuto, si, abdicazione (от власти), denegazione, desistenza (îò+G), disdetta, negazione, recedimento (от мысли, предложения), recessione, remissione (от иска и т.п.), rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих слов, показаний), sconfessione2) obs. niego3) eng. mancato funzionamento4) econ. astensione, recesso, rigetto5) fin. cessione (от участия, владения), remissione, abbandono (напр., от прав), desistenza6) product. guasto (оборудования) -
9 отказ от голосования
nfin. astensione dal voto -
10 отказ от работы
necon. astensione dal lavoro -
11 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки)
См. также в других словарях:
astensione — /asten sjone/ s.f. [dal lat. tardo abstentio onis, attrav. il fr. abstention ]. 1. [l astenersi da qualche cosa: a. dal vino ] ▶◀ astinenza, rinuncia (a). 2. (polit.) [l astenersi da una votazione] ◀▶ partecipazione, voto … Enciclopedia Italiana
astensione — a·sten·sió·ne s.f. 1. CO l astenersi da qualcosa o dal fare qcs.: astensione dal vino, dal fumo; astensione dal lavoro, sciopero; astensione dal voto, rinuncia ad esercitare il proprio diritto di voto Sinonimi: rinuncia. 2. TS dir. istituto che… … Dizionario italiano
astensione — {{hw}}{{astensione}}{{/hw}}s. f. (raro) Rinuncia a fare o dire qlco. | Mancata partecipazione al voto … Enciclopedia di italiano
astensione — pl.f. astensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
astensione — s. f. 1. rinuncia, privazione CONTR. accettazione, accoglimento, accoglienza 2. non voto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Forza Italia — Former leaders Silvio Berlusconi, Giulio Tremonti Founded 18 January 1994 … Wikipedia
sciopero — sciò·pe·ro s.m. 1. AU TS dir.lav. astensione collettiva dal lavoro, disposta da una pluralità di lavoratori per la tutela di comuni interessi e diritti di tipo economico, sindacale, politico, ecc.: sciopero sindacale, sciopero nazionale, sciopero … Dizionario italiano
digiuno (1) — {{hw}}{{digiuno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Astensione dal cibo, intenzionale o per necessità | A –d, senza aver mangiato nulla | Rompere il –d, interrompere o concludere l astensione dal cibo. 2 (fig.) Privazione di qlco. che si desidera. digiuno (2)… … Enciclopedia di italiano
festa — {{hw}}{{festa}}{{/hw}}s. f. 1 Giorno di solennità per lieta ricorrenza: festa civile, nazionale. 2 Nelle religioni, giorno solenne, generalmente dedito al riposo e alle celebrazioni rituali: festa del Natale, di Ognissanti | Festa di precetto,… … Enciclopedia di italiano
sciopero — {{hw}}{{sciopero}}{{/hw}}s. m. Astensione collettiva dal lavoro da parte di lavoratori, per raggiungere determinati fini d ordine sindacale (economico o normativo) oppure sociale e politico: diritto di sciopero | Sciopero articolato, attuato per… … Enciclopedia di italiano
silenzio — {{hw}}{{silenzio}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza completa di suoni, rumori, voci e sim. | (mil.) Ridurre al –s, mettere fuori uso l azione di bocche da fuoco nemiche. 2 Cessazione del parlare, astensione dal parlare: raccomandare, esigere, il silenzio | … Enciclopedia di italiano