Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

assuring

  • 1 assure

    transitive verb
    1) versichern (+ Dat.)

    assure somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) versichern (geh.)

    assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen

    3) (make certain or safe) gewährleisten
    4) (Brit.): (insure) versichern
    * * *
    [ə'ʃuə]
    1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) versichern
    2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) versichern
    •
    - academic.ru/4060/assurance">assurance
    - assured
    * * *
    as·sure
    [əˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]
    vt
    1. (confirm certainty)
    ▪ to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...
    ▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichern
    2. (promise)
    ▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichern
    assuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein
    3. (ensure)
    ▪ to \assure sth etw sicherstellen
    to \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleisten
    to \assure the survival of sth das Überleben einer S. gen sichern
    ▪ to \assure oneself of sth sich dat etw sichern
    to \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen
    * * *
    [ə'ʃʊə(r)]
    vt
    1) (= say with confidence) versichern (+dat); (= promise) zusichern (+dat)

    to assure sb of sth (of love, willingness etc) — jdn einer Sache (gen) versichern; (of service, support, help) jdm etw zusichern

    to assure sb that... — jdm versichern/zusichern, dass...

    ... I assure you —... versichere ich Ihnen

    2) (= make certain of) success, happiness, future sichern

    he is assured of a warm welcome wherever he goes — er kann sich überall eines herzlichen Empfanges sicher sein

    3) (Brit: insure) life versichern

    she assured her life for £100,000 — sie schloss eine Lebensversicherung über £ 100.000 ab

    * * *
    assure [əˈʃʊə(r)] v/t
    1. jemandem versichern ( that dass):
    assure sb of sth jemanden einer Sache versichern, jemandem etwas zusichern
    2. (o.s. sich) überzeugen (of von; that dass)
    3. sichern (from, against gegen), sicherstellen, bürgen für, garantieren:
    assure sb sth jemandem etwas sichern
    4. jemandem Sicherheit verleihen, jemandem Zuversicht einflößen, jemanden beruhigen
    5. besonders Br jemandes Leben versichern:
    assure one’s life with eine Lebensversicherung abschließen bei
    * * *
    transitive verb
    1) versichern (+ Dat.)

    assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen

    3) (make certain or safe) gewährleisten
    4) (Brit.): (insure) versichern
    * * *
    v.
    beteuern v.
    sichern v.
    sicherstellen v.
    versichern v.

    English-german dictionary > assure

  • 2 assure

    as·sure [əʼʃʊəʳ, Am -ʼʃʊr] vt
    to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...;
    to \assure sb of sth jdm etw zusichern
    2) ( promise)
    to \assure sb of sth jdn etw zusichern;
    assuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein
    3) ( ensure)
    to \assure sth etw sicherstellen;
    to \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleisten;
    to \assure the survival of sth das Überleben einer S. gen sichern;
    to \assure oneself of sth sich dat etw sichern
    4) ( Brit) (form: insure)
    to \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen

    English-German students dictionary > assure

См. также в других словарях:

  • Assuring — As*sur ing, a. That assures; tending to assure; giving confidence. {As*sur ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assuring — index convincing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Assuring — Assure As*sure, v. t. [imp. & p. p. {Assured}; p. pr. & vb. n. {Assuring}.] [OF. ase[ u]rer, F. assurer, LL. assecurare; L. ad + securus secure, sure, certain. See {Secure}, {Sure}, and cf. {Insure}.] 1. To make sure or certain; to render… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assuring — as·sure || É™ ʃʊə v. promise, pledge …   English contemporary dictionary

  • assuring — adjective giving confidence • Similar to: ↑reassuring …   Useful english dictionary

  • Assuringly — Assuring As*sur ing, a. That assures; tending to assure; giving confidence. {As*sur ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Healthcare in Saudi Arabia — The healthcare system in Saudi Arabia can be classified as a national health care system in which the government provides health care services through a number of government agencies. In the meantime, there is a growing role and increased… …   Wikipedia

  • Russification — (in Russian: русификация rusifikátsiya )is an adoption of the Russian language or some other Russian attribute (whether voluntarily or not) by non Russian communities. In a narrow sense, Russification is used to denote the influence of the… …   Wikipedia

  • Mental prayer — is the most effective means of assuring one s salvation (Adolphe Tanquerey) Mental prayer is a form of prayer recommended in the Catholic Church whereby one loves God through dialogue, meditating on God s words, and contemplation of his face. It… …   Wikipedia

  • James Rand, Jr. — James Henry Rand, Jr. (November 18, 1886 – June 3, 1968) James Henry Rand Dead At 81, New York Times, June 4, 1968.] Ingham, Biographical Dictionary of American Business Leaders, 1983.] was an American industrialist who revolutionized the… …   Wikipedia

  • Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»