-
1 تأمين
تَأْمينٌ[taʔ'miːn]n mضَمانٌ f assurance◊تَأْمينُ حياةٍ — assurance sur la vie
♦ تَأْمينٌ إِجْتِماعيٌّ sécurité sociale♦ تَأْمينٌ صِحِّيٌّ assurance maladie -
2 مؤمن
I مُؤَمَّنٌ1 [mu'ʔamːan]1) مَضْمونٌ m garanti◊الغِذاءُ مُؤَمَّنٌ للجَميعِ — Le déjeuner est garanti pour tous.
2) مُغَطًّى بالتَّأْمينِ m assuré◊السَّيّارَةُ مُؤَمَّنَةٌ لِمُدَّةِ سَنَةٍ — La voiture est assurée pour un an.
2 [mu'ʔamːan]1) مَكْفولٌ بالتَّأْمينِ m assuré◊السَّيّارَةُ مُؤَمَّنَةٌ — La voiture est assurée.
2) مَضْمونٌ m garanti◊الغِذاءُ مُؤَمَّنٌ — La nourriture est garantie.
II مُؤَمِّنٌ[mu'ʔamːin]n mوَكيلُ تَأْمينٍ m agent d'assurance◊دَفَعَ المُؤَمِّنُ الأَضْرارَ — L'agent d'assurance a payé les dégâts.
III مُؤْمِنٌ1 ['muʔmin]n m1) مَنْ يُؤْمِنُ m croyant◊مُؤْمِنٌ بِوُجودِ اللهِ — croyant en l'existence de Dieu
2) مُصَدِّقٌ qui croit◊مُؤْمِنٌ بِما أَقولُ — Il croit ce que je dis.
3) واثِقٌ m sûr◊مُؤْمِنٌ بِقُدُراتِهِ — Il est sûr de ses capacités.
2 ['muʔmin]n mمَنْ يُؤْمِنُ m croyant◊المُؤْمِنونَ باللهِ — ceux qui croient en Dieu
♦ أَميرُ المُؤْمِنين le prince des fidèles -
3 تأمين
garantie; garante; garant; gage; dépôt; consignation; charge; cautionnement; brevet; assurance; arrhes -
4 تأمين آخر
contre assurance -
5 تأمين البخس
sous assurance -
6 تأمين التأمين
contre assurance -
7 ثقة
sûreté; sécurité; foi; crédit; créance; conviction; confiance; certitude; assurance; accréditée; accrédité -
8 ضمان
sûreté; garantie; gage; couverture; cautionnement; brevet; assurance -
9 قناعة
sobriété; contentement; assurance -
10 بؤس
بَؤُسَ[ba'ʔusa]vشَجُعَ s'enhardir◊بَؤُسَ الفارسُ — Le cavalier prit de l'assurance.
-
11 حياة
حَياةٌ[ħa'jaː]n fعيشَةٌ vie f, existence f◊حَياةٌ اجْتِماعِيَّةٌ — vie sociale
♦ الحياةُ الآخِرَةُ l'au-delà m♦ بَيْنَ الحَياةِ والمَوْتِ entre la vie et la mort♦ تأمينُ حَياةٍ assurance sur la vie♦ تَرْجَمَةُ حَياةٍ biographie f -
12 شامل
شامِلٌ['ʃaːmil]1) كامِلٌ m global, entier◊تَأْمينٌ شامِلٌ — assurance globale
2) عامٌّ m total◊دَمارٌ شامِلٌ — destruction totale
♦ أَسْلِحَةُ الدَّمارِ الشّامِلِ armes de destruction totale♦ إِضْرابٌ شامِلٌ grève générale♦ مَدْرَسَةٌ شامِلَةٌ école générale -
13 شركة
شَرِكَةٌ[ʃa'rika]n fعَقْدٌ للقِيامِ بِعَمَلٍ مُشْتَرَكٍ société f, compagnie f◊شَرِكَةُ بِناءٍ — société de construction
♦ شَرِكَةُ تأْمينٍ compagnie d'assurance♦ شَرِكَةُ طَيَرانٍ compagnie aérienne -
14 صحي
صِحِّيٌّ[sʼiħ'ːijː]مَنْسوبٌ إلى الصِّحَّةِ sain m, salubre m/f◊تَأْمينٌ صِحِّيٌّ — assurance maladie
♦ طَعامٌ صِحِّيٌّ nourriture saine♦ حَجْرٌ صِحِّيٌّ quarantaine f -
15 ضمان
ضَمانٌ[dʼa'maːn]n mكَفالَةٌ f garantie◊ضَمانٌ لِمُدَّةِ ثلاثِ سَنَواتٍ — garantie pour trois ans
♦ ضَمانٌ اجْتِماعِيٌّ assurance sociale -
16 طبي
طِبِّيٌّ[tʼib'ːijː]مَنْسوبٌ إلى الطِّبِّ m médical◊فَحْصٌ طِبِّيٌّ — examen médical
♦ تَأْمينٌ طِبِّيٌّ assurance maladie♦ تَقْريرٌ طِبِّيٌّ bulletin de santé -
17 محاسب
مُحاسِبٌ[mu'ħaːsib]n mمُتَخَصِّصٌ في الحِسابات m/f comptable◊مُحاسِبُ الشَّرِكَةِ — le comptable de la société
♦ مُحاسِبُ تَأْمينٍ un comptable d'assurance♦ مُحاسِبٌ قانونِيٌّ un comptable agréé -
18 مخصصات
مُخَصَّصاتٌ[muxasʼːa'sʼaːt]n fplمُساعَدات ٌ ماليَّةٌ f allocations◊مُخَصَّصاتُ التَّأْمينِ — allocations de l'assurance
◊مُخَصَّصاتُ البِطالَةِ — allocations de chômage
♦ مُخَصَّصاتُ الشَّيْخوخَةِ allocations de vieillesse -
19 مريض
مَريضٌ1 [ma'riːdʼ]n mإِنْسانٌ عَليلٌ m/f malade◊تأَوَّهَ المَريضُ — Le malade a souffert.
♦ صُنْدوقُ المَرْضَى caisse d'assurance maladie, clinique♦ مَريضٌ نَفْسانِيٌّ malade mental♦ مَرْضَى السُّكَّري les diabétiques m/f pl♦ مَرْضَى السَّرَطانِ les cancéreux m pl2 [ma'riːdʼ]عَليلٌ m/f malade◊طِفْلٌ مَريضٌ — un enfant malade
-
20 وكالة
وَكالَةٌ[wa'kaːla]n f1) مُؤَسَّسَةٌ f agence◊وَكالَةُ الأَنْباءِ — agence de presse
2) مَكْتَبُ الوَكيلِ f le siège de l'agence◊وَكالَةُ التَّأْمينِ — agence d'assurance
3) تَفْويضٌ f procuration◊كَتَبَ لَهُ وَكالَةً — Il lui a écrit une procuration.
♦ وَكالَةُ إِعْلاناتٍ agence publicitaire♦ وَكالَةُ اسْتِخباراتٍ services de sécurité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… … Encyclopédie Universelle
assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… … Financial and business terms
assurance — ASSURANCE. s. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. Vous n avez qu à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Assurance — As*sur ance, n. [OE. assuraunce, F. assurance, fr. assurer. See {Assure}.] 1. The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence. [1913 Webster] Whereof he hath given assurance unto… … The Collaborative International Dictionary of English
assurance — as·sur·ance n 1 a: the act of assuring b: guarantee (3) 2: the act of conveying real property; also: the document by which it is conveyed 3 chiefly Brit … Law dictionary
Assurance — * Assurance (accounting)* Assurance (quality), Quality Assurance* Assurance (theology)* HMS Assurance, admiralty ship sunk off the needles in 1753 … Wikipedia
assurance — late 14c., formal or solemn pledge, promise, also certainty, from O.Fr. asseurance (11c., Mod.Fr. assurance) assurance, promise; truce; certainty, safety, security, from asseurer (see ASSURE (Cf. assure)). The word had a negative tinge 18c.,… … Etymology dictionary
assurance — ► NOUN 1) a positive declaration intended to give confidence. 2) confidence or certainty in one s own abilities. 3) chiefly Brit. life insurance. USAGE In the context of life insurance, a technical distinction is made between assurance and… … English terms dictionary
assurance — 1 certitude, *certainty, conviction Analogous words: *belief, faith, credence, credit: *trust, confidence, reliance, dependence: positiveness, sureness, cocksureness (see corresponding adjectives at SURE) Antonyms: mistrust: dubiousness… … New Dictionary of Synonyms
assurance — [n1] statement to relieve doubt affirmation, assertion, declaration, guarantee, insurance, lock*, lock on*, oath, pledge, profession, promise, rain or shine*, security, shoo in*, support, sure thing*, vow, warrant, warranty, word, word of honor;… … New thesaurus
Assurance — (fr., spr. Assürangs), 1) Sicherstellung, Versicherung, s. Assecuranz; daher Assureur (spr. Assürör), so v.w. Assecurateur; 2) Zuversicht, Dreistigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
