-
1 assurance vieillesse
-
2 assurance vieillesse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > assurance vieillesse
-
3 assurance vieillesse
Французско-русский универсальный словарь > assurance vieillesse
-
4 Caisse nationale de l'assurance vieillesse
Dictionnaire médical français-russe > Caisse nationale de l'assurance vieillesse
-
5 Caisse nationale de l'assurance vieillesse
Французско-русский универсальный словарь > Caisse nationale de l'assurance vieillesse
-
6 Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles
сущ.соц.обесп. Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйствеФранцузско-русский универсальный словарь > Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles
-
7 Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
сущ.общ. Конвенция об обяФранцузско-русский универсальный словарь > Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
-
8 caisse nationale d'assurance vieillesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caisse nationale d'assurance vieillesse
-
9 carte d’immatriculation assurance vieillesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carte d’immatriculation assurance vieillesse
-
10 assurance
f1) страхование ( см. тж assurances)posséder une assurance — быть застрахованным;
assurance pour compte de qui il appartiendra — страхование "за счёт кого следовать будет"
assurance franc d'avaries particulières absolument — страхование без ответственности за частную аварию без исключений
- assurance accidentassurance franc d'avaries particulières sauf — страхование без ответственности за частную аварию кроме прямо указанных случаев
- assurance contre les accidents
- assurance sur les accidents du travail
- assurance aérienne
- assurance d'association
- assurance automobile
- assurance aval
- assurance sur bonne arrivée
- assurance des cargaisons maritimes
- assurance en cas de décès
- assurance en cas de vie
- assurance chef d'entreprise
- assurance chômage
- assurance de choses
- assurance collective
- assurance contre les collisions
- assurance combinée
- assurance pour compte de tiers
- assurance pour compte
- assurance conditionnelle
- assurance contentieuse
- assurance sur corps
- assurance des corps fluviaux
- assurance crédit
- assurance crédit d'insolvabilité
- assurance cumulative
- assurance décennale
- assurance décès
- assurance défense
- assurance avec délai de carence
- assurance de dommages
- double assurance
- assurance des effets mobiliers
- assurance épargne
- assurance d'épargne immobilière
- assurance d'Etat
- assurance externe
- assurance facultative
- assurance sur facultés
- assurance fluviale
- assurance des fonds transférés
- assurance à forfait
- assurance de garantie de construction
- assurance illimitée
- assurance immobilière
- assurance contre l'incendie
- assurance d'insolvabilité
- assurance intégrale
- assurance invalidité
- assurance lecteur
- assurance limitée
- assurance maladie
- assurance de marchandises
- assurance maritime
- assurance maternité
- assurance mauvais temps
- assurance mixte
- assurance mortalité de bétail
- assurance multiple
- assurance multirisque
- assurance mutuelle
- assurance de natalité
- assurance de nuptialité
- assurance obligatoire
- assurance à options
- assurance partielle
- assurance de patrimoine
- assurance de personnes
- assurance des personnes transportées
- assurance sur la pontée
- assurance au premier feu
- assurance à prime liée
- assurance à primes fixes
- assurance privée
- assurance du profit espéré
- assurance prospection
- assurance recours
- assurance de rente
- assurance de responsabilité automobile
- assurance de responsabilité civile
- assurance responsabilité civile
- assurance de retraite
- assurance du risque de guerre
- assurance du risque locatif
- assurance du risque nucléaire
- assurance contre les risques de change
- assurance de risques spéciaux
- assurance sociale
- assurance de solvabilité
- assurance de survie
- assurance temporaire
- assurance à temps
- assurance terrestre
- assurance tous risques
- assurance transport
- assurance unique corps et marchandises
- assurance valeur totale
- assurance de la vétusté
- assurance à vie
- assurance sur la vie
- assurance vieillesse
- assurance vol
- assurance volontaire
- assurance au voyage -
11 assurance
f- assurance contre les accidents
- assurance automobile
- assurance pour l'avenir
- assurance de biens
- assurance chantier
- assurance collective
- assurance-construction
- assurance-crédit
- assurance-décès
- assurance dommages ouvrage
- assurances sur facultés
- assurance garantie de loyer
- assurance incendie
- assurance maladie
- assurance maritime
- assurance multirisque habitation
- assurance obligatoire
- assurance de personnes
- assurance d'un prêt hypothécaire
- assurance qualité
- assurance de responsabilité
- assurances sociales
- assurance-vie
- assurance vieillesse
- assurance contre le vol
- assurance volontaire -
12 vieillesse
f ста́рость;mourir de vieillesse — умира́ть/умере́ть от ста́рости; les maladies de la vieillesse — ста́рческие боле́зни; боле́зни ста́рости méd.; une pension de vieillesse — пе́нсия по ста́рости; l'assurance vieillesse — посо́бие по ста́ростиvivre une vieillesse heureuse — име́ть счастли́вую ста́рость;
-
13 caisse
fкасса (в различных значениях, в т. ч. как орган, наделённый собственными средствами и финансовой самостоятельностью и выполняющий некоторые социальные функции)caisse nationale d'assurance maladie — Национальная касса страхования на случай временной нетрудоспособности
- caisse d'assistance mutuellecaisse nationale des marchés de l'Etat — Национальная касса по финансированию ( частноправовых) договоров, заключаемых государственными организациями
- caisse d'assurance
- caisse d'assurance maladie
- caisse de chômage
- caisse commune de pensions
- caisse de crédit municipal
- caisse d'épargne
- caisse nationale d'assurance
- caisse nationale de prévoyance
- caisse de pensions
- caisse de péréquation
- caisse des prêts
- caisse primaire de sécurité sociale
- caisse de retraites
- caisse de sécurité sociale
- caisse sociale -
14 Caisse
-
15 CNAV
сокр. -
16 allocation
f1) ассигнование, предоставление2) пособие3) наделение; выделение ( см. тж allocations)•allocation complémentaire de chômage partiel — дополнительное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня ( финансируется государством и предпринимателями)
allocation conventionnelle de chômage partiel — конвенционное [договорное] пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня ( финансируется предпринимателями)
- allocation d'allaitementallocation spéciale des économiquement faibles — специальное пособие нуждающимся лицам ( старше 60 лет), не получающим пенсии
- allocation d'ancienneté
- allocation d'assurance de chômage
- allocation de base
- allocation pour charges de famille
- allocation de chômage
- allocation de chômage partiel
- allocation de chômage total
- allocation compensatoire
- allocation des crédits budgétaires
- allocation de décès
- allocation dégressive de déclassement
- allocation de départ
- allocation de devises
- allocation pour enfants
- allocation d'Etat
- allocation d'études
- allocation exceptionnelle
- allocation familiale
- allocation familiale de logement
- allocation aux familles nombreuses
- allocation aux femmes en couches
- allocation de fin de droits
- allocation forfaitaire
- allocation pour frais funéraires
- allocation pour frais de garde
- allocation de garantie de ressources
- allocation pour incapacité temporaire
- allocation d'insertion
- allocation d'invalidité
- allocation journalière
- allocation légale de chômage partiel
- allocation de logement
- allocation de maternité
- allocation à la mère célibataire
- allocation de la mère au foyer
- allocation aux mères de famille
- allocation militaire
- allocation à la mobilité des conjoints
- allocation à la naissance
- allocation d'orphelin
- allocation de parent isolé
- allocation postnatale
- allocation prénatale
- allocation de préretraite totale
- allocation de préretraite
- allocation de réinstallation
- allocation de renchérissement
- allocation de rentrée scolaire
- allocation de retraite
- allocation de salaire unique
- allocation de solidarité
- allocation spéciale
- allocation spécifique
- allocation supplémentaire d'attente
- allocation supplémentaire de vieillesse
- allocation temporaire dégressive
- allocation de transfert de domicile
- allocation de veuvage
- allocation viagère
- allocation de vieillesse
- allocation aux vieux travailleurs -
17 prestations
f plпособие ( см. тж prestation)- prestations de l'assurance maternitéprestations de sécurité sociale, prestations sociales — выплаты в порядке социального обеспечения
- prestations d'assurances sociales
- prestations contractuelles
- prestations au décès
- prestations familiales
- prestations médicales
- prestations personnelles
- prestations viagères
- prestations vieillesse -
18 régime
mрежим, порядокsous l'ancien régime — при прежнем [ранее действовавшем] законодательстве
régime capitulaire, régime des capitulations — режим капитуляции, капитуляционный режим
régime communautaire, régime de communauté — режим общности имущества супругов
régime de communauté de meubles et acquêts — режим общности движимого имущества супругов и любого имущества, приобретённого возмездно в период действия режима
régime de l'évaluation administrative — административный способ взимания налогов ( размер налогов определяется налоговыми властями)
régime de l'exportation en simple sortie — таможенный режим товаров, окончательно экспортируемых с национальной территории
régime international de la contrainte armée — международно-правовая регламентация вооружённых конфликтов
régime de la nation la plus favorisée — режим наибольшего благоприятствования, режим наиболее благоприятствуемой нации
- régime de l'admission temporairerégime de préférences, régime préférentiel — режим преференций, преференциальный режим
- régime agricole
- régime d'assurance
- régime d'assurance maladie
- régime auburnien
- régime autoritaire
- régime de captivité
- régime cellulaire
- régime censitaire
- régime du commerce extérieur
- régime commercial préférentiel
- régime de communauté universelle
- régime complémentaire de retraite
- régime du compte ouvert
- régime de confiance
- régime des confins
- régime constitutionnel
- régime du contrat d'association
- régime du contrat simple
- régime de contrats et de créances
- régime conventionnel
- régime de la déclaration
- régime de la déclaration contrôlée
- régime démocratique
- régime de détention
- régime des détroits
- régime discriminatoire
- régime de domanialité
- régime dotal
- régime douanier
- régime douanier à finalité économique
- régime du drawback
- régime de droit
- régime de droit commun
- régime des eaux territoriales
- régime des échanges standard
- régime économique de dédouanement
- régime électoral
- régime des équivalences
- régime étatique
- régime des étrangers
- régime de l'exportation préalable
- régime de fait
- régime de faveur
- régime fiscal
- régime fiscal des apporteurs
- régime fluival international
- régime forfaitaire d'imposition
- régime frontalier
- régime de frontière
- régime général
- régime de haute mer
- régime hypothécaire
- régime d'illégalité
- régime d'imposition
- régime de l'intégration
- régime international
- régime international de tutelle
- régime d'internationalisation
- régime juridique
- régime juridique du contrat
- régime juridique particulier
- régime légal
- régime de libre circulation
- régime de libre échange
- régime des mandats
- régime matrimonial
- régime de la mise à la consommation
- régime de la mise à l'épreuve
- régime national
- régime parlementaire
- régime parlementaire dualiste
- régime parlementaire moniste
- régime du pavillon
- régime pénitentiaire
- régime pensilvanien
- régime de perfectionnement actif
- régime de perfectionnement passif
- régime politique
- régime présidentiel
- régime des preuves
- régime préventif
- régime de prévoyance
- régime primaire impératif
- régime privilégié
- régime progressif
- régime de la quarantaine
- régime réel d'imposition
- régime réglementaire
- régime représentatif
- régime répressif
- régime de retraite
- régime du séjour
- régime de la semi-liberté
- régime de séparation
- régime séparatiste
- régime simplifié d'imposition
- régime social
- régime spécial
- régime suspensif
- régime de taux de change
- régime territorial
- régime des traités
- régime de transit
- régime de transit communautaire
- régime de transit de droit commun
- régime de vieillesse -
19 обеспечение
с.1) ( действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)обеспечение мира и безопасности — la sauvegarde de la paix et de la sécuritéинженерное обеспечение воен. — travaux m pl du génie2) ( средства к жизни) garantie f, assurance fиметь право на материальное обеспечение в старости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f -
20 Article 39
1. A chacun est garantie 4 protection sociale pour la vieillesse, en cas de maladie, d'invalidité, de perte du soutien de famille, pour l'éducation des enfants et dans les autres cas fixés par la loi.2. Les pensions et les allocations sociales d'Etat sont fixées par la loi. 3. L'assurance sociale volontaire, la création de formes complémentaires de protection sociale et les activités de bienfaisance sont encouragées. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 39[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 39[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 39[/ref]>
См. также в других словарях:
Assurance Vieillesse — L’Assurance vieillesse est une forme de mutualisation des risques entre des individus. Le risque est ici d’être dans une situation de dépendance liée à la vieillesse. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Assurance vieillesse — ● Assurance vieillesse branche de la Sécurité sociale qui assure le versement des prestations en espèces (pensions) aux personnes retirées de la vie active du fait de leur âge … Encyclopédie Universelle
Assurance vieillesse — L’Assurance vieillesse est une forme de mutualisation des risques entre des individus. Le risque est ici d’être dans une situation de dépendance liée à la vieillesse. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Assurance vieillesse en France — Assurance vieillesse L’Assurance vieillesse est une forme de mutualisation des risques entre des individus. Le risque est ici d’être dans une situation de dépendance liée à la vieillesse. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références de… … Wikipédia en Français
Assurance-vieillesse Et Survivants — L assurance vieillesse et survivants (AVS) constitue l un des principaux régimes de sécurité sociale en Suisse. La loi fédérale sur l AVS est votée le 20 décembre 1946 et approuvée en votation populaire le 6 juillet 1947 par… … Wikipédia en Français
Assurance vieillesse — assurance accordant une pension aux personnes qui justifient d une certaines durée d assurance et qui partent à la retraite … Lexique de Termes Juridiques
Assurance-vieillesse et survivants — L assurance vieillesse et survivants (AVS) constitue l un des principaux régimes de sécurité sociale en Suisse. La loi fédérale sur l AVS est votée le 20 décembre 1946 et approuvée en votation populaire le 6 juillet 1947 par… … Wikipédia en Français
Caisse D'assurance Vieillesse, Invalidité Et Maladie Des Cultes — Pour les articles homonymes, voir CAMAC. La Caisse d assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes (CAVIMAC) est le régime de la protection sociale des ministres du culte et des membres des congrégations et collectivités religieuses, qui … Wikipédia en Français
Caisse d'assurance vieillesse, invalidite et maladie des cultes — Caisse d assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes Pour les articles homonymes, voir CAMAC. La Caisse d assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes (CAVIMAC) est le régime de la protection sociale des ministres du culte et … Wikipédia en Français
Caisse Nationale De L'assurance Vieillesse Des Travailleurs Salariés — Évolution des cotisants et retraités du régime général (CNAVTS) de l Assurance vieillesse. La Caisse nationale de l assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS), plus couramment Caisse nationale de l assurance vieillesse (CNAV), est… … Wikipédia en Français
Caisse Régionale d'Assurance Vieillesse d'Alsace Moselle (CRAV) — Caisse régionale d assurance vieillesse d Alsace Moselle La Caisse Régionale d Assurance Vieillesse d Alsace Moselle remplit le rôle et la fonction d une CRAM uniquement pour le risque Vieillesse de la Sécurité sociale et ce sur le territoire d… … Wikipédia en Français