-
1 assumere la direzione di un partito
Italiano-russo Law Dictionary > assumere la direzione di un partito
-
2 assumere la direzione di un'azienda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assumere la direzione di un'azienda
-
3 assumere
1) брать на себя (обязанность, ответственность)3) получать, приобретать•- assumere il cognome del genitore
- assumere qc. come punto di partenza
- assumere come testimone
- assumere una decisione
- assumere la difesa
- assumere la direzione di un partito
- assumere una droga
- assumere l'esercizio della tutela
- assumere il governo di un paese
- assumere un impegno
- assumere un'obbligazione
- assumere una particolare importanza
- assumere il personale
- assumere la personale responsabilità
- assumere prove
- assumere le responsabilità
- assumere il rischio
- assumere in ruolo
- assumere in servizio
- assumere della testimonianza di agenti diplomatici
- assumere la totalità dei poteri -
4 direzione
f.1) направление (n.)vengo con te, andiamo nella stessa direzione! — я пойду с тобой, нам по пути!
2) (gestione) руководство (n.); (organo direttivo) правление (n.), дирекцияassumere la direzione di — взять на себя руководство + strum.
3) (sede) дирекция -
5 assumere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assumere
-
6 assumere
pass. rem. io assunsi, tu assumesti; part. pass. assunto1) взять на себя, принять2) принять (какое-либо положение, вид и т.п.), приобрести••3) принимать, глотать4) принимать [брать] на работу6) допустить, принять (в качестве предположения, гипотезы)* * *гл.1) общ. принимать (вид и т.п.), брать на себя (обязанность, ответственность), принимать, принимать (на работу и т.п.), принимать (пост; титул)2) экон. брать, получать, принимать (на работу и т.п.) 3., приобретать3) фин. принимать на себя, принимать (на работу) -
7 руководство
с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руководство — direzione collegialeличное руководство — direzione personaleосуществлять общее руководство — soprintendere vi (a) ( a qc)принять к руководству — assumere / prendere come direttivaпод (непосредственным) руководством (+ Р) — sotto la guida ( diretta) (di)2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiкраткое руководство — compendio m; breviario m, vademecum m -
8 dirigenza
f1) управление, руководство; правящая группаprendere / assumere la dirigenza di qc — принять / взять на себя руководство чем-либо2) см. direzione 3)
См. также в других словарях:
direzione — di·re·zió·ne s.f. FO 1. la parte o il punto verso cui è rivolto o si muove qcn. o qcs.: procedere in una direzione, cambiare direzione, andare nella direzione giusta, sbagliata; direzione vietata, obbligata; anche fig.: vorrei capire la direzione … Dizionario italiano
direzione — /dire tsjone/ s.f. [dal lat. directio onis ]. 1. a. [attività di dirigere: assumere la d. politica dello stato, di un partito ; avere la (o essere alla ) d. di un azienda ] ▶◀ comando, conduzione, dirigenza, governo, guida, leadership. b.… … Enciclopedia Italiana
giroscopio — gi·ro·scò·pio s.m. TS fis. solido rotante attorno a un asse di simmetria che, grazie alle leggi della dinamica, tende a mantenere la direzione dell asse di rotazione o, al più, a compiere lenti moti di precessione sotto perturbazioni esterne | TS … Dizionario italiano
virare — [dal fr. virer, lat. volg. virare, dall incrocio di gyrare col lat. class. vibrare ]. ■ v. tr. (marin.) [imprimere un moto rotatorio: v. l argano ] ▶◀ girare, ruotare, (non com.) volgere. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (marin., aeron.) [di nave,… … Enciclopedia Italiana
virata — s.f. [part. pass. femm. di virare ]. 1. (marin., aeron.) [con riferimento a nave, aeromobile e sim., il manovrare in modo da assumere la direzione opposta] ▶◀ cambiamento di rotta. ‖ deviazione. 2. (fig.) [con riferimento a persona, istituzione e … Enciclopedia Italiana
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
governo — go·vèr·no s.m. FO 1. il governare e il suo risultato | direzione politica e amministrativa di uno stato: il governo della cosa pubblica, assumere, prendere il governo 2a. complesso delle istituzioni cui è demandata la direzione dello stato | il… … Dizionario italiano
spingere — spìn·ge·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sottoporre qcs. a una pressione momentanea o prolungata per spostarla in una determinata direzione, spec. in avanti: spingere un mobile contro il muro | premere un organo di comando di un meccanismo, in modo … Dizionario italiano
dirigenza — di·ri·gèn·za s.f. CO 1. il compito del dirigere, la funzione o l azione direttiva: assumere la dirigenza Sinonimi: direzione. 2a. la qualifica di dirigente di un industria e sim.: ha raggiunto la dirigenza nel giro di pochi anni Sinonimi:… … Dizionario italiano
virare — vi·rà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. TS mar. girare, far ruotare; alare un cavo o una catena mediante argano o verricello 2a. v.intr. (avere) TS mar. manovrare con le vele in modo che il bastimento prenda vento dal lato opposto a quello dal quale lo… … Dizionario italiano
prendere — {{hw}}{{prendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io presi , tu prendesti ; part. pass. preso ) 1 Afferrare: prendere qlcu. per le braccia; prendere il cavallo per le briglie; prendere qlco. per il manico | Prendere il toro per le corna, (fig.)… … Enciclopedia di italiano