-
1 koelen
-
2 lessen
ww1) étancher, apaiser [soif]2) assouvir, satisfaire [sentiments]3) éteindre [chaux] -
3 stillen
ww1) apaiser, calmer2) assouvir, étancher -
4 bevredigen
♦voorbeelden:zichzelf bevredigen • se satisfaire -
5 gram
-
6 honger
♦voorbeelden:ontzettende honger hebben • avoir un appétit férocehij wordt gekweld door honger • la faim le tourmenteik heb toch honger! • j'ai une de ces faims!honger hebben • avoir faimje krijgt er honger van • cela donne faimik rammel van de honger • j'ai l'estomac dans les talonszijn honger stillen • assouvir sa faimhonger naar geld en goed • la soif de richesseshonger hebben als een paard • avoir une faim de loupscheelzien van de honger • crever de faim -
7 lessen
-
8 lust
♦voorbeelden:1 tijd en lust ontbreken me om … • le temps et l'envie me manquent pour …de lust bekroop haar om … • l'envie la prit de …dat beneemt je de lust om … • c'est à vous dégoûter de …iemand de lust tot iets benemen • faire passer à qn. l'envie de qc.nergens lust in hebben • n'avoir goût à riende lust is mij vergaan • l'envie m'en est passéezijn lusten botvieren • assouvir ses passionswerken, dat het een (lieve) lust is • travailler de bon coeurhet is een lust om … • c'est un plaisir de …lust in het leven hebben • aimer la vieeen lust voor het oog zijn • être un régal pour les yeuxwel de lusten maar niet de lasten willen hebben • vouloir manger les raisins et laisser les pépins -
9 stillen
-
10 zijn drift koelen (op)
zijn drift koelen (op) -
11 zijn gram halen
zijn gram halen -
12 zijn honger stillen
zijn honger stillen -
13 zijn lusten bevredigen
zijn lusten bevredigen -
14 zijn lusten botvieren
zijn lusten botvieren
См. также в других словарях:
assouvir — [ asuvir ] v. tr. <conjug. : 2> • aseuvir fin XIIe; lat. pop. °assopire (cf. assoupir), confondu avec l a. fr. assevir « achever », rad. lat. assequi « atteindre » 1 ♦ Calmer complètement (un violent appétit). ⇒ apaiser, contenter, rassa … Encyclopédie Universelle
assouvir — ASSOUVIR. v. a. Rassasier pleinement, apaiser une faim vorace. Depuis qu il est relevé de maladie, on ne sauroit l assouvir. On ne peut assouvir cet enfant. C est une faim canine qu on assouvira difficilement. Que faut il faire pour assouvir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assouvir — Assouvir, et contenter aucun, Explere aliquem, Satiare, Exatiare, Satis alicui facere, Aures alicuius implere. Qu on ne peut assouvir et contenter, Inexplebilis. Qu on ne peut assouvir de boire, Potu inexplebilis. Assouvir son mal talent et haine … Thresor de la langue françoyse
assouvir — (a sou vir), j assouvis, j assouvissais, j assouvis, j assouvirai, assouvissant, v. a. 1° Rassasier, quand la faim est pressante. 2° Fig. Satisfaire. • Pour assouvir son avarice, BOSSUET Hist. II, 5. • Le dragon qu annonçait sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOUVIR — v. a. Rassasier pleinement, apaiser une faim vorace. Depuis qu il est relevé de maladie, on ne saurait l assouvir. On ne peut assouvir cet enfant. Assouvir sa faim. C est une faim canine qu on assouvira difficilement. Que faut il faire pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSOUVIR — v. tr. Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace. Depuis qu’il est relevé de maladie, on ne saurait l’assouvir. On ne peut assouvir cet enfant. Assouvir sa faim. C’est une faim canine qu’on assouvira difficilement. Que faut il faire pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assouvir — (v.) marque l acte de satisfaire une pulsion. Dans le fait d assouvir son désir sexuel, on sous entend la notion de plaisir … Dictionnaire de Sexologie
assouvir — vt. , rassasier : assonbi (Balme Si.20), assovi (Albanais, BEA.), assouvi (Aix). E. : Contenter. A1) rassasier : assonbi (sa fan) (020) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'assouvir — ● s assouvir verbe pronominal être assouvi verbe passif Être satisfait, rassasié : Leur haine ne pourra jamais s assouvir. Voir ses instincts satisfaits : Une brute assouvie … Encyclopédie Universelle
ouvir — assouvir … Dictionnaire des rimes
assouvissement — [ asuvismɑ̃ ] n. m. • 1340; de assouvir 1 ♦ Action d assouvir, de s assouvir. ⇒ satisfaction. L assouvissement de la faim. L assouvissement des désirs, des convoitises. L assouvissement amène la satiété. 2 ♦ État d une personne assouvie, d un… … Encyclopédie Universelle