-
1 assouplissement
m1. прида́ние ги́бкости <эласти́чности> (+ D);exercices d'assouplissement des doigts — упражне́ния для па́льцевdes exercices d'assouplissement — гимнасти́ческие упражне́ния, разми́нка sport;
2. (adoucissement) смягче́ние, размягче́ние, ослабле́ние;l'assouplissement d'une politique — проведе́ние ∫ бо́лее ги́бкой <ме́нее жёсткой> поли́тики, перехо́д к бо́лее ги́бкой <к ме́нее жёсткой> поли́тикеl'assouplissement d'un règlement, — смягче́ние [пра́вил] регла́мента;
-
2 assouplissement
-
3 assouplissement
-
4 assouplissement
-
5 assouplissement
смягчение, упрощение -
6 assouplissement
-
7 assouplissement
mпридание гибкостиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > assouplissement
-
8 assouplissement m de la politique du crédit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > assouplissement m de la politique du crédit
-
9 assouplissement de la politique du crédit
сущ.коммер. смягчение кредитной политикиФранцузско-русский универсальный словарь > assouplissement de la politique du crédit
-
10 assouplissement monétaire
сущ.коммер. уменьшение денежной массыФранцузско-русский универсальный словарь > assouplissement monétaire
-
11 exercices d'assouplissement
Dictionnaire médical français-russe > exercices d'assouplissement
-
12 exercices d'assouplissement
Французско-русский универсальный словарь > exercices d'assouplissement
-
13 exercices
m pl( физические) упражнения- exercices d'assouplissement
- exercices asymétriques
- exercices de décontraction
- exercices de dégourdissement
- exercices de détente
- exercices de disparition de la gibbosite
- exercices d'entraînement des muscles des membres
- exercices d'entraînement des muscles vertébraux
- exercices à l'espalier
- exercices globaux
- exercices musculaires
- exercices passifs
- exercices pendulaires
- exercices physiques
- exercices respiratoires
- exercices symétriques
- exercices volontaires -
14 exercice
m1. упражне́ние; трениро́вочное заня́тие (séance d'entraînement); трениро́вка ◄о► (entraînement);exercices aux anneaux — упражне́ния на ко́льцах; exercices de grammaire — граммати́ческие упражне́ния, упражне́ния по грамма́тике; un exercice de style — упражне́ние в сти́ле; «Les exercices spirituels» d'Ignace de Loyola «— Дух́овные упражне́ния» Игна́тия Лойо́лы; faire des exercices — де́лать/с= упражне́ния; упражня́ться ipf.; faire des exercicesau piano — игра́ть/сыгра́ть упражне́ния <упражня́ться> на пиани́но; livre d'exercices — сбо́рник упражне́нийexercices d'assouplissement — разми́ночные упражне́ния, разми́нка sg.; упражне́ния на ги́бкость;
║ le médecin lui a dit de faire de l'exercice — врач сове́товал ему́ бо́льше дви́гаться <ходи́ть>
faire faire l'exercice — про́водить ipf. уче́ние; un terrain d'exercice — уче́бн|ое по́ле <- ый плац>; un vol d'exercice — уче́бный полётfaire l'exercice — занима́ться ipf. уче́нием <строево́й подгото́вкой>;
║ pl. (manuel) сбо́рник sg. упражне́ний2. (pratique) исполне́ние, осуществле́ние; отправле́ние offic; слу́жба (service);le libre exercice du culte — свобо́д ное отправле́ние ку́льта; l'exercice d'une profession — заня́тие како́й-л. профе́ссией; dans l'exercice de ses fonctions — при исполне́нии свои́х [служе́бных] обя́занностей; un fonctionnaire en exercice — слу́жащий на действи́тельной слу́жбе; après 20 ans d'exercice — по́сле двадцати́ лет слу́жбы; l'exercice illégal de la médecine — незако́нная враче́бная пра́ктика ║ entrer en exercicel'exercice du pouvoir — осуществле́ние вла́сти;
1) вступа́ть/вступи́ть в до́лжность2) вступи́ть в де́йствие 3. (période) отчётный <хозя́йственный*> год;l'exercice budgétaire — бюдже́тный год
См. также в других словарях:
assouplissement — [ asuplismɑ̃ ] n. m. • 1866; de assouplir 1 ♦ Action d assouplir, fait de s assouplir; état de ce qui est assoupli. Exercices d assouplissement (du corps). ⇒ gymnastique. Assouplissement du cuir par le corroyage. 2 ♦ Fig. Fait de rendre plus… … Encyclopédie Universelle
ASSOUPLISSEMENT — n. m. Action d’assouplir, de s’assouplir. Exercices d’assouplissement. L’assouplissement du caractère, des caractères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assouplissement quantitatif — En économie, l’assouplissement quantitatif (en anglais quantitative easing: QE) est une politique monétaire dite non conventionnelle utilisée par certaines banques centrales pour augmenter la masse monétaire en augmentant les excédents de réserve … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour un assouplissement de l'AVS — Initiative populaire fédérale Pour un assouplissement de l AVS contre le relèvement de l âge de la retraite des femmes Déposée le : 13 mai 1996 Déposée par : Société suisse des employés de commerce Contre projet : non Votée… … Wikipédia en Français
Carte scolaire — La carte scolaire, mise en place en 1963, désigne un système d affectation des élèves dans une école, un collège ou un lycée situé dans un secteur géographique où ces élèves sont domiciliés. En 1963, dans une période de forte construction d… … Wikipédia en Français
Clouscard — Michel Clouscard Michel Clouscard Philosophe Occidental Époque Contemporaine Michel Clouscard Naissance : 1928 à Montpinier … Wikipédia en Français
Michel Clouscard — Philosophe français Époque contemporaine Michel Clouscard Naissance … Wikipédia en Français
Carte Scolaire — La carte scolaire désigne un système dans lequel les élèves vont dans les établissements scolaires situés dans le secteur où ils sont domiciliés. La mise en place d une carte scolaire a pour objectif principal une répartion selon certains… … Wikipédia en Français
Droit du travail (France) — Droit du travail en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… … Wikipédia en Français
Droit du travail en France — Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement intérieur Relations indivi … Wikipédia en Français
durcissement — [ dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1753; de durcir 1 ♦ Action de durcir, de se durcir; son résultat. Durcissement de l argile, du ciment, d un adhésif. Durcissement des tissus. ⇒ induration, sclérose. 2 ♦ Fait de devenir plus résistant, plus dur (fig.).⇒… … Encyclopédie Universelle