-
1 assorto
assòrto I m, agg сосредоточенный assorto nella lettura -- погруженный в чтение assorto in meditazioni -- погруженный в размышления, охваченный мыслями assórto II agg (a) возвысившийся (до + G), достигший (+ G) -
2 assorto
assòrto I m, agg сосредоточенный assorto nella lettura — погружённый в чтение assorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслями assórto II agg (a) возвысившийся (до + G), достигший (+ G) -
3 assorto
assorto agg. plongé, absorbé: assorto nello studio plongé dans son étude; assorto nei propri pensieri plongé dans ses pensées; uno sguardo assorto un regard pensif. -
4 assorto
assortoassorto , -a [as'slucida sans unicodeɔfontrto]aggettivoversunken, vertieft; essere assorto (in pensieri) in Gedanken versunken seinDizionario italiano-tedesco > assorto
5 assorto
6 assorto
engrossed* * *assorto agg. absorbed, engrossed; immersed: assorto nella preghiera, absorbed in prayer; assorto nel lavoro, intent on one's work.* * *[as'sɔrto]essere assorto nei propri pensieri — to be absorbed o lost in one's thoughts
essere assorto nel (proprio) lavoro — to be absorbed o engrossed in one's work
* * *assorto/as'sɔrto/[ aria] absorbed; [ sguardo] intent, rapt; essere assorto nei propri pensieri to be absorbed o lost in one's thoughts; essere assorto nel (proprio) lavoro to be absorbed o engrossed in one's work.7 assorto
I m aggassorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслямиSyn:Ant:II agg (a)возвысившийся, достигший8 assorto
9 assorto
agg [as'sɔrto] assorto (-a)10 assorto
agg.сосредоточенный на + prepos.; поглощённый + strum.; погружённый в + acc.11 assòrto
agg погълнат, обзет: assòrto nella lettura унесен в четене.12 assorto da
прил.общ. (q.c.) поглощённый (чём-л.)13 assorto in
прил.общ. (q.c.) погружённый (во что-л.)14 assorto
agg. i kredhur, i zhytur ( në mendime,në lexim).15 assorto agg
[as'sɔrto] assorto (-a)16 assorto nella lettura
прил.общ. погружённый в чтениеИтальяно-русский универсальный словарь > assorto nella lettura
17 essere assorto nei propri pensieri
Dizionario Italiano-Inglese > essere assorto nei propri pensieri
18 essere assorto nel (proprio) lavoro
Dizionario Italiano-Inglese > essere assorto nel (proprio) lavoro
19 essere assorto (in pensieri)
essere assorto (in pensieri)}in Gedanken versunken seinDizionario italiano-tedesco > essere assorto (in pensieri)
20 essere assorto in pensieri profondi
essere assorto in pensieri profondiganz in Gedanken versunken seinDizionario italiano-tedesco > essere assorto in pensieri profondi
СтраницыСм. также в других словарях:
assorto — /a s:ɔrto/ agg. [part. pass. ant. di assorbire ]. [immerso in qualche pensiero, con la prep. in ] ▶◀ assorbito, compreso, concentrato, immerso, intento (a), preso (da), sprofondato. ‖ (lett.) cogitabondo, meditabondo, pensieroso. ◀▶ distratto,… … Enciclopedia Italiana
assorto — 1as·sòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. OB LE → assorbire, assorbirsi 2. agg. CO profondamente immerso in un pensiero o in un lavoro spec. intellettuale: era assorto nello studio, nella riflessione, nel lavoro Sinonimi: concentrato, immerso, 2intento … Dizionario italiano
assorto — {{hw}}{{assorto}}{{/hw}}agg. Che è profondamente intento a qlco.: essere assorto in pensieri … Enciclopedia di italiano
assorto — pl.m. assorti sing.f. assorta pl.f. assorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
assorto — agg. intento, assorbito, immerso, preso (fam.), raccolto, sprofondato, rapito □ cogitabondo, meditabondo, pensoso, pensieroso, soprappensiero □ trasognato, assente CONTR. distratto, svagato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meditabondo — me·di·ta·bón·do agg. CO 1. assorto in riflessioni profonde: perché sei così meditabondo? Sinonimi: meditativo, pensieroso, pensoso. Contrari: spensierato, svagato. 2. che rivela uno stato d animo assorto e pensieroso: avere uno sguardo… … Dizionario italiano
trasognato — tra·so·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → trasognare 2. agg. CO assorto nei propri pensieri, estraniato dalla realtà circostante: camminava completamente trasognato | tipico di chi è assorto ed estraniato: sguardo trasognato, aria trasognata… … Dizionario italiano
meditabondo — /medita bondo/ agg. [dal lat. meditabundus ]. [che sta in atto di meditare o che ha l aspetto assorto di chi medita, spesso scherz.: faccia, fronte m. ; come mai sei così m. oggi? ] ▶◀ assorto, (lett.) cogitabondo, pensieroso, pensoso.… … Enciclopedia Italiana
Holon : Hiberno — Holon : Hiberno Studioalbum von The Hirsch Effekt Veröffentlichung 2010 Label Midsummer Records, Kapitän Platte (Cargo Records) … Deutsch Wikipedia
affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… … Dizionario italiano
affissato — 1af·fis·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1affissare, affissarsi 2. agg. OB assorto 2af·fis·sà·to p.pass., agg. → 2affissare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский