-
1 габаритный лом
-
2 габаритный скрап
-
3 рассортированный скрап
Dictionnaire technique russo-italien > рассортированный скрап
-
4 ассортиментный рынок
adjecon. mercato ben assortito -
5 отборный
-
6 подобранный
-
7 рынок с широким ассортиментом товаров
necon. mercato ben assortitoUniversale dizionario russo-italiano > рынок с широким ассортиментом товаров
-
8 снабжённый
adjgener. armato (+I), assortito (+I), dotato, foderato, provveduto, fornito, provvisto -
9 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso -
10 удачливый
* * *прил.fortunato, venturoso; ben avventurato книжн.он во всём удачлив — è fortunato in tutto; ha sempre fortuna; ha la fortuna dalla sua
быть уда́чливым — avere <la fortuna dalla sua / una fortuna sfacciata>; avere culo прост.
* * *adjgener. affermato, assortito, avventurato, benavventurato, fortunato, riuscente, venturoso
См. также в других словарях:
assortito — 1as·sor·tì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1assortire 2. agg. CO costituito da elementi di varia forma, colore, tipo: cioccolatini assortiti, gusti assortiti | un negozio ben assortito, ben rifornito | coppia, gruppo di persone bene, male assortite … Dizionario italiano
assortito — {{hw}}{{assortito}}{{/hw}}part. pass. di assortire ; anche agg. Di varie qualità: caramelle assortite | Accordato con gusto, con armonia: colori ben assortiti … Enciclopedia di italiano
assortito — pl.m. assortiti sing.f. assortita pl.f. assortite … Dizionario dei sinonimi e contrari
assortito — part. pass. di assortire; anche agg. 1. vario, variato, diverso, composito, composto 2. scelto, ordinato, armonico CONTR. confuso, disordinato, disarmonico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sushi — su·shi s.m.inv. ES giapp. {{wmetafile0}} TS gastr. piatto tipico giapponese consistente in pezzetti di pesce crudo assortito e verdure inseriti in cilindretti di riso avvolti in una speciale alga nera {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: giapp.… … Dizionario italiano
composito — agg. composto, complesso, complicato, molteplice, eterogeneo, multiforme, vario, assortito, miscellaneo, eclettico CONTR. semplice, unico, monotono, uniforme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
composto — A part. pass. di comporre; anche agg. 1. composito, complesso, complicato, molteplice, eterogeneo, eclettico, vario, multiforme, assortito CONTR. semplice, unico, monotono, uniforme 2. fatto, formato, costituito, sistemato, ordinato, aggregato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
variato — part. pass. di variare; anche agg. vario, diverso, svariato, ineguale, assortito, variegato, disuguale, molteplice, multiforme, modulato □ mutato, cambiato, modificato, corretto, trasformato CONTR. uguale, invariato, uniforme, monotono,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vario — A agg. 1. disuguale, diverso, multiforme, molteplice, assortito, composito, eterogeneo, misto, svariato, differente, cangiante, poliedrico, polivalente, promiscuo, proteiforme (fig.), sfaccettato, variato CONTR. uniforme, monotono, monocorde,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione