-
1 assortire
assortireassortire [assor'ti:re] < assortisco>verbo transitivo1 (disporre) sortieren, zusammenstellen2 (com:rifornire) mit einem Sortiment versehenDizionario italiano-tedesco > assortire
2 assortire
assortire v.tr.1 to stock, to furnish: assortire un negozio, to stock a shop3 assortire
4 assortire
5 assortire
assortire v.tr. ( assortìsco, assortìsci) 1. (disporre, ordinare) assortir. 2. ( abbinare) assortir: i colori di questa stoffa non sono bene assortiti les couleurs de ce tissu ne sont pas bien assorties. 3. ( Comm) ( rifornire di merci) achalander.6 assortire
io assortisco, tu assortisciподбирать, сочетать ( по какому-то признаку)* * *гл.1) общ. сортировать, (+I) снабжать, выбирать, подбирать, (+A) поставлять2) фин. обеспечивать необходимый ассортимент товаров (в магазине, на складе)3) упак. рассортировать7 assortire
8 assortire vt
[assor'tire]9 assortire
vt [assor'tire]10 assortire a vibrazione
Assortire m a vibrazioneVibrationssortierer mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > assortire a vibrazione
11 assortire a vibrazione
Assortire m a vibrazioneVibration sorterDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > assortire a vibrazione
12 assortire a vibrazione
Assortire m a vibrazioneВибрационная сортировка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > assortire a vibrazione
13 assortire a vibrazione
гл.упак. вибрационная сортировкаИтальяно-русский универсальный словарь > assortire a vibrazione
14 assortire gli strumenti
гл.экон. подбирать инструментыИтальяно-русский универсальный словарь > assortire gli strumenti
15 рассортировать
сов. Вassortire vt, cernere vt; classificare vt ( классифицировать); smistare vt; distribuire / dividere per gruppiрассортирова́ть корреспонденцию — fare lo spoglio della corrispondenza
* * *vpack. assortire, selezionare, separare16 сортировать
1) ( разбирать по сходным признакам) smistare2) ( по качеству) fare la cernita, selezionare* * *несов. Вassortire vt, cernere vt; smistare vt ( корреспонденцию)* * *v1) gener. assortire, smistare (письма, корреспонденцию), cernere, discernere2) econ. smistare (продукцию, письма и т.п.), scegliere3) fin. selezionare4) pack. separare17 ♦ sort
♦ sort /sɔ:t/n.1 sorta; genere; specie; classe; categoria; tipo: What sort of book is it?, che genere di libro è?; people of every sort, gente d'ogni sorta; biscuits of all sorts, biscotti di tutti i tipi (o assortiti); John is the sort of person you cannot rely on, John è quel genere di persona su cui non si può fare affidamento; DIALOGO → - Lost child 3- This sort of thing happens all the time, una cosa del genere capita di continuo2 (fam. ingl.) tizio; tipo; uomo; individuo; persona: He's a good sort, è un buon uomo; è un bonaccione; He's not such a bad sort, non è poi così cattivo; He's a really decent sort, è proprio un brav'uomo3 (Austral.) donna; ragazza; tipa; tizia5 (comput.) ordinamento: sort algorithm, algoritmo di ordinamento; sort key, chiave per l'ordinamento; sort order, metodo di ordinamento● (fam.) sort of, alquanto, piuttosto; un po', quasi; in un certo modo: I was sort of tired, ero piuttosto stanco; I sort of expected it, in un certo modo me l'aspettavo □ a sort of, una sorta (o una specie) di: I felt a sort of fear, provavo una sorta di timore; He wore a sort of hat, portava una specie di cappello □ after a sort, in un certo modo; fino a un certo punto □ in a sort = after a sort ► sopra □ (spreg.) of a sort (o of sorts), per così dire; cosiddetto; una specie di; mediocre: his kindness of a sort, la sua cosiddetta gentilezza; He's a writer of sorts, è, per così dire, uno scrittore □ to be out of sorts, (tipogr.) aver finito l'assortimento, essere a corto di caratteri; (fig. ingl.) essere indisposto (o depresso, abbattuto, di malumore, fuorifase, sfasato); essere irritato (o seccato, scocciato) □ (prov.) It takes all sorts ( to make a world), il mondo è bello perché è vario; tutti i gusti son gusti.♦ (to) sort /sɔ:t/v. t.1 classificare; ordinare; assortire; selezionare: to sort books according to their size, assortire i libri secondo l'altezza; to sort colours, classificare le tinte; Fruit is sorted before packaging, la frutta viene selezionata prima d'essere confezionata3 (comput.) ordinare4 (fam., spec. scozz.) aggiustare; accomodare; riparare.18 macchina
(f)машина; станок; механизмmacchina per fissare caviglie — ж.-д. машина для забивки костылей
macchina per tagliare cespugli — кусторезная машина, кусторез
19 scegliere
непр. vt1) выбирать, делать выборscegliere un vestito — выбрать платьеscegliere la professione — избрать профессиюavere da scegliere — иметь выборnon c'è / c'è poco da scegliere — выбора нет, не из чего выбиратьeh, ha scelto bene il tempo! ирон. — ну вот, нашёл время!2) отбирать, отделять, перебирать, сортировать•Syn:Ant:20 рассортировать
сов. Вassortire vt, cernere vt; classificare vt ( классифицировать); smistare vt; distribuire / dividere per gruppiрассортировать корреспонденцию — fare lo spoglio della corrispondenzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
assortire — v. tr. [der. di sorta, col pref. a 1] (io assortisco, tu assortisci, ecc.). 1. a. [assemblare cose dello stesso genere ma di diversa qualità, forma, colore, ecc.] ▶◀ mescolare, (fam.) mettere insieme, miscelare, mischiare, unire. ◀▶ dividere,… … Enciclopedia Italiana
assortire — 1as·sor·tì·re v.tr. 1. CO mettere insieme oggetti, specie o tipi diversi, spec. secondo criteri logici o di armonia: assortire i fiori nelle aiuole | abbinare armonicamente: assortire la cravatta con la giacca Sinonimi: accostare. 2. BU rifornire … Dizionario italiano
assortire — {{hw}}{{assortire}}{{/hw}}v. tr. (io assortisco , tu assortisci ) 1 Accordare oggetti diversi secondo criteri estetici. 2 (raro) Rifornire negozi e sim. di molti articoli … Enciclopedia di italiano
assortire — v. tr. 1. (la merce) disporre, distinguere, ordinare, classificare CONTR. confondere, mescolare 2. (un negozio, raro) rifornire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nuance — nu·an·ce s.f.inv. CO 1. gradazione della tonalità di un colore Sinonimi: gradazione, sfumatura, tonalità. 2. fig., sfumatura: nuance di stile {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: dal fr. nuance, der. di nuer assortire i colori … Dizionario italiano
assortito — {{hw}}{{assortito}}{{/hw}}part. pass. di assortire ; anche agg. Di varie qualità: caramelle assortite | Accordato con gusto, con armonia: colori ben assortiti … Enciclopedia di italiano
accoppiare — [der. di coppia, col pref. a 1] (io accòppio, ecc.). ■ v. tr. [mettere in coppia] ▶◀ abbinare, appaiare. ⇑ collegare, congiungere, connettere, unire, [riferito spec. ad abiti, colori, cibi, ecc.] assortire. ◀▶ scompagnare, sdoppiare, spaiare.… … Enciclopedia Italiana
assortimento — /as:orti mento/ s.m. [der. di assortire ]. 1. [insieme di cose dello stesso genere ma di varia forma, grandezza, colore, ecc.] ▶◀ gamma, scelta, serie, varietà. 2. (tess.) [operazione con cui le fibre tessili naturali (canapa, lino, ecc.) sono… … Enciclopedia Italiana
assortito — part. pass. di assortire; anche agg. 1. vario, variato, diverso, composito, composto 2. scelto, ordinato, armonico CONTR. confuso, disordinato, disarmonico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
classificare — A v. tr. 1. ordinare, assortire, campionare, etichettare, incasellare, dividere, distinguere, contraddistinguere □ (di dati, di corrispondenza, ecc.) spogliare 2. (est.) valutare, giudicare, riconoscere □ comprendere, inquadrare (fig.) B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confondere — A v. tr. 1. mescolare, disordinare, disorganizzare, rimescolare, frammescolare, rimestare, pasticciare, scompigliare, sovvertire, arruffare □ (di situazione) complicare, imbrogliare, ingarbugliare, intricare CONTR. ordinare, assestare, assortire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский