-
1 сопровождаться условиями
Русско-французский словарь бизнесмена > сопровождаться условиями
-
2 хорошо подобранный ассортимент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > хорошо подобранный ассортимент
-
3 вне зависимости от ипотечного обеспечения
part.Dictionnaire russe-français universel > вне зависимости от ипотечного обеспечения
-
4 магазин с большим выбором товаров
ngener. magasin bien assorti, magasin bien fourniDictionnaire russe-français universel > магазин с большим выбором товаров
-
5 разнокалиберный
-
6 разнообразные
-
7 хорошо подобранный
part.gener. assorti -
8 ассортативное скрещивание
[франц. assorti — подобранный]скрещивание между партнерами, специально подобранными на основании фенотипического сходства; при совместном присутствии особей более одного вида всегда имеет место А.с. в пользу внутривидовых скрещиваний; более узко под А.с. понимается ситуация, когда частота спариваний между конкретными особями выше вероятностной (т.е. имеет место "половое предпочтение").Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ассортативное скрещивание
-
9 реассортация
[лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия или противоположное действие, и франц. assorti — хорошо подобранный, отсортированный]обмен геномными сегментами, при котором не происходит ковалентного встраивания и который возможен только у вирусов с сегментированным геномом (напр., у вирусов семейств Orthomyxoviridae, Arenaviridae, Reoviridae); напр., в процессе циркуляции таких вирусов в природных биоценозах происходит Р. их генов с генами вирусов человека с образованием вариантов с новыми антигенными свойствами.ср. рекомбинацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > реассортация
-
10 ассорти
[assortí] n., invar.:ассорти из земляники, черники и малины — frutti di bosco assortiti
См. также в других словарях:
assorti — assorti, ie [ asɔrti ] adj. • assorte XVIe; de assortir 1 ♦ Qui est en harmonie, qui va bien avec autre chose. « Ève fut frappée d un châtiment assorti à sa faute » (France). Couple, ménage bien assorti, dont le mari et la femme vont bien… … Encyclopédie Universelle
assorti — assorti, ie (a sor ti, tie) part. passé. 1° Mis avec des personnes ou des choses qui conviennent. Choses bien assorties. Un mari et une femme bien assortis. Attelage assorti. Couleurs assorties. • Noeuds mal assortis, CORN. Pomp. III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assorti — Assorti, [assort]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
assorti — adj. ; fourni, achalandé, approvisionné, (ep. d un marchand) : assoûrti, yà, yeu (Saxel) ; ashalandâ, â, é (Albanais.001). A1) assorti, de la même couleur, dans les mêmes tons : d méma koleu (001, Arvillard.228), in n assortimin (228), dyê lô… … Dictionnaire Français-Savoyard
être assorti — ● être assorti verbe passif En parlant de quelque chose, être adapté, approprié à quelque chose : Infliger une peine assortie à la faute. ● être assorti (expressions) verbe passif Être bien, mal assorti(s), aller bien, mal ensemble, former un… … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal assorti — ● Être bien, mal assorti aller bien, mal ensemble, former un couple harmonieux, disparate … Encyclopédie Universelle
Un couple bien assorti. — См. Не ровня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sorti — assorti désassorti rassorti ressorti réassorti sorti … Dictionnaire des rimes
assortir — [ asɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • assorter XIVe; de 1. a et sorte I ♦ V. tr. 1 ♦ (1530) Mettre ensemble (des choses qui se conviennent). ⇒ arranger, associer, harmoniser. Assortir diverses nuances, des vêtements. ♢ Assortir une chose à une … Encyclopédie Universelle
parure — [ paryr ] n. f. • XIIe; de 1. parer I ♦ A ♦ Ce qui sert à parer. 1 ♦ Vieilli L ensemble des vêtements, des ornements, des bijoux d une personne en grande toilette. Ma toilette « était à peine remarquable au milieu des parures merveilleuses de la… … Encyclopédie Universelle
ASSORTIR — v. a. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir diverses couleurs l une avec l autre. Cette étoffe est riche, il faut l assortir d une doublure qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec goût. Assortir les chevaux d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)