-
81 gruppieren
II v/refl form a group ( oder groups), group (o.s.) (um [a]round); (sich sammeln) assemble; SPORT line up* * *to group; to form a group;sich gruppierento group* * *grup|pie|ren [grʊ'piːrən] ptp gruppiert1. vtto group2. vrto form a group/groups, to group* * *grup·pie·ren *[grʊˈpi:rən]I. vtII. vr* * *1.transitives Verb arrange2.reflexives Verb form a group/groups* * *neu gruppieren regroup* * *1.transitives Verb arrange2.reflexives Verb form a group/groups* * *v.to assort v.to group v. -
82 zusammenstellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. put ( oder move) together2. fig., aus einzelnen Teilen: put together; (Blumenstrauß etc.) make up; nach Muster, System: arrange (auch Reise etc.); (Fahrplan, Liste etc.) make (out oder up), draw up; (Bericht, Daten, Programm etc.) compile; (ausarbeiten) work out; (Team) pick, come up with; in oder nach Gruppen / Klassen zusammenstellen group / classify, arrange in groups / classes; nach Farben / Ausführung zusammenstellen sort ( oder arrange) by colo(u)r / design* * *to compile; to combine; to make up* * *zu|sạm|men|stel|lenvt septo put together; (nach einem Muster, System) to arrange; Bericht, Programm to compile, to put together; (= sammeln) Daten to compile; Liste, Fahrplan to draw up; Rede to draft; Sammlung to assemble, to put together; Gruppe to assemble; (SPORT ) Mannschaft to pick* * *1) (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) compile2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme ( noun line-up).) line up* * *zu·sam·men|stel·lenvtdie Betten \zusammenstellen to place the beds side by side2. (aufstellen)▪ etw \zusammenstellen to compile stheine Delegation \zusammenstellen to assemble a delegationeine Liste \zusammenstellen to compile [or sep draw up] a listetw in einer Liste \zusammenstellen to list sth, to compile [or sep draw up] a list of sthein Menü \zusammenstellen to draw up a menuein Programm \zusammenstellen to arrange [or compile] a programme [or AM -am]* * *1.transitives Verb1) put together2) (aus Teilen gestalten) put together <programme, film, book, menu, exhibition, team, delegation>; draw up <list, timetable>; compile <report, broadcast>; work out <route, tour>; make up < flower arrangement>3) (in einer Übersicht, Liste usw.) draw together; compile <facts, data>4) (kombinieren) combine2.reflexives Verb stand together* * *zusammenstellen v/t (trennb, hat -ge-)1. put ( oder move) together2. fig, aus einzelnen Teilen: put together; (Blumenstrauß etc) make up; nach Muster, System: arrange (auch Reise etc); (Fahrplan, Liste etc) make (out oder up), draw up; (Bericht, Daten, Programm etc) compile; (ausarbeiten) work out; (Team) pick, come up with;in odernach Gruppen/Klassen zusammenstellen group/classify, arrange in groups/classes;nach Farben/Ausführung zusammenstellen sort ( oder arrange) by colo(u)r/design* * *1.transitives Verb1) put together2) (aus Teilen gestalten) put together <programme, film, book, menu, exhibition, team, delegation>; draw up <list, timetable>; compile <report, broadcast>; work out <route, tour>; make up < flower arrangement>3) (in einer Übersicht, Liste usw.) draw together; compile <facts, data>4) (kombinieren) combine2.reflexives Verb stand together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to assemble v.to assort v.to compile v.to compose v.to make up v. -
83 sortieren
-
84 Kollektion
Kollektion
collection [of patterns], assortment, selection, set, range;
• komplette Kollektion full set (range) [of samples];
• unvollständige Kollektion broken assortment;
• Kollektion aller einschlägigen Artikel the whole range of articles in stock;
• Kollektion zusammenstellen to assort samples. -
85 Kollektion zusammenstellen
Kollektion zusammenstellen
to assort samples.Business german-english dictionary > Kollektion zusammenstellen
-
86 Ladung zusammenstellen
Ladung zusammenstellen
to assort a cargo -
87 Muster zusammenstellen
Muster zusammenstellen
to assort samples -
88 Sammelladung zusammenstellen
Business german-english dictionary > Sammelladung zusammenstellen
-
89 mit einem Sortiment beliefern
mit einem Sortiment beliefern
to assort, to furnish with an assortmentBusiness german-english dictionary > mit einem Sortiment beliefern
-
90 mit einem Warensortiment ausstatten
mit einem Warensortiment ausstatten
to assort with a stock of goods.Business german-english dictionary > mit einem Warensortiment ausstatten
-
91 nach Warengruppen ordnen
nach Warengruppen ordnen
to assort.Business german-english dictionary > nach Warengruppen ordnen
-
92 passend zusammenstellen
passend zusammenstellen
to match, to assortBusiness german-english dictionary > passend zusammenstellen
-
93 sortieren
-
94 группировать
-
95 классифицировать
-
96 сортировать
-
97 concordar con
v.1 to agree with, to be in tune with, to accord with, to be of a piece with.El sujeto concuerda con el verbo The subject agrees with the verb.Yo concuerdo con Ricardo I agree with Richard.2 to correspond to, to match, to answer to, to assort with.Las coordenadas concuerdan con el lugar The coordinates match the place.3 to agree with, to be in the same person and tense as.El sujeto concuerda con el verbo The subject agrees with the verb.* * *(v.) = be in conformity with, mesh with, fit with, jive withEx. These results are in conformity with the findings of most past studies.Ex. How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex. The data has to be tested to fit with other models.Ex. For the most part my experiences jived with the authors commentary.* * *(v.) = be in conformity with, mesh with, fit with, jive withEx: These results are in conformity with the findings of most past studies.
Ex: How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex: The data has to be tested to fit with other models.Ex: For the most part my experiences jived with the authors commentary. -
98 assortere
verb. assort, classify -
99 пересортировать
-
100 сортировать
(вн.)assort (d.), sort (d.)
См. также в других словарях:
Assort — As*sort , v. t. [imp. & p. p. {Assorted}; p. pr. & vb. n. {Assorting}.] [F. assortir; ? (L. ad) + sortir to cast or draw lots, to obtain by lot, L. sortiri, fr. sors, sortis, lot. See {Sort}.] 1. To separate and distribute into classes, as things … The Collaborative International Dictionary of English
assort — (v.) late 15c., to distribute into groups, from M.Fr. assortir (15c.), from O.Fr. assorter to assort, match, from a to (see AD (Cf. ad )) + sorte kind (see SORT (Cf. sort)). Related: ASSORTED (Cf. Assorted); … Etymology dictionary
Assort — As*sort , v. i. To agree; to be in accordance; to be adapted; to suit; to fall into a class or place. Mitford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assort — index allocate, apportion, classify, codify, distribute, fix (arrange), organize (arrange) … Law dictionary
assort — [ə sôrt′] vt. [OFr assorter < a (L ad ), to + sorte, SORT] to sort or classify vi. to be of the same sort; match (with) assortative [ə sôrt′ə tiv] adj. assorter n … English World dictionary
assort — m2]assort, sort, classify, pigeonhole mean to arrange in systematic order or according to some definite method of arrangement or distribution. Assort (see also assorted under MISCELLANEOUS) implies division into groups of like things or of things … New Dictionary of Synonyms
assort — v. 1 tr. (usu. foll. by with) classify or arrange in groups. 2 intr. suit; fit into; harmonize with (usu. assort ill or well with). Etymology: OF assorter f. agrave to + sorte SORT … Useful english dictionary
assort — verb Etymology: Middle French assortir, from a (from Latin ad ) + sorte sort Date: 15th century transitive verb 1. to distribute into groups of a like kind ; classify 2. to supply with an assortment (as of goods) … New Collegiate Dictionary
assort — assortative, assortive, adj. assortatively, adv. assorter, n. /euh sawrt /, v.t. 1. to distribute, place, or arrange according to kind or class; classify; sort. 2. to furnish with a suitable assortment or variety of goods; make up of articles… … Universalium
assort — verb a) To sort or arrange according to characteristic or class. b) To be of a kind with … Wiktionary
assort — Synonyms and related words: alphabetize, analyze, arrange, bolt, break down, catalog, categorize, class, classify, codify, collate, digest, distribute, divide, file, gradate, grade, group, index, list, methodize, order, pigeonhole, place, range,… … Moby Thesaurus