-
1 assordare
assordareassordare [assor'da:re]I verbo transitivo avere1 (render sordo) taub machen2 (stordire) betäuben3 (attutire) dämpfenII verbo intransitivo esseretaub werdenDizionario italiano-tedesco > assordare
2 assordare
3 assordare
assordare (-órdo) 1. vt оглушать 2. vi (e) глохнуть assordarsi ling оглушаться ( о согласных звуках)4 assordare
assordare v.tr. ( assórdo) 1. assourdir. 2. ( stordire) assommer, assourdir: mi hai assordato con le tue chiacchiere tu m'as assourdi avec tes histoires. 3. ( attutire) assourdir.5 assordare
assordare [assorˈdaːre]vt проглушавам6 assordare
1. v/t deafen2. v/i go deaf* * *assordare v.tr.3 (fis.) to deafen.◘ assordarsi v.intr.pron.2 (ling.) to become* voiceless.* * *[assor'dare]verbo transitivo1) (rendere sordo) to deafen2) (stordire) to stun* * *assordare/assor'dare/ [1]1 (rendere sordo) to deafen2 (stordire) to stun.7 assordare
8 assordare
9 assordare vt
[assor'dare]abbassa il volume, mi stai assordando! — turn down the volume, you're deafening me!
10 assordàre
v оглушавам.11 assordare
vt [assor'dare]abbassa il volume, mi stai assordando! — turn down the volume, you're deafening me!
12 assordare
v.t.13 assordare
14 assordare
ti sağır etmek; sağır olmak15 frastornare
frastornare v.tr. ( confondere) to confuse, to bewilder, to daze; ( di rumore) to deafen: mi frastornò con le sue chiacchiere, his chatter deafened me.* * *[frastor'nare]verbo transitivo1) (assordare) [ rumore] to deafen2) (stordire) to knock out, to stultify, to stun* * *frastornare/frastor'nare/ [1]1 (assordare) [ rumore] to deafen2 (stordire) to knock out, to stultify, to stun.16 rintronare
rintronare v.tr.1 ( assordire) to deafen; ( stordire) to stun: la sua voce mi rintronò gli orecchi, his voice almost deafened me2 ( scuotere) to shake*◆ v. intr. to boom; to resound: i cannoni rintronavano nella notte, the guns were booming in the night.* * *[rintro'nare]1. vt(fam : cervello) to stun, (orecchi) to deafen2. vi* * *[rintro'nare] 1.verbo transitivo1) (stordire) to stun2) (assordare) to deafen2.verbo intransitivo (aus. avere, essere) [tuono, voce] to rumble, to boom (out)* * *rintronare/rintro'nare/ [1]1 (stordire) to stun2 (assordare) to deafen(aus. avere, essere) [tuono, voce] to rumble, to boom (out).17 assordire
18 rintronare
19 оглушить
20 assordire
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
assordare — [der. di sordo, col pref. a 1] (io assórdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sordo] ▶◀ (non com.) assordire, insordire. 2. (fig.) [dare fastidio con lamentele e chiacchiere moleste] ▶◀ frastornare, intronare, rintronare, rompere i timpani, stordire. 3 … Enciclopedia Italiana
assordare — as·sor·dà·re v.tr., v.intr. (io assórdo) 1a. v.tr. AD far diventare sordo; estens., rintronare con un suono troppo forte e fastidioso: quel fischio continuo mi assorda | anche ass.: una musica, un rumore che assorda Sinonimi: frastornare,… … Dizionario italiano
assordare — {{hw}}{{assordare}}{{/hw}}A v. tr. (io assordo ) Rendere sordo | (est.) Far quasi perdere l udito col troppo rumore: il frastuono della città ci assorda. B v. intr. ( aus. essere ) Divenire sordo … Enciclopedia di italiano
assordare — A v. tr. 1. rendere sordo □ (est.) assordire, stordire, intronare, rintronare □ rimbombare, rumoreggiare 2. (fig.) frastornare, infastidire B v. intr. divenire sordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Insurdì — assordare … Mini Vocabolario milanese italiano
assordire — [der. di sordo, col pref. a 1] (io assordisco, tu assordisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere sordo] ▶◀ [➨ assordare v. tr. (1)]. ■ v. intr. (aus. essere ) [diventare sordo] ▶◀ [➨ assordare v. intr.]. ■ assordirsi v. intr. pron. (ling.) [di… … Enciclopedia Italiana
insordire — [der. di sordo, col pref. in 1] (io insordisco, tu insordisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere sordo] ▶◀ assordare. ■ v. intr. (aus. essere ) [diventare sordo] ▶◀ (non com.) assordare … Enciclopedia Italiana
assordamento — as·sor·da·mén·to s.m. 1. CO l assordare, l assordarsi e il loro risultato 2. TS fis. in acustica, effetto per cui un suono cessa di essere udito in quanto coperto da un altro d intensità superiore {{line}} {{/line}} DATA: 1669 … Dizionario italiano
assordante — as·sor·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → assordare 2. agg. CO di un rumore eccessivo che stordisce o frastorna Sinonimi: fragoroso … Dizionario italiano
assordato — as·sor·dà·to p.pass., agg. → assordare, assordarsi … Dizionario italiano
assordimento — as·sor·di·mén·to s.m. 1. BU l assordare, il diventare sordo 2. TS fon. passaggio di una consonante da sonora a sorda Contrari: sonorizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский