-
1 assonnito
assonnito agg сонный -
2 assonnito
-
3 assonnito
agg -
4 assonnito
прил.общ. неповоротливый, сонный, глупый, неуклюжий -
5 son qui mezz'assonnito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > son qui mezz'assonnito
-
6 assonnato
см. assonnito -
7 insonnito
тоск.см. assonnito, insonnolito -
8 assonnato
-
9 insonnito
-
10 глупый
* * *прил.1) stupido, sciocco, scemo, imbecilleглу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille
2) ( лишённый разумной содержательности) stupido, scioccoзадать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda
глу́пая речь — discorso stupido
она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola
* * *adj1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto2) liter. bestiale3) book. desipiente -
11 неповоротливый
1) ( неловкий) goffo2) ( медлительный) lento, lungo, tardo* * *1) ( неуклюжий) goffo, impacciato / legato (nei movimenti)неповоро́тливый толстяк — salame m разг.
2) (медлительный, нерасторопный) tardo, tonto, dai riflessi spentiнеповоро́тливый ум — ingegno tardo
* * *adjgener. assonnito, gaglioffo, goffo -
12 неуклюжий
goffo, sgraziato* * *прил.goffo, sgraziatoнеуклю́жий медвежонок — un goffo orsacchiotto
неуклю́жие выражения перен. — espressioni goffe / incongrue
* * *adjgener. sgraziato, tarullo, assonnito, gaglioffo, goffo, materialotto, pesante, sversato -
13 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato -
14 у меня глаза слипаются
gener. son qui mezz'assonnitoUniversale dizionario russo-italiano > у меня глаза слипаются
См. также в других словарях:
assonnito — as·son·nì·to p.pass., agg. → assonnire, assonnirsi … Dizionario italiano
