-
1 изумление
сsurpresa f, pasmo m; estupefacção f, assombro m -
2 изумленно
-
3 удивление
сsurpresa f, admiração f; espanto m, assombro m -
4 удивленно
-
5 effroi
-
6 étourdissement
-
7 amaze
-
8 astonishment
noun To my astonishment she burst into tears.) surpresa* * *as.ton.ish.ment[əst'ɔniʃmənt] n 1 grande surpresa, admiração. 2 perplexidade, assombro, espanto, pasmo. 3 qualquer coisa ou acontecimento que causa surpresa. -
9 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação* * *dis.may[dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar. -
10 freeze
[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) congelar2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) gelar3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) gelar4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congelar5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) gelar6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) congelar2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gelo- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *[fri:z] n 1 congelação. 2 geada, baixa temperatura, frio intenso. • vt+vi (ps froze, pp frozen) 1 gelar: refrigerar, resfriar, congelar(-se), regelar(-se), enregelar-se, tornar(-se) gelo. 2 solidificar pela ação do frio. 3 frigorificar. 4 tornar(-se), fazer ou sentir muito frio. 5 matar, destruir, danificar, queimar, crestar por efeito do frio. 6 estar gelado, estar morto de frio, estar queimado por efeito da geada, morrer de frio. 7 cobrir(-se) de gelo. 8 aderir, grudar-se a alguma coisa por efeito do frio. 9 fig esfriar, mostrar-se reservado, indiferente. 10 espantar(-se), assombrar(-se), paralisar de assombro ou susto, imobilizar-se. 11 congelar-se (a voz), embargar-se, tolher, paralisar, emudecer. 12 Com congelar. 13 congelar, fixar a imagem. it freezes está geando. to freeze in ficar preso no gelo. to freeze one’s blood gelar o sangue. to freeze out sl eliminar, boicotar. to freeze over cobrir de gelo. to freeze the wages and the prices congelar os salários e os preços. to freeze to death morrer de frio. to freeze up ficar paralisado de medo ou nervosismo. -
11 frozen
adjective gelado* * *fro.zen[fr'ouzən] v pp de freeze. • adj 1 gelado. 2 congelado. 3 gélido, muito frio. 4 morto, queimado, danificado pelo frio ou geadas. 5 coberto de gelo. 6 frio, insensível. 7 tolhido, paralisado de assombro, medo, etc. 8 Com, Econ congelado. -
12 stupefaction
[-'fækʃən]noun estupefacção* * *stu.pe.fac.tion[stju:pif'ækʃən] n 1 adormecimento, estupor. 2 estupefação, pasmo, assombro. -
13 wonderment
won.der.ment[w'∧ndəmənt] n 1 maravilha. 2 surpresa, admiração (at por). 3 coisa maravilhosa. 4 assombro.
См. также в других словарях:
assombro — s. m. 1. Grande pasmo ou espanto. 2. Susto, terror. 3. Maravilha, portento … Dicionário da Língua Portuguesa
assombrar — v. tr. 1. Espalhar sombra sobre. 2. Tornar sombrio. 3. Sombrear. 4. Depreciar. 5. Causar assombro a. 6. Maravilhar. 7. Fazer estremecer. 8. Atordoar (com comoção elétrica). • v. pron. 9. Ficar cheio de assombro. 10. Espantar se (o animal) … Dicionário da Língua Portuguesa
Juana Inés de la Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Sor Juana Inés de la Cruz. Miguel Cabrera, 1750 Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana (de Asuaje, según algunos), conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, (San Miguel Nepantla, México, 12 de noviemb … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
arrelampar — v. tr. 1. Fulgurar como relâmpago; faiscar. 2. [Figurado] Atordoar; espantar; entontecer com pancadas ou movimentos. • v. intr. 3. Mostrar assombro; ficar entontecido, assombrado, espantado. 4. [Portugal: Trás os Montes] Tolher, enfezar … Dicionário da Língua Portuguesa
assombramento — s. m. 1. Ato de assombrar ou assombrar se. 2. Assombro; pavor. 3. Sombra, sombreamento … Dicionário da Língua Portuguesa
assombroso — |ô| adj. Que causa assombro. • Plural: assombrosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
atordoar — v. tr. 1. Perturbar as funções do cérebro (produzindo lhes abalo ou suspensão momentânea). 2. Incomodar (com estrondo ou gritos). 3. [Popular] Adormecer. 4. Fazer parar a dor de. 5. [Figurado] Causar assombro. • v. pron. 6. Procurar o olvido na … Dicionário da Língua Portuguesa
desassombro — s. m. 1. Falta de assombro. 2. Resolução. 3. Intrepidez. 4. Franqueza; ousadia, afoiteza … Dicionário da Língua Portuguesa
enzampar — v. tr. 1. [Popular] Empachar; embaçar; lograr. 2. [Portugal: Alentejo] Causar assombro a; zampar … Dicionário da Língua Portuguesa
espanto — s. m. Impressão forte causada por coisa que inesperada e repentinamente nos dá grande medo; assombro, pasmo; maravilha, surpresa; consternação … Dicionário da Língua Portuguesa
