-
1 assoluzione
assoluzióne f 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove -- оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione -- дать отпущение грехов -
2 assoluzione
assoluzióne f́ 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione — дать отпущение грехов -
3 assoluzione
assoluzione s.f. 1. ( Dir) ( per non colpevolezza) acquittement m.; (perché il fatto non costituisce reato, per non punibilità) absolution: il difensore ha chiesto l'assoluzione per l'imputato le procureur a demandé l'acquittement de l'accusé. 2. (Rel.catt) absolution: impartire l'assoluzione a qcu. donner l'absolution à qqn. -
4 assoluzione
assoluzioneassoluzione [assolut'tsio:ne]sostantivo Feminin1 giurisprudenza Freispruch Maskulin2 religione Absolution FemininDizionario italiano-tedesco > assoluzione
5 assoluzione
6 assoluzione
f law acquittalreligion absolution* * *assoluzione s.f.1 (relig.) absolution2 (dir.) acquittal, discharge: una sentenza di assoluzione, a verdict of acquittal; assoluzione piena, full acquittal (o complete discharge); assoluzione per insufficienza di prove, acquittal for insufficiency of evidence.* * *[assolut'tsjone]sostantivo femminile2) relig. absolution* * *assoluzione/assolut'tsjone/sostantivo f.1 dir. (per non colpevolezza) acquittal; (per non punibilità) absolution, discharge; verdetto di assoluzione verdict of not guilty2 relig. absolution.7 assoluzione
f1) юр. оправданиеassoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик2) рел. отпущение греховdare l'assoluzione — дать отпущение грехов•Syn:Ant:8 assoluzione sf
[assolut'tsjone]Rel absolution, Dir acquittal9 assoluzione
sf [assolut'tsjone]Rel absolution, Dir acquittal10 assoluzione
11 assoluzione
ж.1) оправдание, оправдательный приговор* * *сущ.1) церк. отпущение грехов2) юр. оправдание, оправдавшие12 assoluzione
f.13 assoluzione
n. 1) ndjesë, falje. 2) shfajësim, pafajësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > assoluzione
14 assoluziòne
f 1) юр. оправдателна присъда; 2) църк. опрощение.15 assoluzione per insufficienza di prove
Italiano-russo Law Dictionary > assoluzione per insufficienza di prove
16 verdetto di assoluzione
17 giudizio di assoluzione, di condanna
Dizionario Italiano-Inglese > giudizio di assoluzione, di condanna
18 verdetto di colpevolezza, d'assoluzione
Dizionario Italiano-Inglese > verdetto di colpevolezza, d'assoluzione
19 giudizio di assoluzione
giudizio di assoluzioneFreispruchDizionario italiano-tedesco > giudizio di assoluzione
20 sentenza di assoluzione
sentenza di assoluzioneFreispruchDizionario italiano-tedesco > sentenza di assoluzione
СтраницыСм. также в других словарях:
assoluzione — /as:olu tsjone/ s.f. [dal lat. absolutio onis, der. di absolvĕre sciogliere, assolvere ]. 1. (giur.) [atto con cui si proscioglie un imputato nel dibattimento processuale] ▶◀ proscioglimento. ‖ liberazione. ◀▶ condanna. ‖ Ⓖ castigo, Ⓖ punizione.… … Enciclopedia Italiana
assoluzione — as·so·lu·zió·ne s.f. 1. AD nella liturgia cattolica: remissione dei peccati concessa dal sacerdote al penitente che si confessa: impartire, negare l assoluzione Sinonimi: perdono. 2. TS dir.pen. dichiarazione dell innocenza dell imputato… … Dizionario italiano
assoluzione — {{hw}}{{assoluzione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Dichiarazione dell innocenza dell accusato o imputato. 2 Remissione dei peccati concessa dal sacerdote cattolico al penitente che si è confessato … Enciclopedia di italiano
assoluzione — pl.f. assoluzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
assoluzione — s. f. 1. proscioglimento, liberazione □ (est.) indulto, grazia, amnistia □ perdono CONTR. incriminazione, impeachment (ingl.), condanna, castigo, punizione 2. (relig.) perdono, remissione dei peccati … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perdono — s. m. 1. (di colpa, di peccato, ecc.) remissione □ assoluzione, indulto, condono, sanatoria □ (est.) indulgenza, misericordia, clemenza CONTR. condanna, punizione, castigo □ inesorabilità, implacabilità, rigore □ vendetta 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chinon Parchment — The Chinon Parchment is a historical document, discovered in September 2001 by Barbara Frale, an Italian paleographer at the Vatican Secret Archives who claimed that in 1308, Pope Clement V secretly absolved the last Grand Master Jacques de Molay … Wikipedia
Barbara Frale — (born on 24 February 1970) is an Italian paleographer at the Vatican Secret Archives. Frale has written books about the Templars and she has a special interest in the history of the Shroud of Turin. In September 2001, she found an authentic copy… … Wikipedia
Giovanni Morone — (or Moroni) (25 January 1509 – 1 December 1580) was an Italian cardinal. He was named Bishop of Modena in 1529 and was created Cardinal in 1542 by Pope Paul III. As a cardinal, he resided in the Vatican s Apostolic Palace and was consulted by… … Wikipedia
Antonio Monda — is an Italian film director, journalist, and professor at New York University s Tisch School of the Arts. He is a well connected figure in and promoter of the arts, particularly film and literature.Family and early lifeMonda, who studied law at… … Wikipedia
Arme Miliz Christi — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский