-
1 football club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
2 club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
3 Football Association Challenge Cup
■ Annual cup competition for club teams in English football.► The FA Cup is the oldest football tournament in the world.FA Cup m■ Pokalwettbewerb des englischen Fußballverbands.► Der FA Cup ist das älteste Fußballturnier der Welt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Football Association Challenge Cup
-
4 former association
-
5 new association
-
6 European Club Association
■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > European Club Association
-
7 fan club
■ Association whose members are fans backing the same football team.Syn. fan club■ Informelle oder formelle Vereinigung der Fans einer Fußballmannschaft. -
8 supporters' club
■ Association whose members are fans backing the same football team.Syn. fan club■ Informelle oder formelle Vereinigung der Fans einer Fußballmannschaft. -
9 match organisers
■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved.■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist. -
10 official
■ Anyone, with the exception of players, employed or engaged to perform an administrative, sporting or any other activity connected with football at an football association or club.■ Person, die bei einem Fußballverband oder Verein eine Tätigkeit im administrativen, sportlichen oder in einem anderen Bereich ausübt, mit Ausnahme der Spieler. -
11 emblem
■ Symbol of a football association or club which may be printed, embroidered or sewn on each individual item of playing kit.Syn. insigniaEmblem n■ Kennzeichen, das die Zugehörigkeit zu einem Fußballverband oder Verein symbolisiert und auf die Spielkleidung gedruckt, gestickt oder mit einem Badge aufgenäht wird. -
12 insignia
■ Symbol of a football association or club which may be printed, embroidered or sewn on each individual item of playing kit.Syn. insigniaEmblem n■ Kennzeichen, das die Zugehörigkeit zu einem Fußballverband oder Verein symbolisiert und auf die Spielkleidung gedruckt, gestickt oder mit einem Badge aufgenäht wird. -
13 ECA
■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs. -
14 UEFA committee
■ A group of representatives from the UEFA member associations, which may carry out certain of the duties delegated by the UEFA Executive Committee and shall advise it on a subject.► In 2007, the Committees of UEFA are: National Associations Committee, Finance Committee, Referees Committee, National Team Competitions Committee, Club Competitions Committee, Youth and Amateur Football Committee, Women's Football Committee, Futsal and Beach Soccer Committee, HatTrick Committee, Development and Technical Assistance Committee, Club Licensing Committee, Stadium and Security Committee, Medical Committee, Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee, Legal Committee, Marketing Advisory Committee, Media Committee, Fair Play and Social Responsibility Committee, Football Committee. Based on proposals submitted by the UEFA President, the UEFA Executive Committee elects the chairman, one or more vice-chairmen and the members of each committee for a two-year term. Every UEFA member association has at least two representatives on the overall number of UEFA committees.■ Aus Vertretern von UEFA-Mitgliedsverbänden zusammengesetztes Gremium, das vom UEFA-Exekutivkomitee übertragene Aufgaben erfüllt und dieses zu bestimmten Themen berät.► Die UEFA verfügt über die folgenden Kommissionen: Kommission für Landesverbände, Finanzkommission, Schiedsrichterkommission, Kommission für Nationalmannschaftswettbewerbe, Kommission für Klubwettbewerbe, Kommission für Junioren- und Amateurfußball, Kommission für Frauenfußball, Kommission für Futsal und Beach Soccer, HatTrick-Kommission, Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung, Klublizenzierungskommission, Kommission für Stadien und Sicherheit, Medizinische Kommission, Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler, Kommission für Rechtsfragen, Beratungskommission für Marketingfragen, Medienkommission, Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung, Fußballkommission. Jeder UEFA-Mitgliedsverband ist in mindestens zwei UEFA-Kommissionen vertreten. Das UEFA-Exekutivkomitee wählt auf Antrag des UEFA-Präsidenten den Vorsitzenden, einen oder mehrere Vizevorsitzende und die Mitglieder der Kommissionen für die Dauer von zwei Jahren. -
15 FA Cup
■ Annual cup competition for club teams in English football.► The FA Cup is the oldest football tournament in the world.FA Cup m■ Pokalwettbewerb des englischen Fußballverbands.► Der FA Cup ist das älteste Fußballturnier der Welt. -
16 sponsor
■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through the provision of products or services, in exchange for brand recognition and positive publicity.Sponsor m■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband oder einen Wettbewerb zu unterstützen und dadurch auch eigene wirtschaftliche Vorteile zu erzielen. -
17 registration application
■ Written request from a club to the relevant football association for a player to be registered to play for the club.■ Schriftlich vom Verein beim zuständigen Fußballverband eingereichtes Gesuch um Erteilung der Spielberechtigung für den neu angemeldeten Spieler.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > registration application
-
18 Regulations for the Status and Transfer of Players
■ Set of global and binding rules concerning the standing of professionals, their eligibility to participate in organised football and the process by means of which they can be taken over by a new club belonging to a different national association than the former club.■ Von der FIFA verabschiedetes Regelwerk, das die allgemein gültigen und verbindlichen Bestimmungen bezüglich des Status von Spielern, deren Spielberechtigung im Rahmen des organisierten Fußballs und deren Wechsel zwischen Vereinen unterschiedlicher Nationalverbände enthält.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Regulations for the Status and Transfer of Players
-
19 national dispute
■ Controversy between a players' agent and a player, a club and/or another players' agent, all of whom are registered with the same national football association.■ Streitigkeit zwischen einem Spielervermittler und einem Spieler, einem Verein und/oder einem weiteren Spielervermittler, die beim selben Nationalverband registriert sind. -
20 player's registration
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Association Football Club Bournemouth — Infobox club sportif AFC Bournemouth … Wikipédia en Français
Association Football Club Wimbledon — Infobox club sportif AFC Wimbledon … Wikipédia en Français
Association Football Club de Compiègne — Infobox club sportif AFC Compiègne … Wikipédia en Français
Swansea City Association Football Club — Infobox club sportif Swansea AFC … Wikipédia en Français
Swansea City Association Football Club — Swansea City A. F. C. Nombre completo Swansea City Association Football Club Apodo(s) The Swans, The Jacks Fundación 1 de agosto de 1912 (99 años) … Wikipedia Español
Sunderland Association Football Club — Infobox club sportif Sunderland AFC … Wikipédia en Français
Leeds United Association Football Club — Infobox club sportif Leeds United … Wikipédia en Français
Llanelli Association Football Club — Infobox club sportif Llanelli AFC … Wikipédia en Français
Bray Wanderers Association Football Club — Infobox club sportif Bray Wanderers … Wikipédia en Français
Hull City Association Football Club — Infobox club sportif Hull City AFC … Wikipédia en Français
Sunderland Association Football Club — Para club de baloncesto de Buenos Aires Argentina, véase Sunderland Club. Sunderland Nombre completo Sunderland Association Football Club Apodo(s) The black cats (Los gatos negros) … Wikipedia Español