Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

associado

  • 1 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) dar-se
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) associado
    2) (joined or connected: associate organizations.) associado
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) sócio
    - in association with
    * * *
    as.so.ci.ate
    [əs'ouʃiit] n 1 sócio, companheiro, camarada, amigo. 2 associado: membro de uma sociedade que não goza de todos os direitos e privilégios. • [əs'ouʃieit] vt 1 raciocinar, argumentar mentalmente, associar idéias. 2 associar-se, unir-se, ligar-se, participar. 3 combinar, juntar. 4 emparceirar-se, confederar-se. 5 andar em companhia, cercar-se de, fazer companhia, freqüentar. • [əs'ouʃiit] adj 1 associado, confederado, aliado. 2 concomitante, que acompanha. 3 admitido para uma sociedade sem gozar os plenos direitos de sócio. to associate oneself with a thing associar-se a uma coisa.

    English-Portuguese dictionary > associate

  • 2 associé

    associé, e
    [asɔsje]
    Adjectif associado(da)
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin sócio masculino, -cia feminino
    * * *
    associé, e
    [asɔsje]
    Adjectif associado(da)
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin sócio masculino, -cia feminino

    Dicionário Francês-Português > associé

  • 3 associé

    associé, e
    [asɔsje]
    Adjectif associado(da)
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin sócio masculino, -cia feminino
    * * *
    associé, -e asɔsje]
    nome masculino, feminino
    associad|o, -a m., f.; sóci|o, -a m., f.
    adjectivo
    associado (à, a)

    Dicionário Francês-Português > associé

  • 4 компаньон

    м
    companheiro m; трг associado m, sócio m

    Русско-португальский словарь > компаньон

  • 5 член

    м
    ( тела) membro m; (организации, общества и т. п.) membro m, filiado m; associado m, sócio m; мат (уравнения, неравенства) membro m; (пропорции, отношения) termo m; грм elemento m; termo m

    Русско-португальский словарь > член

  • 6 accouplé

    accouplé akuple]
    adjectivo
    1 (naves, sistemas) acoplado
    2 (animais) acasalado; emparelhado
    3 (factos, processos) unido; vinculado
    associado

    Dicionário Francês-Português > accouplé

  • 7 adhérent

    adhérent, e
    [adeʀɑ̃, ɑ̃t]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin aderente masculino e feminino
    * * *
    adhérent, -e adeʀɑ̃, ɑ̃t]
    nome masculino, feminino
    ( membro) aderente
    carte d'adhérent
    carta de membro
    adjectivo
    1 (material, pneu) aderente
    2 ( associado) membro
    les pays adhérents
    os países membros

    Dicionário Francês-Português > adhérent

  • 8 adjoint

    adjoint, e
    [adʒwɛ̃, ɛ̃t]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin adjunto masculino, -ta feminino
    * * *
    adjoint, -e adʒwɛ̃, wɛ̃t]
    nome masculino, feminino
    ( assistente) adjunt|o, -a m., f.
    colaborador, -a m., f.
    adjoint au maire
    adjunto de um presidente de autarquia
    adjectivo
    1 ( associado) adjunto
    directeur adjoint
    director-adjunto
    2 MATEMÁTICA adjunto

    Dicionário Francês-Português > adjoint

  • 9 affilié

    affilié, -e afilje]
    nome masculino, feminino
    afiliad|o, -a m., f.
    sóci|o, -a m., f.
    membro
    aderente
    adjectivo
    afiliado
    associado

    Dicionário Francês-Português > affilié

  • 10 allied

    * * *
    al.lied
    [əl'aid] adj 1 aliado, unido. 2 associado, coligado. 3 parente, aparentado, afim. 4 Allied relativo aos Aliados das duas guerras mundiais.

    English-Portuguese dictionary > allied

  • 11 among

    1) (in the middle of: a house among the trees.) entre
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) entre
    * * *
    a.mong
    [əm'∧ŋ] prep 1 entre, no meio de, dentre. we are among friends / estamos entre amigos. we divided it among us / distribuímo-lo entre nós. they quarrelled among themselves / eles brigaram entre si. 2 em contato com, misturado com, juntamente com, associado a. we have a pound among us / todos juntos temos uma libra esterlina. 3 cercado de, por entre. 4 em confronto com, comparado a. among other things entre outras coisas. let’s do it among us vamos fazê-lo conjuntamente.

    English-Portuguese dictionary > among

  • 12 appendant

    ap.pend.ant
    [əp'endənt] n 1 anexo, suplemento, apêndice, acessório. 2 dependência. • adj apenso, anexo, associado, dependente, acessório.

    English-Portuguese dictionary > appendant

  • 13 associate professor

    as.so.ci.ate pro.fes.sor
    [əsouʃiit prəf'esə] n professor associado.

    English-Portuguese dictionary > associate professor

  • 14 card-carrying

    card-car.ry.ing
    [k'a:d kæriiŋ] adj 1 associado de certa agremiação. 2 coll genuíno, legítimo. 3 ativista.

    English-Portuguese dictionary > card-carrying

  • 15 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) companheiro
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guia
    - companionship
    * * *
    com.pan.ion1
    [kəmp'ænjən] n 1 companheiro, parceiro, camarada, colega. 2 associado, sócio. 3 o que combina em tamanho, cor, etc. 4 acompanhante, companheiro de viagem. 5 livro de bolso sobre um assunto especial. • vt+vi 1 acompanhar. 2 ser o companheiro, parceiro, etc. de.
    ————————
    com.pan.ion2
    [kəmp'ænjən] n Naut gaiúta: cobertura da escada de tombadilho.

    English-Portuguese dictionary > companion

  • 16 conjunct

    con.junct
    [k'ɔndʒ∧ŋkt] n parceiro, par, membro de uma conjunção. • [kəndʒ'∧ŋkt] adj conjunto, unido, ligado, associado.

    English-Portuguese dictionary > conjunct

  • 17 connected

    con.nect.ed
    [kən'ektid] adj 1 conectado, ligado, unido. 2 relacionado. 3 associado. 4 aparentado. connected by marriage parente por casamento. I’m connected with New York estou em ligação telefônica com Nova York. to be well connected coll ter boas relações.

    English-Portuguese dictionary > connected

  • 18 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar-se
    * * *
    con.sort
    [k'ɔnsɔ:t] n 1 cônjuge, consorte. 2 companheiro, sócio, associado. 3 Naut conserva: navio que navega junto com outro. • vt+vi 1 consorciar-se, associar-se. 2 concordar, harmonizar. 3 ter relações. 4 arch acompanhar. 5 unir, ligar. the Prince Consort o príncipe consorte.

    English-Portuguese dictionary > consort

  • 19 copartner

    co.part.ner
    [koup'a:tnə] n sócio, associado, parceiro.

    English-Portuguese dictionary > copartner

  • 20 corporate

    ['ko:pərət]
    (united: corporate effort.) conjunto
    * * *
    cor.po.rate
    [k'ɔ:pərit] adj 1 incorporado, que forma corporação. 2 combinado, associado, unido.

    English-Portuguese dictionary > corporate

См. также в других словарях:

  • associado — adj. 1. Que se associou. • s. m. 2. Membro de uma sociedade; sócio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • co-associado — adj. Associado com outro ou com outros.   ♦ Grafia de coassociado antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sócio — adj. s. m. 1. Que ou quem é membro de uma sociedade. = ASSOCIADO, SOCIETÁRIO 2. Que ou quem é membro de uma associação. = ASSOCIADO • s. m. 3. Pessoa que, com outra ou outras, participa num negócio ou numa empresa. 4. Pessoa que tem com outra ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Academic rank — Academic organizations typically have a rather rigid set of ranks. Those listed below refer specifically to universities, although colleges and other institutions may follow a similar schema. Argentina (National Universities)Academic… …   Wikipedia

  • Professor — For other uses, see Professor (disambiguation). A professor is a scholarly teacher; the precise meaning of the term varies by country. Literally, professor derives from Latin as a person who professes being usually an expert in arts or sciences;… …   Wikipedia

  • associadamente — adv. De modo associado.   ‣ Etimologia: associado + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • kitsch — adj. 2 g. 2 núm. 1. Que está associado a estereótipos sociais e culturais e a um tipo de sensibilidade que se adequa ao gosto majoritário da população não erudita. 2.  [Depreciativo] Que é de mau gosto ou não tem erudição estética. • s. m.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Luis Muñoz Marín — Infobox Governor name= Luis Muñoz Marín order=1st office= Governor of the Commonwealth of Puerto Rico term start= January 2, 1949 term end=January 2, 1965 lieutenant= predecessor= none successor=Roberto Sánchez Vilella order2=4th… …   Wikipedia

  • Cruzeiro Esporte Clube — This article is about the Brazilian football club. For the currency, see Brazilian cruzeiro. For other uses, see Cruzeiro (disambiguation). Cruzeiro Full name Cruzeiro Esporte Clube Nickname(s) A Raposa (The Fox) …   Wikipedia

  • Universidade Estadual de Campinas — Infobox University name = State University of Campinas established = October 5, 1966 founder = Zeferino Vaz type = Public university rector = José Tadeu Jorge undergrad = 16,313 postgrad = 15,393 staff = 9,940 city = Campinas state = SP country …   Wikipedia

  • University of São Paulo — Infobox University name = Universidade de São Paulo motto = Scientia Vinces (Latin) mottoeng = Through knowledge you win established = August 11, 1827 (oldest constituent faculty faculty of law); January 25, 1934 (granted university status as a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»