-
1 duckboard
assoalho engradado de trincheiraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > duckboard
-
2 floor
[flo:] 1. noun1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar2. verb1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão•- - floored
- floorboard
- flooring* * *[flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate). -
3 plancher
[plɑ̃̃ʃe]Nom masculin (d'une voiture) chão masculino(d'une maison) assoalho masculino* * *[plɑ̃̃ʃe]Nom masculin (d'une voiture) chão masculino(d'une maison) assoalho masculino -
4 заследить пол
-
5 мастика
ж( замазка) massa f; mástique m f; ( смола для полов) cera para assoalho -
6 навощить пол
-
7 настил
мrevestimento m; ( из досок) assoalho m; ( мост) tablado m -
8 пол
-
9 половица
жtábua f ( do assoalho) -
10 plancher
[plɑ̃̃ʃe]Nom masculin (d'une voiture) chão masculino(d'une maison) assoalho masculino* * *plancher plɑ̃ʃe]nome masculino1 soalho; chão3 nível mínimoprix plancherpreço mínimoverbo -
11 boarded floor
boarded floorassoalho de tábuas. -
12 deck
[dek]1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) convés2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) andar3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) baralho•* * *deck1[dek] n 1 Naut coberta, convés, tombadilho. 2 assoalho de um ônibus, bonde ou avião. 3 coll pacote de cocaína ou heroína de venda ilícita. 4 prato do toca-discos. • vt+vi 1 ornar, enfeitar, embelezar. 2 cobrir. a deck of cards baralho. double-decker ônibus de dois andares. double-decker sandwich sanduíche que tem três fatias de pão e duas camadas de recheio. main deck coberta principal. middle deck, lower deck segunda coberta, convés inferior. on deck presente, à mão. to clear the deck a) preparar o navio para o combate. b) fig pôr em ordem. to deck out adornar, enfeitar. to hit the deck cair no chão. upper deck, spar deck convés superior.————————deck2[dek] n = link=tape%20deck tape deck. -
13 floorboard
noun (one of the narrow boards used to make a floor.) tábua* * *floor.board[fl'ɔ:bɔ:d] n tábua para assoalho. -
14 floorwax
floor.wax[fl'ɔ:wæks] n cera para assoalho. -
15 inlaid floor
in.laid floor['inleid flɔ:] n parquete.————————inlaid floorassoalho de tacos. -
16 parquet
(a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) chão de tacos* * *par.quet[p'a:kei] n 1 parquete: assoalho de tacos de madeira. 2 platéia. • vt forrar com tacos. -
17 parquetry
par.quet.ry[p'a:kitri:] n parquete: assoalho de tacos de madeira. -
18 radula
rad.u.la[r'ædjulə] n (pl radulae) Lat, Zool rádula: peça membranosa que se localiza no assoalho da boca dos moluscos. -
19 underfloor
un.der.floor[∧ndəfl'ɔ:] adj colocado sob o assoalho. -
20 trench board
engradado para assoalho de trincheiraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > trench board
Страницы
- 1
- 2