Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

assistant

  • 1 assistant

    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) asistent, pomocník
    2) (a person who serves in a shop.) prodavač
    * * *
    • pomocník
    • laborant
    • náměstek
    • asistent

    English-Czech dictionary > assistant

  • 2 laboratory assistant

    • laborant

    English-Czech dictionary > laboratory assistant

  • 3 sales assistant

    • prodavačka
    • prodavač

    English-Czech dictionary > sales assistant

  • 4 shop assistant

    (American salesclerk, clerk) (a person employed in a shop to serve customers.) prodavač, -ka
    * * *
    • prodavač
    • prodavačka

    English-Czech dictionary > shop assistant

  • 5 assist

    [ə'sist]
    (to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) asistovat, pomáhat
    - assistant
    * * *
    • pomoci
    • pomoct pomoci
    • pomáhat
    • pomoct
    • přispět
    • napomáhat
    • asistovat

    English-Czech dictionary > assist

  • 6 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) úředník
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) obecní rada/tajemník
    3) ((American) a shop-assistant.) příručí
    * * *
    • úředník
    • úřednice
    • tajemník

    English-Czech dictionary > clerk

  • 7 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) pověřit, přidělit
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegát
    * * *
    • zástupce
    • zastupovat
    • pověřit
    • delegát

    English-Czech dictionary > delegate

  • 8 demonstrator

    1) (a person who takes part in a public demonstration.) demonstrant
    2) (a teacher or assistant who helps students with practical work.) demonstrátor
    * * *
    • demonstrátor

    English-Czech dictionary > demonstrator

  • 9 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaměstnat
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) zajistit si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upoutat
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) utkat se
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zařadit, zasunout
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • upoutat
    • zabrat
    • zapojit
    • zasnoubit
    • zaútočit
    • zaměstnat
    • slíbit
    • najmout
    • napadnout
    • angažovat

    English-Czech dictionary > engage

  • 10 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) (s)pářit (se)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dát mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) sameček, samička
    2) (a husband or wife.) manžel, -ka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) druh, -žka, přítel, -kyně
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocník, -ice, kolega, -yně
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) lodní důstojník
    6) (in chess, checkmate.) mat
    * * *
    • přítel
    • přítelkyně
    • mat
    • milovat se
    • družka

    English-Czech dictionary > mate

  • 11 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) sloužit
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podávat, obsluhovat
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) sloužit
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) sloužit; pracovat
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedět si (trest)
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) podávat
    2. noun
    (act of serving (a ball).) podání
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    • posloužit
    • podat
    • podávat
    • servírovat
    • sloužit
    • obsloužit

    English-Czech dictionary > serve

  • 12 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) krám
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) dílna
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) nakupovat
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    • prodejna
    • krám
    • nakupovat
    • nakoupit
    • obchod
    • dílna

    English-Czech dictionary > shop

  • 13 stooge

    [stu:‹]
    1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) přihrávač
    2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) poskok
    * * *
    • poskok
    • loutka

    English-Czech dictionary > stooge

  • 14 right-hand man

    (a person's most trusted and useful assistant.) pravá ruka

    English-Czech dictionary > right-hand man

См. также в других словарях:

  • assistant — assistant, ante [ asistɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1400; de assister I ♦ N. m. pl. Les assistants : ceux qui assistent à qqch. ⇒ assistance, public; auditeur, spectateur, témoin. Une femme parmi les assistants. II ♦ Personne qui en assiste une autre pour la… …   Encyclopédie Universelle

  • assistant — as‧sis‧tant [əˈsɪstnt] noun [countable] JOBS 1. also shop assistant or sales assistant someone who sells things in a shop; = sales clerk …   Financial and business terms

  • assistant — n Assistant, helper, coadjutor, aid, aide, aide de camp all denote persons who take over part of the duties of another, especially in a subordinate capacity. Assistant is applicable to a person who meets this description, regardless of the status …   New Dictionary of Synonyms

  • assistant — assistant, ante (a si stan, stan t ) adj. 1°   Qui assiste. Il se dit particulièrement des ecclésiastiques qui, dans les messes solennelles, assistent le célébrant à l autel. Être assistant, servir de prêtre assistant.    S. m. L assistant, le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Assistant — As*sist ant, a. [Cf. F. assistant, p. pr. of assister.] 1. Helping; lending aid or support; auxiliary. [1913 Webster] Genius and learning . . . are mutually and greatly assistant to each other. Beattie. [1913 Webster] 2. (Mil.) Of the second… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assistant — ASSISTANT, ANTE. adj. Qui est présent en un tel lieu. Il y avoit tant de Prêtres assistans à l Autel. Les Evêques assistans. Le premier, le second Evêque assistant.Assistant, s emploie souvent substantivement. Tous les assistans furent édifiés.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • assistant — Assistant. s. m. v. Celuy qui est present. Il pria tous les assistants. un grand nombre d assistants. Il se dit de aussi ceux qui ont quelque fonction dans une ceremonie, dans un sacre. Les Evesques assistants. il y avoit tant d assistants à l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Assistant — As*sist ant, n. 1. One who, or that which, assists; a helper; an auxiliary; a means of help. [1913 Webster] Four assistants who his labor share. Pope. [1913 Webster] Rhymes merely as assistants to memory. Mrs. Chapone. [1913 Webster] 2. An… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assistant — I noun abettor, accessory, accomplice, adiutor, adiutrix, adjutant, adjuvant, advocate, agent, aide, aide de camp, aider, apprentice, associate, backer, champion, clerk, coadjutor, coaid, collaborator, colleague, confederate, confrere, cooperator …   Law dictionary

  • assistant — → asistente, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • assistant — [n] helper abettor, accessory, accomplice, adherent, adjunct, aide, ally, appointee, apprentice, associate, attendant, auxiliary, backer, backup*, coadjutant, coadjutor, collaborator, colleague, companion, confederate, cooperator, deputy, fellow… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»