-
1 assistant clerk
s.auxiliar administrativo. -
2 clerk
клерк имя существительное:конторский служащий (clerk, officeman)образованный человек (literate, clerk)глагол: -
3 clerk
1 noun(a) Administration & Commerce (in office) employé(e) m,f (de bureau), commis m; (in bank) employé(e) m,f de banque∎ clerk in holy orders ecclésiastique m∎ to clerk for sb être assistant(e) de qn(b) (as sales assistant) travailler comme vendeur(euse)►► Clerk of the Court greffier(ère) m,f (du tribunal);British Building industry clerk of works conducteur(trice) m,f de travaux -
4 clerk
* * *[klɑːk], US [klɜːrk]1) (in office, bank etc) employé/-e m/fbooking clerk — employé/-e m/f aux réservations
head clerk — Administration chef m de bureau; Commerce premier commis m
-
5 clerk
1. сущ.1) упр. клерк, конторский служащий, канцелярист (служащий, в обязанности которого входит обработка корреспонденции, контроль за документооборотом и т. п. функции)head [chief\] clerk — старший клерк, заведующий канцилярией
See:accounting clerk, accounts clerk, accounts payable clerk, accounts receivable clerk, audit clerk, authorized clerk, bankruptcy clerk, bought ledger clerk, chief clerk, correspondence clerks, file clerk, filing clerk, invoice clerk, ledger clerk, map clerk, new accounts clerks, order clerks, postal service clerks, production clerk, sales clerk, sales ledger clerk, salesclerk, stock clerk, title clerk, unauthorized clerk, wages clerk, office work, desk work, pencil pusher, desk jockey, deskbound, manager2) упр. секретарь (в названиях должностей; часто используется с капитализацией)court clerk, clerk of court — секретарь суда
See:city clerk, clerk of the council, Clerk of the House, Clerk of the Parliaments, House Clerk, law clerks, Lord Justice Clerk, town clerk3) торг., амер. продавецSyn:4) общ. клирик, церковнослужительSyn:clerical 1. 1)5) общ. администратор ( гостиницы); портье2. гл.1) упр., амер. работать в конторе [офисе\], работать клеркомDebbie has a summer job clerking in an office. — Летом Деби подрабатывает в офисе.
2) торг., амер. работать продавцомHe clerks in a supermarket. — Он работает продавцом в супермаркете.
-
6 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) oficinista2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretario3) ((American) a shop-assistant.) dependienteclerk n empleado / oficinista / administrativoHay varios tipos de clerk, por ejemplo, sales clerk quiere decir dependiente, ticket clerk es la persona que despacha billetes en las estaciones y bank clerk es un empleado de bancotr[klɑːk, SMALLʊʃ/SMALL klɜːrk]1 (office worker) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbank clerk empleado,-a de bancoclerk of the court secretario,-a de juzgado: trabajar de oficinista, trabajar de dependienteclerk n1) : funcionario m, -ria f (de una oficina gubernamental)2) : oficinista mf, empleado m, -da f de oficina3) salesperson: dependiente m, -ta fn.• cagatintas s.m.• dependienta s.f.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• empleado s.m.• escribano s.m.• oficiala s.f.• oficinista s.m.,f.• tinterillo s.m.
I klɜːrk, klɑːknoun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)[klɑːk] (US) [ˌklɜːk]1. N1) (Comm) oficinista mf, empleado(-a) m / f ; (in civil service) funcionario(-a) m / f ; (in bank) empleado(-a) m / f ; (in hotel) recepcionista mf ; (Jur) escribano m ; town 2.2) (US) (=shop assistant) dependiente(-a) m / f, vendedor(a) m / f3) (Rel) †† clérigo m2.VI (US) trabajar como dependiente3.CPDClerk of Court N — escribano(-a) m / f del tribunal
clerk of works N — (Brit) (Constr) maestro(-a) m / f de obras
* * *
I [klɜːrk, klɑːk]noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc) -
7 clerk
noun* * *1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) der/die Sekretär(in)2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) der/die Leiter(in)3) ((American) a shop-assistant.) der/die Verkäufer(in)* * *[klɑ:k, AM klɜ:rk]I. njunior office \clerk Bürogehilfe, -gehilfin m, f2. BRIT LAWC\clerk of the House [of Commons] Verwaltungschef m des UnterhausesC\clerk of the House [of Lords] Verwaltungschef m des OberhausesJustice's C\clerk juristischer Berater des AmtsrichtersII. vi AMto \clerk in an office in einem Büro beschäftigt sein* * *[klAːk] (US) [klɜːrk]n1) (Büro)angestellte(r) mfClerk of the Court ( Brit Jur ) — Protokollführer(in) m(f)
clerk of works (Brit) — Bauleiter(in) m(f)
3) (US: shop assistant) Verkäufer(in) m(f)* * *A s1. Schriftführer m, Sekretär m, Schreiber m (in öffentlichen Ämtern):2. kaufmännische(r) Angestellte(r), (Büro-, auch Bank-, Post) Angestellte(r) m/f(m), (Bank-, Post) Beamte(r) m, (-)Beamtin f: → academic.ru/12404/chief_clerk">chief clerk4. Br Vorsteher m, Leiter m:clerk of (the) works Bauleiter5. US (Laden) Verkäufer(in)7. RELb) Kirchenbeamte(r) m8. obsa) Schreibkundige(r) mb) Gelehrte(r) mB v/i als Schreiber oder US als Verkäufer(in) tätig seincl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. clothclk abk1. clerk2. clock* * *noun1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die* * *n.Angestellte m.,f.Büroangestellte m.,f.Büroangestellter m.Sachbearbeiter, -in m.,f.Schreiber m. -
8 clerk
1. n конторский служащий, клерк; канцелярист2. n амер. продавец, продавщица; приказчик3. n церк. клирик4. n воен. писарь, делопроизводитель5. n спорт. секретарьclerk of court — судебный секретарь, секретарь суда
6. n администратор; портье7. v разг. работать клерком, канцеляристомjudicial clerk — судебный клерк; секретарь, сотрудник канцелярии суда
8. v разг. работать продавцомСинонимический ряд:1. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerical; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; reverend; sermonizer; sky pilot2. office worker (noun) auditor; bookkeeper; copyist; law clerk; office worker; recorder; registrar; scribe; stenographer3. salesperson (noun) cashier; counter man; sales clerk; saleslady; salesman; salesperson; saleswoman; seller; shop assistant -
9 clerk
klɑ:k
1. сущ.
1) церковнослужитель Syn: cleric, churchman, clergyman
2) уст. образованный, грамотный человек Syn: scholar
3) конторский служащий, клерк correspondence clerk ≈ корреспондент
4) воен. писарь
5) секретарь( в названиях должностей) Chief Clerk ≈ секретарь городского управления
6) приказчик, продавец Syn: shop-assistant
7) амер. администратор( гостиницы) ;
портье ∙ Clerk of the Weather
2. гл.;
амер. служить, быть чиновником конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик (церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь (в названиях должностей) - C. of the House секретарь палаты (общин) - * of the council секретарь местного совета - court * секретарь суда( военное) писарь, делопроизводитель( спортивное) секретарь (соревнования) администратор (гостиницы) ;
портье - C. of the Weather "чиновник по делам погоды" (о метеорологах) - * of the works производитель работ( на стройке) (разговорное) работать клерком, канцеляристом (разговорное) работать продавцом - he *s at a grocery after school после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине accounting ~ бухгалтерский служащий articled ~ юрист-практик bank ~ банковский клерк bank ~ служащий банка billing ~ лицо, выписывающее счет booking ~ кассир багажной кассы booking ~ кассир билетной кассы booking ~ кассир театральной кассы ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief ~ главный клерк chief ~ руководитель отдела chief inwards ~ начальник отдела приемки грузов city ~ городской клерк clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ канцелярский работник ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент ~ клерк ~ конторский служащий ~ воен. писарь ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ продавец ~ продавщица ~ работник магазина ~ секретарь ~ амер. служить, быть чиновником ~ солиситор-практикант ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления ~ экспедитор ~ in holy orders священнослужитель ~ of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ of works производитель работ ~ to county council секретарь окружного совета ~ to justices секретарь суда commercial ~ торговый работник confidential ~ доверенное лицо confidential ~ личный секретарь ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент correspondence ~ клерк, ответственный за ведение переписки correspondence ~ служащий, ведущий переписку cost ~ учетчик затрат counter ~ продавец desk ~ клерк desk ~ конторский служащий desk ~ регистратор гостиницы embassy ~ служащий посольства filing ~ делопроизводитель filing ~ работник архива head ~ упр. старший конторский служащий invoice ~ конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' ~ секретарь суда magistrate's ~ секретарь магистрата magistrate's ~ секретарь мирового судьи magistrate's ~ секретарь полицеского судьи managing ~ клерк-распорядитель office ~ конторский служащий post office ~ почтовый служащий receiving ~ приемщик reception ~ упр. регистратор sales ~ продавец savings bank ~ служащий сберегательного банка senior bank ~ старший банковский клерк senior ~ старший клерк senior ~ старший служащий stock ~ конторский работник на складе stock control ~ кладовщик store ~ кладовщик store ~ конторский работник на складе store ~ работник склада tally ~ контролер при погрузке и выгрузке товара tally ~ счетчик tally ~ тальман town ~ секретарь городского совета town ~ секретарь городской корпорации travel agency ~ сотрудник бюро путешествий unpaid ~ служащий, не получающий заработной платы -
10 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) amanuense2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) funcionário3) ((American) a shop-assistant.) balconista* * *[kla:k; klə:k] n 1 Amer caixeiro. 2 escriturário, escrevente, copista, balconista. 3 oficial de cartório ou de justiça. 4 sacristão. 5 clérigo. • vi Amer coll trabalhar como escrevente, etc. bank clerk funcionário de banco. chief clerk, head clerk chefe de escritório. clerk of the weather Amer hum São Pedro. clerk to the board of works fiscal de obras. confidential clerk, signing clerk gerente, administrador. parish clerk sacristão. town clerk secretário da câmara municipal. -
11 Clerk, Sir Dugald
[br]b. 31 March 1854 Glasgow, Scotlandd. 12 November 1932 Ewhurst, Surrey, England[br]Scottish mechanical engineer, inventor of the two-stroke internal combustion engine.[br]Clerk began his engineering training at about the age of 15 in the drawing office of H.O.Robinson \& Company, Glasgow, and in his father's works. Meanwhile, he studied at the West of Scotland Technical College and then, from 1871 to 1876, at Anderson's College, Glasgow, and at the Yorkshire College of Science, Leeds. Here he worked under and then became assistant to the distinguished chemist T.E.Thorpe, who set him to work on the fractional distillation of petroleum, which was to be useful to him in his later work. At that time he had intended to become a chemical engineer, but seeing a Lenoir gas engine at work, after his return to Glasgow, turned his main interest to gas and other internal combustion engines. He pursued his investigations first at Thomson, Sterne \& Company (1877–85) and then at Tangyes of Birmingham (1886–88. In 1888 he began a lifelong partnership in Marks and Clerk, consulting engineers and patent agents, in London.Beginning his work on gas engines in 1876, he achieved two patents in the two following years. In 1878 he made his principal invention, patented in 1881, of an engine working on the two-stroke cycle, in which the piston is powered during each revolution of the crankshaft, instead of alternate revolutions as in the Otto four-stroke cycle. In this engine, Clerk introduced supercharging, or increasing the pressure of the air intake. Many engines of the Clerk type were made but their popularity waned after the patent for the Otto engine expired in 1890. Interest was later revived, particularly for application to large gas engines, but Clerk's engine eventually came into its own where simple, low-power motors are needed, such as in motor cycles or motor mowers.Clerk's work on the theory and design of gas engines bore fruit in the book The Gas Engine (1886), republished with an extended text in 1909 as The Gas, Petrol and Oil Engine; these and a number of papers in scientific journals won him international renown. During and after the First World War, Clerk widened the scope of his interests and served, often as chairman, on many bodies in the field of science and industry.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1917; FRS 1908; Royal Society Royal Medal 1924; Royal Society of Arts Alber Medal 1922.Further ReadingObituary Notices of Fellows of the Royal Society, no. 2, 1933.LRD -
12 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorassistent; sekretær2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) rådmand3) ((American) a shop-assistant.) ekspedient* * *1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorassistent; sekretær2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) rådmand3) ((American) a shop-assistant.) ekspedient -
13 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorist, kontorfunksjonær, sekretær2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) rådmann3) ((American) a shop-assistant.) ekspeditør, (butikk)selgerkontoristIsubst. \/klɑːk\/, amer.: \/klɜːk\/1) kontorist, kontormann, kontorfunksjonær, bokholder, sekretær2) (jus e.l., også recording clerk) sekretær, notar3) (amer.) butikkselger, ekspeditør4) (amer.) portier, hotellportier5) ( også parish clerk) klokker6) (gammeldags, også clerk in holy orders) prest7) ( gammeldags) person som kan lese og skrive, lærd (person), klerkarticled clerk trainee, praktikant (f.eks. jurist på advokatkontor)IIverb \/klɑːk\/, amer. \/klɜːk\/ ( hverdagslig)1) gjøre kontorarbeid, være sekretær2) (amer.) være ekspeditør, ekspedere -
14 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) tajnik, uradnik2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) tajnik3) ((American) a shop-assistant.) prodajalec* * *I [kla:k], American [klə:k]nounarchaic duhovnik, cerkvenik; učenjak; tajnik; pisar, uradnik, -nica; knjigovodja; American prodajalec, -lka, trgovski pomočnikhumorously clerk of the weather — sv. PeterII [kla:k], American [klə:k]transitive verbbiti uradnik, uradovati; biti pisar, trgovski pomočnik itd. -
15 clerk
[klɑːk] [AE klɜːrk]1) (in office, bank) impiegato m. (-a)head clerk — amm. capo ufficio; comm. capo commesso
2) (in UK) (to lawyer) praticante m. e f.; (in court) cancelliere m. (-a)* * *1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) impiegato; contabile2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) segretario comunale3) ((American) a shop-assistant.) commesso* * *[klɑːk] [AE klɜːrk]1) (in office, bank) impiegato m. (-a)head clerk — amm. capo ufficio; comm. capo commesso
2) (in UK) (to lawyer) praticante m. e f.; (in court) cancelliere m. (-a) -
16 assistant Air Force postal clerk
[lang name="English"]AAFPC, assistant Air Force postal clerkEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > assistant Air Force postal clerk
-
17 clerk
egyházi személy, pap, adminisztrátor, hivatalnok to clerk: hivatalnokoskodik* * *1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) irodai dolgozó2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) tisztviselő3) ((American) a shop-assistant.) eladó -
18 Clerk Assistant
[,klɑːkə'sɪstənt]1) помо́щник секретаря́ пала́ты о́бщин [ Clerk of the House] (два таких помощника ведут протокол заседания палаты общин [ House of Commons] или комитета всей палаты [ Committee of the Whole House]; назначаются премьер-министром [ Prime Minister] по рекомендации спикера [ Speaker 1)])2) помо́щник секретаря́ пала́ты ло́рдов [ Clerk of the Parliaments] (ведёт протоколы заседаний палаты, готовит повестку дня и т.п.; назначается лорд-канцлером [ Lord Chancellor] и утверждается палатой)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk Assistant
-
19 Clerk of the Parliaments
[,klɑːkəvðə'pɑːləmənts]секрета́рь пала́ты ло́рдов (должностное лицо в палате лордов [ House of Lords]; зачитывает повестку дня заседания палаты и послания монарха, подписывает законопроекты [см. bill], направляемые в палату общин [ House of Commons], хранит законопроекты, одобренные обеими палатами; извещает о королевской санкции [ royal assent] на законопроект; назначается монархом; см. тж. Clerk Assistant 2), Reading Clerk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the Parliaments
-
20 clerk
[klɑːk] 1. сущ.1) клерк, офисный служащий2) амер. администратор ( гостиницы); портьеSyn:receptionist 2)Syn:5) воен. писарь6) амер. продавецSyn:7) уст. образованный, грамотный человекSyn:2. гл.; амер.служить клерком, быть чиновником
См. также в других словарях:
Clerk (Quaker) — Within the Religious Society of Friends, a clerk is someone responsible for various administrative functions within a meeting for worship for church affairs or meeting for worship for business. The clerk is responsible for recording the… … Wikipedia
clerk — 1 n 1: an official responsible (as to a court) for correspondence, records, and accounts and having specified powers or authority (as to issue writs) a city clerk clerk of court 2 a: a person employed to keep records or accounts or to perform… … Law dictionary
assistant — as‧sis‧tant [əˈsɪstnt] noun [countable] JOBS 1. also shop assistant or sales assistant someone who sells things in a shop; = sales clerk … Financial and business terms
Clerk of the Parliaments — Incumbent David Beamish since 16 April 2011 Appointer Elizabeth II as Sover … Wikipedia
Clerk of the United States House of Representatives — Clerk of the House of Representatives redirects here. For the Australian office, see Clerk of the Australian House of Representatives. The Clerk of the United States House of Representatives is an officer of the United States House of… … Wikipedia
Clerk — (kl[ e]rk; in Eng. kl[aum]rk; 277), n. [Either OF. clerc, fr. L. clericus a priest, or AS. clerc, cleric, clerk, priest, fr. L. clericus, fr. Gr. klhriko s belonging to the clergy, fr. klh^ros lot, allotment, clergy; cf. Deut. xviii. 2. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
clerk — ► NOUN 1) a person employed in an office or bank to keep records or accounts and to undertake other routine administrative duties. 2) an official in charge of the records of a local council or court. 3) a senior official in Parliament. 4) a lay… … English terms dictionary
clerk — [n] assistant agent, amanuensis, auditor, bookkeeper, cashier, copyist, counter jumper*, counterperson, employee, notary, office helper, operator, paper pusher*, paper shuffler*, pencil pusher*, pen pusher*, receptionist, recorder, registrar,… … New thesaurus
assistant — I noun abettor, accessory, accomplice, adiutor, adiutrix, adjutant, adjuvant, advocate, agent, aide, aide de camp, aider, apprentice, associate, backer, champion, clerk, coadjutor, coaid, collaborator, colleague, confederate, confrere, cooperator … Law dictionary
clerk — I n. 1) a booking clerk (BE; AE has ticket agent) 2) a desk (AE), reception (BE), room (AE) clerk (in a hotel) 3) a bank (BE); city (AE), town; cipher, code; court; filing; mail, postal clerk; salesclerk (AE; BE has shop assistant); shipping;… … Combinatory dictionary
Assistant party leaders of the United States Senate — This article is part of the series: United States Senate … Wikipedia