-
1 помогать
несовер. - помогать; совер. - помочьбез доп.1) (кому-л.)help, aid, assist; support2) avail, be effective; relieve, bring relief•не помогать — not to help, to be unhelpful (о принятых мерах и т.п.)
-
2 помогать
Помогать - to aid in, to assist in, to help in; to be an aid in; to support, to help (+ direct object)Spinning disks aid in fluid dispersion.This provides better distribution and aids in controlling bed temperature.This investigation may also help in understanding how it is that NH4+ does not have its own absorption influenced to any appreciable extent by NO3-.A greater knowledge of this mechanism may assist in the elucidation of its role in more complex systems.Computer analysis was an aid in the rigorous calculations of gas conditions.One set of tools that can help the process is computer simulation codes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогать
-
3 помогать
assist, promoteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > помогать
-
4 помогать
assist, facilitate, favour, help, stand by -
5 помогать
1. facilitate2. lend a handпомогать; помочь — lend a hand
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. aids5. assistприсутствовать, но не помогать — to assist in the French sense
6. assist in making7. assisted8. helpedспособствовать, содействовать, помогать — help on
приносить мало пользы; мало помогать — to be of little help
9. succored10. succoring11. succors12. help; aid; assist; avail13. aid14. avail15. see a throughдоводить до конца; довести до конца; помогать; помочь — see a through
Синонимический ряд:поддерживать (глаг.) подавать руку помощи; поддерживать; подсоблять; пособлять; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощиАнтонимический ряд: -
6 помогать
Глаголу помогать соответствуют английские синонимы help, aid и assist. Help – наиболее употребительное слово, имеющее значение 'помогать – оказывать действенную помощь' (часто в виде личной услуги) лицу, испытывающему в ней острую нужду: to help somebody with the luggage, to help one out of a difficulty. Aid имеет значение 'помогать – оказывать поддержку лицу, добивающемуся осуществления какой-л. цели' (помощь может быть индивидуальной или исходить от группы, коллектива, страны): to aid somebody to carry on a scheme, to aid a country with loans and subsidies. Если речь идет о помощи, имеющей второстепенный характер, употребляется assist: a student who can assist a professor in his work.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > помогать
-
7 помогать
help глагол:help on (помогать, продвигать)favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)bestead (помогать, быть полезным)minister (служить, прислуживать, помогать, совершать богослужение, оказывать помощь, оказывать содействие)favour (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)словосочетание:bear a hand (помогать, участвовать) -
8 помогать
помочьпомогать кому-л. подняться — help smb. up
помогать кому-л. сойти, спуститься — help smb. down
помогать кому-л. надеть пальто — help smb. on with his (over)coat
это делу не поможет — this won't mend matters; it won't do any good
2. (без доп.; давать желаемый результат) be effective; relieve -
9 помогать
без доп.
1) (кому-л.) help
2) avail, be effective; relieve, bring relief* * *1) help; 2) assist* * *help, aid, assist; support* * *aidassistavailavailsbearbesteadfacilitatehelppromotepropredoundsecond -
10 помогать
1) General subject: administer, aid, aliment, assist, assist (into, up, across), avail, back, bear a hand, beet, befriend, benefit, boot, crutch, do somebody good, encourage, favor, favour, forward, give a knee, go to the rescue, hand (войти в вагон), help, help on, hold a candle to (кому-л.), jog (кому-л.), lend a hand, lend a helping hand, minister, oblige, offer a knee, promote, prop, rally, redound, redound to, second, see through, serve, stand by, stand in, strike a blow, strike a blow for, succour, support (материально), help through, render assistance, jog memory (кому-л.), tide over (перенести что-л.), stand by (кому-л.), reach out (to), faciliate2) Medicine: facilitate3) American: subvene4) Obsolete: hold hand5) Poetical language: friend6) Latin: adiuvo8) Mathematics: aid in, contribute to, further, serve to10) Economy: accommodate11) Australian slang: chip in12) Diplomatic term: stand by (кому-л., чему-л.)13) Jargon: straighten (someone)14) Makarov: prop up, carry through, cocker up, come to the rescue, do good (кому-л.)15) Phraseological unit: carry water for -
11 помогать в подготовке и заключении контрактов
Sakhalin energy glossary: assist in the issuance of contractsУниверсальный русско-английский словарь > помогать в подготовке и заключении контрактов
-
12 помогать, не выставляя никаких условий
Diplomatic term: assist without any stringsУниверсальный русско-английский словарь > помогать, не выставляя никаких условий
-
13 помогать
гл.help, aid, assist, support -
14 помогать
/pə.mɐ.ˈgatʲ/
help, assist -
15 помогать
to assist, to help, to facilitate, to render assistance/help -
16 помогать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > помогать
-
17 помогать
несов. - помога́ть, сов. - помо́чьпомога́ть кому́-л нести́ су́мку — help smb (to) carry the bag
помога́ть кому́-л подня́ться [спусти́ться; перейти́ у́лицу] — help smb up [down; across the street]
помога́ть кому́-л наде́ть пальто́ — help smb on with his (over)coat
2) (дт.; поддерживать материально) support (d)3) ( давать желаемый результат) help, be effective; relieve [-iːv]э́то не помо́жет — this won't help
-
18 помогать
to aid, to help, to assist, to lend a helping hand -
19 помогать
vi; св - помо́чь1) оказывать помощь to help; to aid lit; to assist lit; to render help/assistance litпомоги́те ему́ снять комбинезо́н — help him out of his overall(s)
они́ помогли́ старику́ сесть в маши́ну — they helped the old man into the car
ты мне о́чень помо́г — you were a great help to me
ему́ уже́ ниче́м не помо́жешь — he is beyond help
помоги́те! — help!
2) приносить пользу to do sb goodпомога́ть от чего-л — to be good for sth, to relieve sth
мазь ему́ о́чень помогла́ — the ointment did him a lot/a world of good
э́ти табле́тки помога́ют от ка́шля — these pills are good for cough
э́то лека́рство помога́ет от бо́ли — this medicine/AE medication, drug relieves pain, this medicine is a pain-killer coll
э́тим де́лу не помо́жешь — this won't mend matters
• -
20 помогать кому-л. советом
to assist smb. with one's adviceРусско-английский словарь по проведению совещаний > помогать кому-л. советом
См. также в других словарях:
помогать — ПОМОГАТЬ, несов. (сов. помочь), кому. Оказывать (оказать) кому л. поддержку в чем л., содействие, приносящее облегчение, спасение и т.п.; Син.: поддерживать, подкреплять, приходить на помощь [impf. to help, aid (in, with), assist (in, with), give … Большой толковый словарь русских глаголов
содействовать — СОДЕЙСТВОВАТЬ, несов. (сов. посодействовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л., оказывая поддержку в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л. или помогать возникновению, развитию чего л.; Син.: способствовать… … Большой толковый словарь русских глаголов
способствовать — СПОСОБСТВОВАТЬ, несов. (сов. поспособствовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л. в чем л., оказывать (оказать) поддержку, участие в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л., помогать возникновению, развитию чего… … Большой толковый словарь русских глаголов
Парковочный радар — Внешний вид датчика Парковочный радар, также известный как, Акустическая Парковочная Система (АПС), парктроник или Ультр … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Список серий телесериала «Остаться в живых» — Список серий популярного телесериала «Остаться в живых», премьера которого состоялась на американском телевидении 22 сентября 2004 года. Содержание 1 Первый сезон: 2004 2005 2 Второй сезон: 2005 2006 … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Комиссия Тиркеля — Комиссия Тиркеля государственная комиссия по расследованию обстоятельств захвата израильскими ВМФ плывущего под коморским флагом турецкого судна «Мави Мармара», пытавшегося 31 мая 2010 года прорвать блокаду сектора Газы. Названа по имени её … Википедия
Sony Online Entertainment — LLC … Википедия
бронируемые технические средства — Эти средства должны устанавливаться и эксплуатироваться ОВО для тех правообладателей, у которых нет постоянных средств или которые не могут справиться с пиковыми нагрузками. Они должны быть доступны на какие либо фиксированные периоды времени, а… … Справочник технического переводчика
задачи МОК — МОК предпринимает все возможные действия в рамках своих ролей и обязанностей, чтобы обеспечить выполнение каждыми Олимпийскими играми задач и видения всех организаций, входящих в Олимпийское движение, и каждого города организатора. В этом… … Справочник технического переводчика