-
1 assimilation
f1. ассимиля́ция (emplois divers);une politique d'assimilation — ассимиля́торская поли́тика; l'assimilation de deux consonnes — ассимиля́ция двух согла́сныхl'assimilation des émigrants — ассимиля́ция эмигра́нтов;
2. (droits, titres) прира́внивание; уравне́ние в права́х <в зва́нии, в чи́не vx.>3. (nourriture, connaissance); усвое́ние;il a de la facilité d'assimilation... — он легко́ усва́ивает зна́нияl'assimilation d'une langue étrangère — усвое́ние иностра́нного языка́;
-
2 assimilation
f1) ассимиляция; уподобление2) ассимиляция, усвоение -
3 assimilation
-
4 assimilation
-
5 assimilation chlorophyllienne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assimilation chlorophyllienne
-
6 assimilation de l'étranger au national
Dictionnaire de droit français-russe > assimilation de l'étranger au national
-
7 assimilation chlorophyllienne
сущ.тех. фотосинтезФранцузско-русский универсальный словарь > assimilation chlorophyllienne
-
8 assimilation d'un matériel de combat nouveau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assimilation d'un matériel de combat nouveau
-
9 assimilation de l'étranger au national
Французско-русский универсальный словарь > assimilation de l'étranger au national
-
10 assimilation de la chaleur par le bain
сущ.метал. усвоение тепла ваннойФранцузско-русский универсальный словарь > assimilation de la chaleur par le bain
-
11 la capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
ассимилирующая способность водного объекта
Способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
47. Ассимилирующая способность водного объекта
D. Assimilationsfähigkeit des Gewässers
E. Assimilative capacity of the water body
F. La capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
Способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > la capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
-
12 facilité d'assimilation
сущ.общ. лёгкость восприятияФранцузско-русский универсальный словарь > facilité d'assimilation
-
13 capacité d'assimilation de l'environnement
Dictionnaire français-russe de géographie > capacité d'assimilation de l'environnement
-
14 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвоение нового метода — assimilation d'une nouvelle méthode -
15 овладение
с.2) ( усвоение) acquisition f, assimilation fовладение техникой — assimilation ( или acquisition) de la technique -
16 усвоение
-
17 chlorophyllien
adj ( fém - chlorophyllienne)assimilation chlorophyllienne — фотосинтез, ассимиляция углекислого газа с помощью хлорофилла -
18 ассимиляция
-
19 осваивание
-
20 переимчивость
ж. разг.don m d'assimilation; don d'imitation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assimilation — [ asimilasjɔ̃ ] n. f. • 1503; assimulation 1374; lat. assimilatio, de assimilare → assimiler 1 ♦ Acte de l esprit qui considère (une chose) comme semblable (à une autre). ⇒ identification, rapprochement. L assimilation d une chose à une autre,… … Encyclopédie Universelle
ASSIMILATION — ASSIMILATION. In general the sociocultural process in which the sense and consciousness of association with one national and cultural group changes to identification with another such group, so that the merged individual or group may partially or … Encyclopedia of Judaism
Assimilation — (von lateinisch similis „ähnlich“) steht für: Assimilation (Biologie), die schrittweise erfolgende Stoffumwandlung körperfremder in körpereigene Stoffe, sowohl im Pflanzen als auch im Tierreich Assimilation (Lernpsychologie), die Integration… … Deutsch Wikipedia
Assimilation — (from Latin assimilatio ; to render similar ) may refer to more than one article: *Assimilation (linguistics), a linguistic process by which a sound becomes similar to an adjacent sound *Cultural assimilation, the process whereby a minority group … Wikipedia
Assimilation — As*sim i*la tion, n. [L. assimilatio: cf. F. assimilation.] 1. The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Assimilation — Assimilation, die Aufnahme und Verarbeitung der Nährstoffe durch die Pflanze, insbesondere Aufnahme des Kohlenstoffs aus der Kohlensäure der atmosphärischen Luft und Einführung desselben in den Stoffwechsel. Nach der Einrichtung ihrer… … Lexikon der gesamten Technik
Assimilation — Assimilation, d.i. Verähnlichung, heißt der physiologische Vorgang, durch welchen der aus der aufgenommenen Nahrung durch die Verdauung bereitete Milchsaft dem Blute allmählig ähnlicher gemacht und endlich ganz in solches umgewandelt wird. Auch… … Herders Conversations-Lexikon
assimilation — [ə sim΄ə lā′shən] n. an assimilating or being assimilated; specif., a) the cultural absorption of a minority group into the main cultural body b) Linguis. a process in which a sound, influenced by a neighboring sound, tends to become like it in… … English World dictionary
assimilation — assimilation. См. ассимиляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Assimilation — (v. lat.), 1) Verähnlichung, Ähnlichmachung; 2) (Gramm.), in zusammengesetzten Wörtern die Verwandlung des Endconsonanten des ersten Wortes in den Anfangsconsonanten des zweiten, zur leichteren Aussprache, z.B. das Wort A. selbst für Adsimilation … Pierer's Universal-Lexikon
Assimilation — (lat., »Verähnlichung«), der Vorgang, durch den Bestandteile der Nahrung innerhalb der lebenden Wesen zu Bestandteilen von deren Körper werden. Hierhin ist bei den Tieren zu rechnen die Verwandlung der im Verdauungskanal aus den genossenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon