-
1 jam in
-
2 окружать
1) см. окружить2) ( составлять среду) attorniare, costituire l'ambiente3) (иметься, наличествовать) essere avvolto* * *несов.1) см. окружить2) перен. circondare vt, attorniare vt, cingere vtего окружа́ют друзья — è circondato da amici
3) перен. (иметься, наличествовать) essere circondato, essere immerso inучёного окружа́ет почёт — lo studioso gode di stima
эту семью окружа́ет тайна — c'è un mistero intorno a questa famiglia
* * *v1) gener. attorniare, circuire, contornare, dintornare, fasciare, inghirlandare, torneare, accerchiare, affossare (ðùîì), aggirare (+A), cingere (+I), cinghiare, circondare, essere attorno a (q.c.) (что-л.), far corona a (qd) (кого-л.), girare, inquadrare, intorniare, precingere, recingere, recintare, stare attorno a (q.c.) (что-л.)2) liter. ammantellare, assiepare (кого-л.), avvincere3) milit. investire, serrare -
3 окружать изгородью
vgener. assiepare -
4 загораживать
1. ( ограждать) (re)cingere, assiepare2. ( преграждать) sbarrare, ostruire -
5 обносить
( забором) assiepare, steccare -
6 огораживать
circondare, cingere; ( забором) steccare, assiepare -
7 отгораживать
cingere, assiepare; sbarrare
См. также в других словарях:
assiepare — [der. di siepe, col pref. a 1] (io assièpo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [cingere con siepe]. 2. (fig.) [ingombrare in massa qualche luogo] ▶◀ accalcarsi (a, in), affollare, fare ressa (a, in). ■ assieparsi v. intr. pron. [fare ressa] ▶◀ accalcarsi … Enciclopedia Italiana
assiepare — as·sie·pà·re v.tr. (io assièpo) BU 1. lett., cingere con una siepe; estens., chiudere, ostruire 2. fig., affollare, stipare Sinonimi: 1gremire, 1stipare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di siepe con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
assiepare — {{hw}}{{assiepare}}{{/hw}}A v. tr. (io assiepo ) (lett.) Far siepe | (fig.) Circondare. B v. intr. pron. Affollarsi … Enciclopedia di italiano
assiepare — A v. tr. (fig.) circondare, chiudere, ostruire B assieparsi v. intr. pron. affollarsi, accalcarsi, ammassarsi, far ressa CONTR. disperdersi, spargersi, sparpagliarsi, sfollare, andarsene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assiepamento — /as:jepa mento/ s.m. [der. di assiepare ]. [l assiepare e l assieparsi] ▶◀ assembramento, calca, ressa … Enciclopedia Italiana
assiepato — as·sie·pà·to p.pass., agg. → assiepare, assieparsi … Dizionario italiano
gremire — 1gre·mì·re v.tr. CO affollare un luogo: la folla gremiva il teatro; riempire fittamente, invadere: una quantità di insetti gremivano l aria Sinonimi: assiepare, invadere. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: prob. dal longob. *krammjan.… … Dizionario italiano
affollare — [der. di folla, col pref. a 1] (io affóllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riempire in folla un luogo] ▶◀ assiepare, gremire, invadere, riempire, stipare. ◀▶ disertare, evacuare, sfollare, svuotare. 2. (fig., non com.) [dispensare in quantità eccessiva, con … Enciclopedia Italiana
invadere — /in vadere/ v. tr. [dal lat. invadĕre, der. di vadĕre andare , col pref. in in 1 ] (pass. rem. invasi, invadésti, ecc.; part. pass. invaso ). 1. [entrare con la forza delle armi in un territorio: l esercito nemico invase il paese ] ▶◀ conquistare … Enciclopedia Italiana
chiudere — A v. tr. 1. serrare, otturare, occludere, tappare, tamponare, sbarrare, sprangare, sigillare, turare, arginare, zaffare, piombare, ostruire, murare, fermare, barrare, barricare, bloccare, stoppare □ (di vesti) allacciare CONTR. schiudere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione