-
1 застрахованное лицо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > застрахованное лицо
-
2 застрахованный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > застрахованный
-
3 страхователь
assicurato, titolare di polizza di assicurazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхователь
-
4 обеспеченный
1) ( снабжённый) provvisto, munito2) ( зажиточный) agiato3) ( гарантированный) garantito, munito di copertura* * *прил.1) ( о человеке) agiatoобеспе́ченная жизнь — una vita agiata
2) (о производстве, организации и т.п.) rifornito, provvisto del necessario3) ( гарантированный) assicurato, garantitoобеспе́ченный заём — prestito garantito / coperto
* * *adj1) gener. sicuro, agiato, assicurato, benestante, dotato, provveduto2) fin. coperto, garantito -
5 страхователь
1) ( застрахованный) assicurato м.2) ( держатель страхового полиса) titolare м. di polizza di assicurazione* * *м.* * *ninsur. assicurato, assicuratore -
6 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo -
7 возместить страхователю убытки
( в застрахованном имуществе) rivalere l'assicurato del dannoРусско-итальянский юридический словарь > возместить страхователю убытки
-
8 застрахованное имущество
bene assicurato, beni assicuratiРусско-итальянский юридический словарь > застрахованное имущество
-
9 ответственность застрахованного
Русско-итальянский юридический словарь > ответственность застрахованного
-
10 ответственность страхователя
Русско-итальянский юридический словарь > ответственность страхователя
-
11 застрахованная стоимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > застрахованная стоимость
-
12 застрахованная ценность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > застрахованная ценность
-
13 страховая стоимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > страховая стоимость
-
14 страховая стоимость
spese f pl di assicurazione; valore assicurato -
15 застрахованный груз
Русско-итальянский автомобильный словарь > застрахованный груз
-
16 незастрахованный груз
Русско-итальянский автомобильный словарь > незастрахованный груз
-
17 бенефициар
-
18 гарантированный
-
19 держатель страхового полиса
Universale dizionario russo-italiano > держатель страхового полиса
-
20 застрахованная стоимость
adjecon. valore assicuratoUniversale dizionario russo-italiano > застрахованная стоимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assicurato — agg. [part. pass. di assicurare ]. 1. [non esposto a dubbi o pericoli] ▶◀ certo, garantito, sicuro. ◀▶ incerto, insicuro. 2. [protetto da un assicurazione] ▶◀ ‖ coperto, tutelato … Enciclopedia Italiana
assicurato — as·si·cu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → assicurare, assicurarsi 2. s.m. TS dir. persona verso cui l assicuratore ha assunto gli obblighi del contratto di assicurazione … Dizionario italiano
assicurato — {{hw}}{{assicurato}}{{/hw}}A part. pass. di assicurare ; anche agg. Reso sicuro, fiducioso | Protetto da un contratto di assicurazione. B s. m. (f. a ) Colui a favore del quale è stata conclusa un assicurazione … Enciclopedia di italiano
assicurato — pl.m. assicurati sing.f. assicurata pl.f. assicurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
assicurato — part. pass. di assicurare; anche agg. 1. sicuro, certo, garantito □ promesso □ (di rischio, di conto, ecc.) coperto CONTR. incerto, insicuro 2. fermato, fissato, legato, ancorato CONTR. slegato, staccato, libero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assicurarsi — as·si·cu·ràr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1. v.pronom.intr., accertarsi di qcs., controllare, verificare: assicurarsi che nessuno veda, assicurarsi della verità di una notizia, assicurarsi di poter fare qcs. Sinonimi: sincerarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
assicurata — as·si·cu·rà·ta s.f. 1. → assicurato 2. CO lettera o plico di valore dichiarato che dietro pagamento di una sovrattassa viene assicurato dall ufficio postale contro eventuali danneggiamenti o smarrimenti (abbr. A.) … Dizionario italiano
riscatto — ri·scàt·to s.m. AD 1a. il riacquistare la proprietà di qcs. che è in mano altrui dietro pagamento di denaro o di altri beni: mi sono indebitato per il riscatto dei gioielli persi al gioco Sinonimi: affrancamento, liberazione. 1b. liberazione di… … Dizionario italiano
Фоссати — (Giovanni Francesc o Fossati, 1590 1653) итальянский историк; был бенедиктинцем и епископом Тортонским. Принимал участие в академии Animosi, скрываясь под именем Assicurato. Его главный труд: Memorie istoriche delle guerre d Italia del secolo… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фоссати Джованни-Франческо — (Giovanni Francesco Fossati, 1590 1653) итальянский историк; был бенедиктинцем и епископом Тортонским. Принимал участие в академии Animosi, скрываясь под именем Assicurato. Его главный труд: Memorie istoriche delle guerre d Italia del secolo… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Assekuranz — veralteter Begriff für Versicherung der in Meyers Konversations Lexikon, 4. Auflage von 1888–1890 wie folgt beschrieben wurde: Assekuranz (franz. Assurance, engl. Insurance, deutsch Versicherung, auch Assuranz, ital. Assicuranza), ein… … Deutsch Wikipedia