Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

asset-backed

  • 1 asset-backed

    ˈas·set-backed
    adj FIN durch Vermögenswerte gesichert
    \asset-backed loan besichertes Darlehen

    English-german dictionary > asset-backed

  • 2 Asset-backed bonds

    Asset-backed bonds BANK, FIN ABS-Anleihen fpl (synonymous: asset-backed securities = ABS; securities secured by loans or by money owed to a company for merchandise or services purchased on credit, e.g. an asset-backed bond is created when a securities firm bundles debt, such as mortgage, credit card or car loans, and sells investors the right to receive the payments made on those loans; cf asset-backed securities, ABS)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Asset-backed bonds

  • 3 asset-backed securities

    asset-backed se·ˈcu·rities
    n FIN ABS-Anleihen pl, Asset Backed Securities pl

    English-german dictionary > asset-backed securities

  • 4 asset-backed commercial paper program

    asset-backed commercial paper program (AE), asset-backed commercial paper programme (ABCP) (BE) BANK, FIN forderungsgedecktes Geldmarktpapierprogramm n, ABCP-Programm n (issues of revolving paper, predominantly with an original maturity of up to one year; securitization; Emissionsprogramm, das revolvierend Geldmarktpapiere überwiegend mit einer Ursprungslaufzeit von längstens einem Jahr begibt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset-backed commercial paper program

  • 5 asset-backed financing

    asset-backed financing BANK, FIN Asset-backed-Finanzierung f, Vermögensbesicherungs-Finanzierung f, ABS-Finanzierung f (Finanzierung durch Übertragung mittel- oder längerfristiger Forderungen, z. B. aus Leasing- oder Hypothekenkreditverträgen, auf zu diesen Zweck gegründete Finanzierungs-, Zweck-, Einzweck- oder Objektgesellschaften = special purpose vehicles = SPVs, SIVs = structured investment vehicles oder Conduits, die sich bei steigendem Fristentransformationsrisiko = maturity transformation risk durch Ausgabe kurzfristig revolvierender Forderungspapiere, z. B. ABCP, refinanzieren; die auf kurze Sicht am Markt platzierten Schuldtitel sind damit nicht mehr durch eine Bank, sondern nur noch durch den erworbenen Forderungsbestand gedeckt, dessen Qualität mittelfristig variieren kann; durch Verbriefung = securitization eine für Banken attraktive Mobilisierungsmöglichkeit ursprünglich nichtfungibler Einzelrisiken und damit Freisetzung des unterliegenden, knappen Bank-Eigenkapitals für weitere Aktivitäten; cf ABS, financial engineering, Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset-backed financing

  • 6 asset-backed securities

    asset-backed securities (ABS) ACC, BANK, FIN Asset-Backed Securities pl, ABS, ABS-Papiere npl, verbriefte Forderungen fpl, verbriefte Kreditforderungen fpl, aktivabesicherte Forderungen fpl, vermögensbesicherte Forderungen fpl, besicherte Wertpapiere npl, forderungsbesicherte Wertpapiere npl, verbriefte Zahlungsansprüche mpl (durch künftige Zahlungsströme gedeckte Wertpapiere, z. B. aus Hypothekar-, Kfz- oder Konsumkrediten, Leasing- oder Kreditkartenforderungen; securitization with income-producing assets); forderungsbesicherte Anleihen fpl, vermögensgesicherte Anleihen fpl (pay-through bonds; mit Pay-through-Struktur nach dem Anleihekonzept, with reduced prepayment risk; Gegensatz: Fondszertifikatskonzept mit Pass-through-Struktur, volles Risiko vorzeitiger Rückzahlung = prepayment risk liegt bei den Investoren)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset-backed securities

  • 7 asset-backed investment

    asset-backed investment FIN durch Vermögenswerte gesicherte Anlage f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset-backed investment

  • 8 ABCP

    ABCP (Abk. für 1. asset-backed commercial paper, 2. asset-backed commercial paper program) 1. BANK, FIN vermögensbesichertes Commercial Paper n, vermögensbesichertes CP n, forderungsgedecktes Commercial Paper n, forderungsgedecktes CP n, forderungsunterlegtes Commercial Paper n, ABCP n, (infrml) ABCP-Papier n (short-term debt instrument backed by a pool of assets provided by the issuer; the assets used as collateral include trade receivables, consumer debt receivables and structured debt instruments like CDOs = collateralized debt obligations; Commercial Paper, besichert durch einen Forderungspool heterogener, teilweise komplexer Finanzinstrumente mit intransparenter Risikostruktur, einer Kombination aus elementaren Anlageinstrumenten und Derivaten; Emission durch ABCP-Zweckgesellschaften = ABCP-conduits); 2. BANK, FIN ABCP-Programm n (issues of revolving asset-backed commercial paper, predominantly with an original maturity of up to one year; asset-backed securitization of e.g. trade receivables, consumer debt receivables and structured debt instruments; Emissionsprogramm, das revolvierend forderungsbesichertes Commercial Paper überwiegend mit einer Ursprungslaufzeit von längstens einem Jahr begibt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ABCP

  • 9 ABCP conduit

    ABCP conduit (Abk. für asset-backed commercial paper conduit) BANK, FIN ABCP-Zweckgesellschaft f, ABCP-Conduit n, Conduit-Zweckgesellschaft f (a financial intermediary like a special-purpose vehicle = SPV = Zweckgesellschaft or a structured investment vehicle = SIV = strukturiertes Anlagevehikel, which funds the purchase of heterogeneous medium-term and long-term assets like trade receivables, consumer debt receivables and structured debt instruments = strukturierte, forderungsbesicherte Schuldverschreibungen through the issuance of ABS = asset-backed securities in the form of short-term asset-backed commercial paper = ABCP = vermögensbesichertes CP; Zweckgesellschaft, die heterogene, mittel- bis langfristige Forderungen, darunter komplex strukturierte, risikoreiche und hochrentierliche Finanzinstrumente, ankauft und durch die damit besicherte Emission kurzfristiger Commercial Paper bei Inkaufnahme erhöhter Fristentransformations- bzw. Zinsstrukturkurvenrisiken = yield curve risks sowie Bonitätsrisiken refinanziert; das langfristig nicht tragfähige bankgeschäftliche Grundprinzip ‘aus kurz mach lang’ setzt eine deutlich positiv geneigte Zinsstrukturkurve voraus)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ABCP conduit

  • 10 ABS

    ABS (Abk. für 1. asset-backed securities, 2. American Bureau of Shipping) 1. ACC, BANK, FIN ABS pl (Asset-backed Securities; securitization with income-producing assets; durch künftige Zahlungsansprüche gedeckte Wertpapiere); 2. LOGIS US-Schiffsklassifikationsbehörde

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ABS

  • 11 floating charge

    floating charge (BE) BANK, LAW unspezifisches Pfandrecht n am Vermögen eines Schuldnerunternehmens (Insolvency Act UK; unspecific lien on a company's assets; e.g. floating debentures which are secured against the entire asset base of the issuer = asset-backed = vermögensbesichert, der Gläubiger hat im Insolvenzfall zur Befriedigung seiner Ansprüche den Zugriff auf Vermögensteile seiner Wahl, oftmals eine Vorbedingung der Bank für die Kreditgewährung bei KMU = SMEs; synonymous: floating mortgage; opposite: fixed charge = specific charge = a lien on a specific asset, e.g. mortgage debentures which are secured against a specific asset); ungesicherte Verbindlichkeit f (e.g. debenture bonds)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > floating charge

  • 12 CBO

    CBO (Abk. für 1. Collateralized Bond Obligation, 2. Congressional Budget Office) 1. BANK, FIN CBO f, Collateralized-Bond-Obligation f, (jarg) CBO-Anleihe f (von Zweckgesellschaften = SPVs = special purpose vehicles emittierte ABS-Anleihen = asset-backed securities, die ihrerseits durch ein diversifiziertes Anleihenportfolio – im Wesentlichen risikoreiche Hochzinsanleihen = high-yield bonds – besichert sind und so der Originator-Bank eine gezielte Erhöhung der Intransparenz des Produktinhalts erlauben); 2. ADMIN, POL Haushaltsabteilung des US-Kongresses

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CBO

  • 13 conduit

    conduit BANK, FIN Zweckgesellschaft f, (jarg) Conduit n (a financial intermediary like a special-purpose vehicle = SPV = Zweckgesellschaft or a structured investment vehicle = SIV = strukturiertes Anlagevehikel, which funds the purchase of heterogeneous medium-term assets through the issuance of short-term asset-backed commercial paper = ABCP = vermögensbesichertes CP; Zweckgesellschaft, die heterogene, mittel- bis langfristige Forderungen, darunter hochrentierliche, komplex strukturierte Finanzinstrumente, ankauft und durch die Emission kurzfristiger Commercial Paper bei Inkaufnahme erhöhter Fristentransformations- und Bonitätsrisiken refinanziert nach dem Prinzip ‘aus kurz mach lang’; cf ABCP conduit)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conduit

  • 14 special purpose company

    special purpose company BANK, FIN Zweckgesellschaft f, Objektgesellschaft f (mit Sonderaufgaben) (synonymous: special purpose vehicle, SPV, special purpose entity; Gründung erforderlich zur Übernahme Cashflow-generierender Aktiva als Besicherung der Emission von Asset-backed Securities = ABS)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special purpose company

  • 15 special purpose entity

    special purpose entity BANK, FIN Zweckgesellschaft f, Einzweckgesellschaft f, Objektgesellschaft f (mit Sonderaufgaben) (synonymous: special purpose vehicle, SPV; Gründung erforderlich zur Übernahme von Aktiva als Besicherung der Emission von Asset-backed Securities = ABS)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special purpose entity

См. также в других словарях:

  • asset-backed — UK US adjective ► relating to an investment with income from particular assets, for example payments on home loans: »The rate of payment on asset backed securities generally depends on the rate of payments received on the underlying assets …   Financial and business terms

  • Asset Backed — Ein forderungsbesichertes Wertpapier (englisch: „asset backed security“, kurz „ABS“) ist ein verzinsliches Wertpapier, welches Zahlungsansprüche gegen eine Zweckgesellschaft (englisch: „Special Purpose Vehicle“, kurz „SPV“) zum Gegenstand hat und …   Deutsch Wikipedia

  • asset-backed securities — International asset backed securities, Also referred to as ABS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes) which are issued in the course of a securitisation and backed, that is funded by and secured over, a portfolio of cash flow… …   Law dictionary

  • asset-backed security — International asset backed securities, Also referred to as ABS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes) which are issued in the course of a securitisation and backed, that is funded by and secured over, a portfolio of cash flow… …   Law dictionary

  • asset backed securities — International asset backed securities, Also referred to as ABS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes) which are issued in the course of a securitisation and backed, that is funded by and secured over, a portfolio of cash flow… …   Law dictionary

  • asset backed security — International asset backed securities, Also referred to as ABS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes) which are issued in the course of a securitisation and backed, that is funded by and secured over, a portfolio of cash flow… …   Law dictionary

  • asset-backed security — ( ABS) A debt security collateralized by assets. Created from the securitization of any loans other than mortgage loans. Securitized mortgage loans are called mortgage backed securities ( mortgage backed security) or collateralized mortgage… …   Financial and business terms

  • asset-backed commercial paper — (ABCP) United Kingdom A form of commercial paper that is secured by the future cash flows from a wide variety of financial assets. Known as receivables , such assets may include trade and credit card receivables, equipment and consumer loans, ABS …   Law dictionary

  • asset–backed security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Asset Backed Commercial Paper — Asset backed Commercial Papers (ABCP), deutsch auch „besicherte Geldmarktpapiere“[1] sind mit Assets unterlegte Geldmarktpapiere (commercial paper, CP) und ein Anwendungsfall der Verbriefung von Forderungen. Die Forderungsverkäufer (Originator)… …   Deutsch Wikipedia

  • Asset backed Commercial Papers — (ABCP), deutsch auch „besicherte Geldmarktpapiere“[1] sind mit Assets unterlegte Geldmarktpapiere (commercial paper, CP) und ein Anwendungsfall der Verbriefung von Forderungen. Die Forderungsverkäufer (Originator) erhalten für den Verkauf ihres… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»