-
1 уверение
-
2 голословное утверждение
Русско-итальянский юридический словарь > голословное утверждение
-
3 утверждение
1) (принятие, оформление) approvazione ж., omologazione ж.2) (в должности и т.п.) conferma ж., ratifica ж.3) ( высказывание) affermazione ж., asserzione ж.* * *с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.спорное утвержде́ние — un'affermazione discutibile
* * *n1) gener. accertamento, confermazione, convalidazione, enunciazione, raffermazione (в должности), asserto, pronunziato, affermazione, asserzione, asseveramento, asseverazione, benestare, benestare (счетов, расходов и т.п.), legittimazione (законодательным органом), omologazione, ratificazione, riconferma, validazione2) liter. presa3) econ. proposizione, approvazione, benestare (счетов, сметы расходов), stabilimento4) fin. convalida, ratifica, sanzione -
4 уверение
с.assicurazione f, asserzione fпримите увере́ния в моём совершенном почтении (в письме) — voglia gradire i miei più rispettosi saluti
* * *ngener. affermazione, assicuramento, assicurazione, rassicurazione, accertamento, asserzione, asseveramento -
5 утверждение
affermazione, approvazione, asserzione, conferma, convalida, omologazione -
6 голословное утверждение
adjgener. asserzione gratuitaUniversale dizionario russo-italiano > голословное утверждение
-
7 истинный
1) ( соответствующий истине) rispondente al vero, vero, veridico••2) (подлинный, настоящий) vero, autentico3) ( устанавливаемый научно) reale, preciso* * *1) ( соответствующий истине) autentico, veroи́стинная правда разг. — la pura verita
2) (точный, устанавливаемый научно) esatto, scientificamente provato, veridico* * *adjgener. in buona fede, centrato, verace, stravero, vero -
8 основательный
1) ( обоснованный) fondato2) (глубокий, серьёзный) profondo, serio* * *прил.1) (разумный, веский) fondato, valido, convincenteоснова́тельный довод — una ragione fondata
2) разг. полн. ф. (дельный, солидный) posato, positivoчеловек он основа́тельный — è un uomo posato
3) (крепкий, прочный) solido4) разг. (большой, значительный) grande, consistente; di una certa consistenzaоснова́тельная сумма — una bella / consistente somma
* * *adjgener. a tappeto, buono, saldo, solido, coscienzioso, fondamentale, fondato, forte, monumentale, sodo
См. также в других словарях:
asserzione — /as:er tsjone/ s.f. [dal lat. assertio onis, der. di asserĕre asserire ]. [proposizione con cui si asserisce o cosa asserita] ▶◀ [➨ asserto] … Enciclopedia Italiana
asserzione — as·ser·zió·ne s.f. CO l asserire: l asserzione di un idea, di un giudizio; ciò che è asserito: confutare un asserzione Sinonimi: affermazione. Contrari: negazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. assertiōne(m), v. anche asserire,… … Dizionario italiano
asserzione — {{hw}}{{asserzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell asserire; SIN. Affermazione, asserto. 2 Giudizio positivo o negativo con cui si esprime una semplice verità di fatto … Enciclopedia di italiano
asserzione — pl.f. asserzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
asserzione — s. f. affermazione, asserto, assicurazione, attestazione, dichiarazione, asseverazione □ assunto, tesi □ giudizio CONTR. negazione, opposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affermazione — af·fer·ma·zió·ne s.f. AU 1a. l affermare, l affermarsi: l affermazione di un principio, di un diritto | estens., in una gara sportiva, in una manifestazione, vittoria: è la sua seconda affermazione in questa maratona Sinonimi: asserzione,… … Dizionario italiano
asserimento — as·se·ri·mén·to s.m. BU asserzione {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
asserto — as·sèr·to s.m. BU asserzione, affermazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat. tardo assertu(m), propr. p.pass. di asserĕre asserire … Dizionario italiano
confutare — con·fu·tà·re v.tr. (io cònfuto, confùto) CO ribattere dimostrando infondato o erroneo: confutare una tesi, un asserzione Sinonimi: contraddire, negare, rintuzzare, smantellare, smentire. Contrari: avvalorare, corroborare, dimostrare. {{line}}… … Dizionario italiano
confutatorio — con·fu·ta·tò·rio agg. BU diretto a dimostrare l infondatezza di una tesi, di un asserzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
controfattuale — con·tro·fat·tu·à·le agg. TS filos., log. di asserzione condizionale con l antecendente al congiuntivo che ipotizza ciò che sarebbe o non sarebbe accaduto se si fossero o non si fossero verificate determinate condizioni | di qcs., che è irreale,… … Dizionario italiano