-
1 обстоювання
-
2 відстоювання
assertion, ( позовних вимог) prosecution, ( права тощо) vindication -
3 забезпечення права
Українсько-англійський юридичний словник > забезпечення права
-
4 констатація
assertion, statement, declaration -
5 праводомагання
assertion of right, right -
6 твердження
assertion, averment, contention, ( у суді) plea, proposition -
7 голослівне твердження
ipse dixit лат., naked assertionУкраїнсько-англійський юридичний словник > голослівне твердження
-
8 домагання
pursuit, assertion, canvassing, solicitation -
9 ефективне забезпечення права
Українсько-англійський юридичний словник > ефективне забезпечення права
-
10 захист
-
11 захист прав патентовласників
Українсько-англійський юридичний словник > захист прав патентовласників
-
12 заява
avouchment, notice of appeal, notice, ( з проханням тощо) application, assertion, bill, claim, ( сторони у суді) plea, ( про невинуватість) pleading, proposition, ( до суду тощо) relation, representation, statement, submission, declaration of alienage, declaration of death, declaration -
13 заявлення
( права) assertion, claim, claiming, complaining, declaration -
14 насильницьке праводомагання
Українсько-англійський юридичний словник > насильницьке праводомагання
-
15 неправильне тлумачення
incorrect assertion construction, misconstruction, misunderstanding, strained interpretation, wrong construction, wrong interpretationУкраїнсько-англійський юридичний словник > неправильне тлумачення
-
16 оспорювати домагання
Українсько-англійський юридичний словник > оспорювати домагання
-
17 підтверджувати заяву
Українсько-англійський юридичний словник > підтверджувати заяву
-
18 позасудова заява
-
19 помилкове твердження
Українсько-англійський юридичний словник > помилкове твердження
-
20 самоуправство
arbitrariness, forcible assertion of right
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assertion — [ asɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1294; lat. assertio « affirmer » ♦ Proposition (qui, dans sa forme, peut être affirmative ou négative) que l on avance et que l on soutient comme vraie. ⇒ affirmation, thèse. Assertion vraie ou fausse, gratuite, mensongère.… … Encyclopédie Universelle
Assertion — (von lat. assertio, Behauptung) ist ein Terminus der Sprachwissenschaft (Linguistik), der Logik und der Theologie. Er steht für (bestimmte) „Behauptung, Versicherung, Feststellung“. Das zugehörige Adjektiv lautet assertorisch (feststellend,… … Deutsch Wikipedia
Assertion — As*ser tion, n. [L. assertio, fr. asserere.] 1. The act of asserting, or that which is asserted; positive declaration or averment; affirmation; statement asserted; position advanced. [1913 Webster] There is a difference between assertion and… … The Collaborative International Dictionary of English
assertion — ASSERTION. s. f. Terme didactique. Proposition qu on soutient vraie. La seconde assertion est une suite de la première. [b]f♛/b] Il signifie aussi en style de Pratique, Affirmation en Justice. On le renvoya sur son assertion. Il n est guère en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assertion — ASSERTION. s. f. Terme dogmatique, Proposition que l on soustient veritable. La seconde assertion est une suitte de la premiere. il y a tant d assertions dans sa these. on le renvoya sur son assertion. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
assertion — early 15c., assercioun, from M.Fr. assertion (14c.) or directly from L.L. assertionem (nom. assertio), noun of action from pp. stem of L. asserere claim rights over something, state, maintain, affirm, from ad to (see AD (Cf. ad )) + serere join… … Etymology dictionary
Assertion — (lat.), Behauptung, Versicherung; insbesondere im römischen Recht in Bezug darauf, ob jemand ein Sklave oder freier Mann sei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assertion — (lat.), Behauptung, Versicherung: assertōrisch, behauptend, versichernd; assertorisches Urteil, das die einfache Tatsächlichkeit aussprechende Urteil … Kleines Konversations-Lexikon
Assertion — Assertion, Behauptung; assertorisch, behauptend; assertorisches Urtheil, die unbedingt ausgesprochene Behauptung. – Assertum, Behauptung … Herders Conversations-Lexikon
assertion — I noun adfirmatio, affirmation, allegation, announcement, asseveration, attestation, averment, avouchment, avowal, declaration, defensio, disclosure, enunciation, expression, insistence, insistence on a claim, insistence on a right, ipse dixit,… … Law dictionary
assertion — [n] declaration, positive statement affirmation, allegation, asservation, attestation, avowal, contention, defense, insistence, maintenance, mouthful, okay, predication, profession, pronouncement, report, say so*, stamp of approval, stressing,… … New thesaurus