Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

asser

  • 1 asser

    asser, eris, m. (Stamm ASS, wov. auch assis od. axis), ein rund gezimmerter dünner Balken, eine dicke Stange, ein Stollen, eine starke Latte, a) übh.: asseres abiegnei, Inscr.: validi asseres, Tac., longi duo validi asseres, Liv.: asseres falcati, Liv.: asseres pedum XII cuspidibus praefixi, Caes.: asseres ferreo unco praefixi, Liv.: St. ligna hic apud nos nulla sunt. Str. Sunt asseres? Plaut. – b) insbes., die Tragstange an der Sänfte, Suet. u.a.

    lateinisch-deutsches > asser

  • 2 asser

    asser, eris, m. (Stamm ASS, wov. auch assis od. axis), ein rund gezimmerter dünner Balken, eine dicke Stange, ein Stollen, eine starke Latte, a) übh.: asseres abiegnei, Inscr.: validi asseres, Tac., longi duo validi asseres, Liv.: asseres falcati, Liv.: asseres pedum XII cuspidibus praefixi, Caes.: asseres ferreo unco praefixi, Liv.: St. ligna hic apud nos nulla sunt. Str. Sunt asseres? Plaut. – b) insbes., die Tragstange an der Sänfte, Suet. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > asser

  • 3 asserculum

    asserculum, ī, n. u. -us, ī, m. (Demin. v. asser), eine kleine Stange, ein kleiner Pfahl, eine kleine Latte, Form -um, Cato r. r. 12 u. 152: Form -us, Col. 8, 3, 6 u. 12, 52, 4. Vgl. Gloss. ›asserculus, στρωτήρ, ἡ λεπτή δοκός‹; u. ›assercli, στρωτηρες‹.

    lateinisch-deutsches > asserculum

  • 4 axis [2]

    2. axis (assis), is, m. (vgl. asser), die Diele, das Brett, die Bohle (u. zwar im rohen Zustande, während tabula = das mit dem Hobel bearbeitete Brett), axes aesculini, quercei, Vitr.: axes querni, Plin., quernae, Pallad.: stabula roboreis assibus constrata, Col.: supra ea tigna transversas trabes inicere easque axibus religare, Caes.: axibus ligneis leges incīdere, Gell. – / Für axis als fem. kenne ich nur Pallad. 1, 9, 2, denn Veget. mul. 3, 4, 44 (4, 25, 1), den Neue-Wagener3 Bd. 1. S. 999 dafür anführen, steht jetzt auch bei Lommatzsch roboreis assibus.

    lateinisch-deutsches > axis [2]

  • 5 inassero

    in-assero, āre (in u. asser), mit Latten (dünnen Balken) bedecken, asseribus abiegnis, Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 2. lin. 1.

    lateinisch-deutsches > inassero

  • 6 asserculum

    asserculum, ī, n. u. -us, ī, m. (Demin. v. asser), eine kleine Stange, ein kleiner Pfahl, eine kleine Latte, Form -um, Cato r. r. 12 u. 152: Form -us, Col. 8, 3, 6 u. 12, 52, 4. Vgl. Gloss. ›asserculus, στρωτήρ, ἡ λεπτή δοκός‹; u. ›assercli, στρωτηρες‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > asserculum

  • 7 axis

    1. axis, is, m. (altind. ákṡa-ḥ, griech. ἄξων, ahd. ahsa), die Achse, I) eig. u. meton.: 1) eig., die Achse am Wagen, faginus, Verg.: axes rotarum, Liv.: axes amurcā ungere, Plin.: paene curru excussus est axe diffracto, Suet. – 2) (poet.) meton., der Wagen, Verg. Aen. 5, 820. Ov. met. 2, 59 u.a.: Plur., Ov. met. 2, 148 u.a. – II) übtr.: A) die Welle an der Wasseruhr, der Wellbaum, versatilis, Vitr. 9, 8, 8. – B) die Linie, um die sich die Welt od. ein Weltkörper zu drehen scheint, die Achse, 1) eig.: mundi, Lucr.: terra circum axem se convertit, Cic.: rectus ab axe, Suet. fr. – 2) meton.: a) der Pol, nördliche od. südliche, inocciduus, Lucr.: meridianus, Vitr. – bei Dichtern bes. der Nordpol, Acc. fr., Lucr., Verg. u.a. – b) (poet.) der ganze Himmel, Verg. u.a.: sub (nudo) axe, unter freiem Himmel, Verg. – Plur. axes, der Sternenhimmel, axes siderei, Claud. rapt. Pros. 2. praef. 35: rutili, ibid. 2, 192: igniferi, Claud. de Mall. Theod. cons. 275. – c) die Himmelsgegend, borēus, der Norden, Ov.: hesperius, der Westen, Ov.: uterque, Norden u. Westen, Claud., od. Ost u. Süd, Claud.: calidus, Claud. Vgl. Gesner Claud. de bell. Gild. 458. – C) das Eisen, in dem die Türangel sich dreht, Stat. Theb. 1, 349. – D) als t. t. der Archit.: 1) das Ventil an einer Röhre, Vitr. 10, 7, 1. – 2) axes volutarum, die Säume der Schnecken, Vitr. 3, 5, 7
    ————
    (3, 3, 12). – Abl. Sing. gew. axe, selten axī, wie Cic. Tim. 37. Vitr. 9, 8, 8.
    ————————
    2. axis (assis), is, m. (vgl. asser), die Diele, das Brett, die Bohle (u. zwar im rohen Zustande, während tabula = das mit dem Hobel bearbeitete Brett), axes aesculini, quercei, Vitr.: axes querni, Plin., quernae, Pallad.: stabula roboreis assibus constrata, Col.: supra ea tigna transversas trabes inicere easque axibus religare, Caes.: axibus ligneis leges incīdere, Gell. – Für axis als fem. kenne ich nur Pallad. 1, 9, 2, denn Veget. mul. 3, 4, 44 (4, 25, 1), den Neue- Wagener3 Bd. 1. S. 999 dafür anführen, steht jetzt auch bei Lommatzsch roboreis assibus.
    ————————
    3. axis, is, Akk. in, f. Name eines wildlebenden Tieres in Indien, viell. der Axishirsch, Plin. 8, 76.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > axis

  • 8 inassero

    in-assero, āre (in u. asser), mit Latten (dünnen Balken) bedecken, asseribus abiegnis, Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 2. lin. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inassero

См. также в других словарях:

  • Asser — (auch John Asser, Asserius Menevensis; † um 909) war ein Mönch aus dem Kloster St. David s im Königreich Dyfed in Wales und späterer Bischof von Sherborne Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Übersetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Asser — (también conocido como John Asser) (murió en el año 908 o 909) fue un monje galés que se convertiría en obispo de Sherborne durante la década de los noventa del siglo noveno. No se sabe con certeza si su nombre de nacimiento fue Gwyn (o Guinn ),… …   Wikipedia Español

  • -asser — ⇒ ASSER, suff. Suff. conférant une valeur péj. et/ou fréquentative aux verbes (ou périphrases verbales) auxquels il s ajoute. A. Le suff. a une valeur dimin. et dépréc. (le procès indiqué par la base n aboutit pas à un résultat positif) :… …   Encyclopédie Universelle

  • ASSER — ASSER, family of lawyers and public figures in Holland. The founder of the family was MOSES SOLOMON ASSER (1754–1826), Amsterdam merchant and jurist. He was one of the protagonists of Jewish civic emancipation in the Netherlands after 1795 and a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Asser [2] — Asser, 1) Sohn Jakobs u. der Silpa. Seine Nachkommen, Asseriter, bildeten bei der Theilung den Stamm Asser, der sich am NOEnde von Palästina, längs dem Mittelmeere, auf der NWSeite des Libanon ausbreitete; begrenzt im Osten vom Stamm Sebulon, im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asser [1] — Asser (röm. Ant.), 1) Sensen od. Hakenstange behufs des Stürmens u. um das feindliche Schiff heranzuziehen; 2) ein am Mast angebrachtes, einem Sturmbock ähnliches Werkzeug …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asser [1] — Asser, israelit. Stamm, s. Ascher …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Asser [2] — Asser, 1) (Asserius Menevensis) Brite aus Wales, kam 885 an den Hof Alfreds d. Gr., dessen Lehrer er wurde, war Abt mehrerer Klöster, zuletzt Bischof von Sherborne, wo er 910 starb. A. schrieb Alfreds Leben: »Annales rerum gestarum Aelfredi… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Asser — (hebr. Aschēr, »Glücklicher«), Sohn Jakobs und der Silpa, Ahnherr des israelit. Stammes A …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Asser — (Ascher), Stammvater des nach ihm benannten Stammes der Israeliten, der den nördlichsten Theil Palästinas inne hatte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Asser — Asser, Tobias M. C …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»