-
21 в сборе
1) General subject: assembled2) Engineering: assembly, louvered, ready-assembled, ready-fitted, ready-mounted, complete3) Automobile industry: comp.4) Advertising: in kit form5) Sakhalin energy glossary: rigged-up (смонтированный буровой инструмент)6) Automation: as a set, as a unit, in the assembled condition7) General subject: ass'y (в сочетаниях), assembly (в сочетаниях)8) Makarov: as а set -
22 комплект пружин
1) Engineering: spring assembly, spring kit, spring nest, spring set2) Makarov: spring assembly (реле), spring pile-up (реле), spring set (реле) -
23 монтажный инструмент
1) Naval: fitter's tools2) Military: replacement tool3) Engineering: inserter, insertion tool, installation tool, installer tool4) Construction: fastening tool5) Oil: erecting tools6) Mechanics: placement tool7) Sakhalin energy glossary: assembly tool8) Automation: erecting tool9) Makarov: erection tool, erection tools, installation kit of tools, installation tools10) oil&gas: assembly toolsУниверсальный русско-английский словарь > монтажный инструмент
-
24 оперение
3) Aviation: fins4) Zoology: indumentum5) Poetical language: plume6) Engineering: barb (стрелки ветра на синоптической карте), empennage, fin assembly, tail assembly, tail surfaces, tail unit8) Collective: hackle (на шее домашних и некоторых других птиц), heckle (на шее домашних и некоторых других птиц)9) Polygraphy: tail10) Astronautics: aerodynamic stabilizer, fin kit, guiding fin11) Plastics: fin -
25 сборочный комплект
1) Engineering: assembly set (деталей и узлов)2) Automobile industry: assembly set, car kit3) Quality control: subassemblyУниверсальный русско-английский словарь > сборочный комплект
-
26 хвостовое оперение
1) Aviation: empennage, fin assembly, fins, tail, tail assembly, tail group, tail-plane2) Engineering: fin, tail fins, tail section3) Astronautics: fin kit, rear fin, stabilizing tail fin, tail fin, tail surface4) Aeronautics: tail unit5) Makarov: lailplaneУниверсальный русско-английский словарь > хвостовое оперение
-
27 часть
( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity* * *часть ж.1. part, piece; ( доля) portion, fractionчастя́ми — portion-wiseвосстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a partподбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., sizeподгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts2. (машины, агрегата) section, units3. ( уравнения) member, sideв пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation4. ( элемент) стр. member, partчасть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera bodyчасть фотоаппарата́, объекти́вная — lens coneбыстроизна́шиваемые ча́сти — wearing partsвесова́я часть — part by weightвзаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable partsча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of partsвозду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne partчасть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure sectionвыступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendagesза́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbodyзапасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, sparesпополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) sparesзара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheetзара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheetзара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheetзара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheetиспари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating sectionчасть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instructionчасть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instructionчасть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex numberчасть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex numberкормова́я часть ( судна) — sternчасть крыла́, консо́льная — outboard wingчасть крыла́, корнева́я — wing rootчасть крыла́, ожива́льная — ogiveчасть крыла́, отъё́мная — detachable partчасть крыла́, пере́дняя — leading edge assemblyчасть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assemblyчасть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)часть, кормова́я — afterbodyчасть носова́я — forebody, nose (part)с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosedс зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosedчасть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframeматериа́льная часть — material, equipment, physical facilitiesнеподви́жная часть — stationary [static] partнеразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a boltнераствори́мая часть — insoluble partнесу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] memberчасть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure sectionносова́я часть ( судна) — bowчасть обмо́тки, лобова́я эл. — coil endопо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing memberотде́лочная часть — finishing partпере́дняя часть — front, forepartчасть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surfaceчасть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surfaceподви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving elementкрепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]подфюзеля́жная часть ав. — belly sectionчасть по́езда, хвостова́я — tail piece of a trainчасть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flowчасть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flowпрое́зжая часть доро́ги — roadwayчасть произведе́ния, мла́дшая — minor productчасть произведе́ния, ста́ршая — major productпрото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passageрабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gaugeрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleразро́зненные ча́сти — odd partsре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unitсме́нная часть — replacement partсоедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittingsчасть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzleчасть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzleсоплова́я часть ( двигателя) — nozzle endсоставна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredientчасть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure sectionчасть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellantчасть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuelчасть уравне́ния — side of an equationперенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand sideприравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zeroчасть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equationчасть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselageчасть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselageхвостова́я часть1. ( КЛА или самолета) tailс зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-basedс клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)2. ( котла) cooler partsходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriageчасть числа́, дро́бная — fractional part of a numberчасть числа́, це́лая — integral part of a numberчасть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyreчасть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyreчасть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyreчасть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connectorчасть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connectorчасть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapterчасть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector -
28 комплект
1) aggregate
2) assembly
3) complement
4) complete series
5) complete set
6) complex
7) full complement
8) gang
9) kit
10) package
11) suit
12) unit
– абонентский комплект
– антенный комплект
– комплект аварийно-спасательный
– комплект валков
– комплект инструментов
– комплект каналов
– комплект ламп
– комплект пружин
– комплект шрифта
– комплект штепсельный
– линейный комплект
– микропроцессорный комплект
– монтажный комплект
– оконечный комплект
– ремонтный комплект
– ящичный комплект
комплект технических средств — set of technical aids
-
29 амортизатор
1) General subject: amortisseur, buffer, bumper, damper, shock adsorber, shock-absorber2) Geology: recoil buffer3) Aviation: anti-vibration damper, recoil damper, shock insulator, snub compensator, spongy brake, surge damper4) Naval: antivibration mounting, shock mount, shock mounting5) Military: cushioning device6) Engineering: absorber, absorber module, antirattler (толчков или стука), cushion, cushion arrangement, damper kit, damping device, damping sub (в бурильной колонне), dashpot, isolator, shock, shock damper7) Construction: inertia absorber, oscillation absorber, oscillation damper, vibration damper8) Mathematics: dashpot (например, в теле типа Келвина-Фойхта)9) Railway term: air buffer, buffer rod, buffer spring, counterbuff, counteroffer, cushioning equipment, damping spring, impact absorber, oil damper, rubber pad, silentblock, vibroshock10) Automobile industry: antibouncer, counterbuffer, rebound check (подвески), shock absorber, shock eliminator, shock strut, shocker, snubber, snubber (рессоры)11) Mining: dampener12) Forestry: elastic stop13) Polygraphy: pad14) Oil: bumper sub, load sharing block15) Astronautics: attenuator, attenuator assembly, shock isolator, vibration isolator16) Aeronautics: bungee17) Mechanics: shock reducer19) Sakhalin energy glossary: dissipation device21) Programming: softener (схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания)22) Automation: decelerator, resilient bumper, shock attenuator, shock damper (толчков) -
30 в комплекте
2) Abbreviation: cpl.3) Advertising: in kit form4) Oilfield: complete with5) Automation: as a set6) General subject: as a set (о замене деталей), as a unit (о замене деталей), as one assembly (о замене деталей), as one set (о замене деталей), as one unit (о замене деталей)7) Makarov: as а set -
31 комплект электродов
1) Medicine: set of electrodes, LEAD KIT2) Metallurgy: electrode assemblyУниверсальный русско-английский словарь > комплект электродов
-
32 конденсатор
1) General subject: condenser (также эл.), refrigerator2) Geology: condensator3) Engineering: capacitor, capacitor assembly, capacitor kit, condenser group, refrigeratory4) Oil: condensing apparatus5) Metrology: capacitance6) Coolers: condensing vessel, vapor condenser, condensing unit7) Microelectronics: reactor9) Cables: capacitor (в электротехнике), condenser (в химии, теплотехнике) -
33 крепежный комплект
1) Engineering: fastener assembly (пример: болт, гайка и шайба)2) Instruments: hardware kitУниверсальный русско-английский словарь > крепежный комплект
-
34 обмотка возбуждения
1) Engineering: drive winding, energizing winding, excitation winding, exciting coil, exciting winding, field, field coil, field coil assembly, field coil kit, field winding, magnetizing coil2) Construction: actuating coil3) Telecommunications: driving coil4) Information technology: energizing coil5) General subject: charge coil6) Makarov: excitating windingУниверсальный русско-английский словарь > обмотка возбуждения
-
35 подушка сиденья
1) Engineering: seat cushion, seat cushion assembly, seat cushion kit3) Forestry: bolster (поперечный) -
36 подушка спинки
Engineering: back cushion kit, backrest cushion assembly -
37 привод муфты
Engineering: clutch drive assembly, clutch drive kit -
38 пылезащитная крышка
1) Engineering: dust cap assembly, dust cover, dust cover kit, dust guard, protective dust cap2) Automation: dust capУниверсальный русско-английский словарь > пылезащитная крышка
-
39 сборка (напр . станка) из автономных узлов
Automation: kit assemblyУниверсальный русско-английский словарь > сборка (напр . станка) из автономных узлов
-
40 счётчик моточасов
1) Engineering: hour meter, hour-meter, service hour meter, service meter, service meter assembly, service meter kit, service meter unit3) General subject: meter, service recorder, work hour counter
См. также в других словарях:
Kit-of-parts — Theory refers to the study and application of object oriented building techniques, where building components are pre designed / pre engineered / pre fabricated for inclusion in joint based (linear element), panel based (planar element), module… … Wikipedia
Kit — or KIT may refer to: Assembly* Scale model, item sold partially assembled * Kitbashing, the process of modifying a commercially available model kit * Electronic kit, a set of unassembled parts * Robot kit, special construction kit for building… … Wikipedia
Kit Malthouse — Infobox AM honorific prefix = name = Kit Malthouse AM honorific suffix = caption = constituency AM = West Central assembly = London term start = 1 May 2008 term end = majority = predecessor = Angie Bray successor = birth date = Birth year and… … Wikipedia
Kit Denton — Arnold Christopher Kit Denton (5 May 1928 ndash; April 1997) was a British born Australian writer, soldier and broadcaster. He was also the father of comedian and television presenter Andrew Denton.Born in London, England in 1928, Denton was… … Wikipedia
Kit house — Cover of the 1916 catalog of Gordon Van Tine kit house plans … Wikipedia
kit — 1. noun a) A circular wooden vessel, made of hooped staves. He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium kits which, when full, each contain 10 stone of fish. b) A kind of basket made from straw of rushes, especially for holding… … Wiktionary
kit — rinkinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keli ar keliolika vienos paskirties gaminių arba įtaisų. atitikmenys: angl. assembly; collection; kit; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. набор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
assembly — rinkinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keli ar keliolika vienos paskirties gaminių arba įtaisų. atitikmenys: angl. assembly; collection; kit; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. набор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Knock-down kit — For other uses of the abbreviation CKD , see CKD. A knock down kit (also styled knockdown kit, knocked down kit, or simply knockdown, and sometimes abbreviated KD) is a kit containing the parts needed to assemble a product. The parts are… … Wikipedia
Stroker Kit — A Stroker kit is an aftermarket assembly that increases the displacement of a reciprocating engine by increasing the travel of the piston (that is, the piston moves further up and/or down in the cylinder). This is done by using a different… … Wikipedia
West Central (London Assembly constituency) — Infobox London Assembly alt name = West Central name = West Central member = Kit Malthouse party = ConservativeWest Central is a constituency represented on the London Assembly. The seat is held by Kit Malthouse, a Conservative from… … Wikipedia
