-
101 составной штамп
assembling die, multiple die -
102 монтажное приспособление
Русско-английский словарь по электроэнергетике > монтажное приспособление
-
103 модуль монтажно-стыковочный
Русско-английский глоссарий по космической технике > модуль монтажно-стыковочный
-
104 сборный штамп
Русско-английский новый политехнический словарь > сборный штамп
-
105 сборочный цех
Русско-английский новый политехнический словарь > сборочный цех
-
106 монтажное приспособление
приспособления; усовершенствования — labour-saving devices
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтажное приспособление
-
107 монтажная панель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > монтажная панель
-
108 монтажно-строительный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > монтажно-строительный
-
109 монтажно-строительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > монтажно-строительный
-
110 установка оборудования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установка оборудования
-
111 прецизионная сборка
Русско-английский новый политехнический словарь > прецизионная сборка
-
112 произвести сборку
1. assemble2. assemblingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > произвести сборку
-
113 произвести сборку
1. assemble2. assemblingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > произвести сборку
-
114 повторная сборка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторная сборка
-
115 сборочный цех
1) General subject: adjusting shop, assembly shop, assembly-room2) Aviation: assembly hall3) Engineering: assembling department, assembly department, assembly plant, assembly room, assembly workshop, erecting shop, fitting shop, assembling room4) Construction: assembling plant, assembling shop, assembly building, erecting room5) Automobile industry: assemblage department6) Metallurgy: rigger's shop7) Mechanics: fitter's shop8) Advertising: assembly floor9) Automation: creating hall10) Quality control: assembly shed -
116 подборка
1) General subject: prop, selection of related articles (e.g., in a newspaper), pick2) Engineering: collating, interpolation, selection3) Agriculture: picking, picking up4) Automobile industry: grading5) Polygraphy: assembling (тетрадей), collating operation, collating operation (процесс), collation, collection (в фальцаппарате рулонной машины), gather, gathering, manifolding (листов)6) Information technology: collating (данных или перфокарт), collection, pageview7) Advertising: assembling (негатива или позитива), assembling (тетрадей, блоков), menu (материалов), montage, portfolio8) Patents: (поисковая) search file9) Makarov: cleanup -
117 сборка
1) General subject: adjustment (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), assembling, erection, fitting, installation, pleat, pucker, take-up, tuck, tuck (на платье)2) Biology: assembly (напр. фермента из субъединиц)3) Aviation: assy4) Naval: adjusting, assemblage (механизма), building up5) Medicine: installation (аппаратуры)6) Military: assembly, integration (ракеты), mating, (оружия; автомата) assembling7) Engineering: assemblage, assembly, assembly line work, bonding, building, buildup, erecting, erecting work, erection work, fabrication, frill, gathering, gp, hook-up, insertion (схемных плат), integration (модулей), joining, mount, mounting, pack, package, packaging, rigging, setting-up, setup8) Chemistry: making-up9) Construction: adjustment (частей механизма)10) Mathematics: fold11) Railway term: catchment, cubicle, skeleton type switch board12) Economy: assemble (название терблига)13) Automobile industry: assembly work, fitting up, installing, setting up14) Archaeology: anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий)15) Mining: on-the-job assembly, relaying (вагонеток), rigging-up16) Cinema: conforming17) Metallurgy: fit-up (соединение под сварку)18) Polygraphy: photocomposing, photocomposition19) Textile: closing, fichu, gathering (короткими стежками), pinch, pugger20) Information technology: integration (модулей программы), linkage, linking22) Immunology: assembly (макромолекулы)23) Astronautics: re-assemble, re-assembling, setting24) Coolers: construction26) Drilling: building-up28) Polymers: confection, fitting-up, shaping29) Programming: distribution (дистрибутив)30) Automation: assembly operation, build procedure, build-up, erecting work (конструкций), erection work (конструкций), fitting-out32) Sakhalin A: hookup33) Cables: assembly unit34) Makarov: arrangement, assembly (в вирусологии), assembly (в ядерном реакторе), assembly (напр., фермента из субъединиц), association, built-up, composition, delumping (при проектировании конструкций), fit35) Electrochemistry: assembly (аккумулятора) -
118 собиратель
1) General subject: accumulator, antiquarian, collector, squirrel2) Biology: collector (животное, собирающее пищу), gatherer (животное, собирающее пищу)3) Engineering: collecting agent, collecting canal (напр. осушительной системы)4) Agriculture: collector (флотационный реагент)5) Construction: drainage header6) Mining: collecting agent (при флотации)7) Metallurgy: collecting agent (флотореагент)8) Polygraphy: delivery fly, gatherer9) Makarov: assembling channel, assembling mechanism, assembling mechanism (строкоотливной наборной машины), collecting canal (напр., осушительной системы) -
119 строительно-монтажные работы
1) General subject: shell and core works (объект таковых), building and assembly works2) Engineering: construction and erection work3) Construction: building and construction works, construction / installation activities, construction installation works, construction and assembly works4) Economy: building and installation works, construction and assembly work, construction and installation works6) Power engineering: СМР, civil construction and erection jobs, construction and installation jobs7) Business: building and assembly jobs, construction and erection works8) Sakhalin energy glossary: construction and assembly work (СМР, CAW), construction and installation activities9) Oilfield: construction and assembling operations10) Chemical weapons: building and assembling works, construction and installation11) oil&gas: construction and assembly operations, construction and installation operations, construction and installation work (АД), Civil and Structural, construction and assemble operations, civil and structural works12) Water supply: civil and installation worksУниверсальный русско-английский словарь > строительно-монтажные работы
-
120 ассемблирование
1) General subject: assembling2) Computers: assemblage3) Information technology: assembly (с языка ассемблера)4) Makarov: assemblage (программы), assembling (программы)
См. также в других словарях:
assembling — index building (business of assembling), centralization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Assembling — As|sem|bling auch: As|semb|ling 〈[əsɛ̣mblıŋ] n. 15〉 1. Vereinigung, Zusammenschluss von Industriebetrieben zwecks Rationalisierung 2. = Montage (1) [zu engl. assemble „zusammenziehen“] * * * As|sẹm|b|ling , das; s, s [engl. assembling]… … Universal-Lexikon
Assembling — Assemble As*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Assembled}; p. pr. & vb. n. {Assembling}.] [F. assembler, fr. LL. assimulare to bring together to collect; L. ad + simul together; akin to similis like, Gr. ? at the same time, and E. same. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Assembling — As|sem|bling [ə sɛm...] das; s, s <aus gleichbed. engl. assembling> Vereinigung, Zusammenschluss von Industriebetrieben zur Produktionssteigerung u. Rationalisierung des Vertriebs … Das große Fremdwörterbuch
assembling — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
assembling — montavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Konstrukcijų, technologinių įrenginių, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. atitikmenys: angl. assembling vok. Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтирование, n; сборка, f… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
assembling time — komponavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly time; assembling time vok. Assemblierungszeit, f; Umwandlungszeit, f rus. время ассемблирования, n pranc. durée d assemblage, f … Automatikos terminų žodynas
assembling robot — surinkimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembling robot vok. Einstellroboter, m rus. робот сборщик, m; сборочный робот, m pranc. robot d assemblage, m … Automatikos terminų žodynas
assembling automaton — surinkimo automatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembling automaton vok. Montageautomat, m rus. сборочный автомат, m pranc. automate d assemblage, m … Automatikos terminų žodynas
Assembling — Набор (матричной строки); Подборка (тетрадей); комплектовка (блока); Монтаж (напр. печатной формы); сборка; Набор матричной строки; Подборка тетрадей, блоков или комплектов книг … Краткий толковый словарь по полиграфии
Assembling — As|sem|bling auch: As|semb|ling 〈 [əsɛ̣mblıŋ] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 Vereinigung, Zusammenschluss von Industriebetrieben zwecks Rationalisierung [Etym.: zu engl. assemble »versammeln, zusammenziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
