-
21 Bevorratung
Bevorratung f GEN stockpiling* * *f < Geschäft> stockpiling* * *Bevorratung
assembling;
• strategische Bevorratung stockpiling. -
22 cutter
■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.Syn. cutterCutter m■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt. -
23 editing
■ The process of assembling and sequencing selected portions of raw footage into a final viewable product.Schnitt m■ Bearbeitung von Film- und Bildmaterial, bei der die gewünschten Sequenzen ausgewählt und in gewünschter Reihenfolge zusammengesetzt werden. -
24 film and video editor
■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.Syn. cutterCutter m■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt. -
25 Aufbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc.: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH. (Montage) assembly, mounting; CHEM. synthesis; Ost2. nur Sg.; einer Organisation, eines Unternehmens etc.: building, development, system; der Wirtschaft etc.: building up; im Aufbau under development; im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur Sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up5. (Karosserie) (car) body* * *der Aufbaustructure; setup; construction* * *Auf|baum pl - bauten1) no pl (= das Aufbauen) construction, building; (von neuem Staat) building; (von Netzwerk, System) setting up; (= das Wiederaufbauen) reconstructionder wirtschaftliche Áúfbau — the building up of the economy
der Áúfbau Ost — the rebuilding of East Germany
See:3) no pl (= Struktur) structure* * *Auf·bau1▪ der \Aufbau assembling, construction2. (Schaffung)der \Aufbau von Kontakten the setting up of contactsder \Aufbau eines Landes the building of a stateder \Aufbau eines sozialen Netzes the creation of a social networkder \Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche \Aufbau the building up of the economy3. (Wiedererrichtung) reconstructionder \Aufbau der Kommunikationsverbindungen the reinstatement of communications4. (Struktur) structureAuf·bau2<- bauten>m1. (Karosserieaufbau) body[work [or shell]]* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) buildingden wirtschaftlichen Aufbau beschleunigen — speed up economic development
2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *1. nur sg; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH (Montage) assembly, mounting; CHEM synthesis; → Ost2. nur sg; einer Organisation, eines Unternehmens etc: building, development, system; der Wirtschaft etc: building up;im Aufbau under development;im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) building2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *-ten m.structure n.superstructure n. -
26 Zusammensetzung
f* * *die Zusammensetzung(Aufbau) composition;(Kombination) combination* * *Zu|sạm|men|set|zung [-zətsʊŋ]f -, -enputting together; (von Gerät auch) assembly; (= Struktur) composition, make-up; (= Mischung) mixture, combination (aus of); (GRAM) compound* * *die1) (the act of assembling or putting together.) assembly2) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composition3) (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compound* * *Zu·sam·men·set·zung<-, -en>f1. (Struktur) composition, make-up; Ausschuss a. constitution form; Mannschaft line-up; Wählerschaft profile spec* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *1. composition (* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *f.composition n.consistence n.consistency n.constitution n. -
27 AE
< astron> ■ astronomical unit<av> (von Ton- und/oder Videoaufnahmen) ■ assemble editing (AE); assembling; assemble cut<el.chem> (Polarographie und Voltammetrie) ■ working electrode (WE); controlled electrode; indicator electrode -
28 Anfügschnitt
m <av> (von Ton- und/oder Videoaufnahmen) ■ assemble editing (AE); assembling; assemble cut -
29 Ansetzschnitt
m <av> (von Ton- und/oder Videoaufnahmen) ■ assemble editing (AE); assembling; assemble cut -
30 Assemble Edit
n <av> (von Ton- und/oder Videoaufnahmen) ■ assemble editing (AE); assembling; assemble cut -
31 Assemble-Schnitt
m (AE) <av> (von Ton- und/oder Videoaufnahmen) ■ assemble editing (AE); assembling; assemble cut -
32 Assembleschnitt
m <av> (von Ton- und/oder Videoaufnahmen) ■ assemble editing (AE); assembling; assemble cut -
33 CAA
< prod> (Einsatz von Robotern in der Baugruppen- und Produktmontage) ■ Computer-Aided Assembling (CAA) -
34 Einbaulage
-
35 Fügeautomat
m < prod> ■ automatic assembling machine -
36 Montage
f <tech.allg> (von Bühnen, Gerüsten, Turmdrehkranen) ■ erectionf <tech.allg> (Installation) ■ installationf <tech.allg> (Aufbauen an oder auf etw.) ■ mountingf <tech.allg> (von Anlagen oder Ausrüstungen) ■ rig-upf <av> (Tonaufnahme, Film) ■ editing; assemblingf <fz> (Reifen auf Felge) ■ tire installation US ; tire mounting US ; tyre mounting GB ; tire fitting US ; tyre fitting GBf < petr> ■ rigging -
37 Montage im Freivorbau
-
38 Montagemaschine
f < prod> ■ assembling machine -
39 Montagewerkzeug
n <wz> (zum Zusammenbauen) ■ assembling tooln <wz> (zum Errichten, Aufrichten) ■ erecting tooln <wz> (zum Anbauen, Anpassen) ■ fitting tooln <wz> (zum Montieren) ■ mounting tool -
40 Montierungsdruck
m < prod> ■ assembling pressure
См. также в других словарях:
assembling — index building (business of assembling), centralization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Assembling — As|sem|bling auch: As|semb|ling 〈[əsɛ̣mblıŋ] n. 15〉 1. Vereinigung, Zusammenschluss von Industriebetrieben zwecks Rationalisierung 2. = Montage (1) [zu engl. assemble „zusammenziehen“] * * * As|sẹm|b|ling , das; s, s [engl. assembling]… … Universal-Lexikon
Assembling — Assemble As*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Assembled}; p. pr. & vb. n. {Assembling}.] [F. assembler, fr. LL. assimulare to bring together to collect; L. ad + simul together; akin to similis like, Gr. ? at the same time, and E. same. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Assembling — As|sem|bling [ə sɛm...] das; s, s <aus gleichbed. engl. assembling> Vereinigung, Zusammenschluss von Industriebetrieben zur Produktionssteigerung u. Rationalisierung des Vertriebs … Das große Fremdwörterbuch
assembling — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
assembling — montavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Konstrukcijų, technologinių įrenginių, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. atitikmenys: angl. assembling vok. Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтирование, n; сборка, f… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
assembling time — komponavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly time; assembling time vok. Assemblierungszeit, f; Umwandlungszeit, f rus. время ассемблирования, n pranc. durée d assemblage, f … Automatikos terminų žodynas
assembling robot — surinkimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembling robot vok. Einstellroboter, m rus. робот сборщик, m; сборочный робот, m pranc. robot d assemblage, m … Automatikos terminų žodynas
assembling automaton — surinkimo automatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembling automaton vok. Montageautomat, m rus. сборочный автомат, m pranc. automate d assemblage, m … Automatikos terminų žodynas
Assembling — Набор (матричной строки); Подборка (тетрадей); комплектовка (блока); Монтаж (напр. печатной формы); сборка; Набор матричной строки; Подборка тетрадей, блоков или комплектов книг … Краткий толковый словарь по полиграфии
Assembling — As|sem|bling auch: As|semb|ling 〈 [əsɛ̣mblıŋ] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 Vereinigung, Zusammenschluss von Industriebetrieben zwecks Rationalisierung [Etym.: zu engl. assemble »versammeln, zusammenziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
