Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

assembling+together

  • 1 assembly

    noun
    1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht
    2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die
    3) (assembled unit) Einheit, die
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung
    2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung
    * * *
    as·sem·bly
    [əˈsembli]
    n
    1. (gathering) Versammlung f; AM Unterhaus nt
    the United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationen
    national \assembly Nationalversammlung f
    2. SCH Schülerversammlung f
    3. no pl (action)
    freedom of \assembly Versammlungsfreiheit f
    the right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheit
    unlawful \assembly Zusammenrottung f
    4. no pl TECH Montage f
    5. TECH (assembled structure) Baueinheit f, Baugruppe f
    * * *
    [ə'semblɪ]
    n
    1) (= gathering of people PARL) Versammlung f
    2) (SCH) Morgenandacht f, tägliche Versammlung
    3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt
    4) (= thing assembled) Konstruktion f
    * * *
    assembly [əˈsemblı] s
    1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:
    unlawful assembly JUR Zusammenrottung f, Auflauf m;
    place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;
    right of assembly JUR Versammlungsrecht n;
    assembly room Versammlungssaal m, SCHULE, UNIV Aula f
    2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht
    3. POL
    a) beratende oder gesetzgebende Körperschaft
    b) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 2
    4. TECH
    a) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:
    assembly drawing Montagezeichnung f;
    assembly instructions pl Montageanleitung f;
    assembly line Fließband n (a. fig);
    work on the assembly line am Fließband arbeiten;
    assembly-line production Fließbandfertigung f;
    assembly shop Montagehalle f, -werkstatt f
    b) Baugruppe f ( auch COMPUT):
    assemblies zusammengesetzte Bauteile;
    assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)
    5. MIL Bereitstellung f:
    assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m
    6. MIL Signal n zum Sammeln
    * * *
    noun
    1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht
    2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die
    3) (assembled unit) Einheit, die
    * * *
    (construction) n.
    Zusammenbau m. n.
    Assembler m.
    Aufstellung f.
    Baugruppe f.
    Montage -n f.
    Versammlung f.

    English-german dictionary > assembly

  • 2 assemblage

    noun
    1) (of things, persons) Ansammlung, die
    2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das
    * * *
    as·sem·blage
    [əˈsemblɪʤ]
    n
    1. (collection) Ansammlung f; of birds Schar f
    2. no pl TECH Montage f
    3. ART Assemblage f fachspr
    * * *
    [ə'semblɪdZ]
    n
    1) (= assembling) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of car, machine) Montage f
    2) (= collection) (of things) Sammlung f; (of facts) Anhäufung f; (of people) Versammlung f
    * * *
    assemblage [əˈsemblıdʒ] s
    1. Versammeln n, Zusammenbringen n
    2. US Zusammenlegung f (von Grundstücken)
    3. Ansammlung f (von Personen und Sachen)
    4. Versammlung f:
    5. TECH → academic.ru/3978/assembly">assembly 4 a
    6. [a. ˌæsəmˈblɑːʒ] KUNST Assemblage f (dreidimensionaler Gegenstand, der aus einer Kombination verschiedener Objekte entstanden ist)
    * * *
    noun
    1) (of things, persons) Ansammlung, die
    2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das
    * * *
    n.
    Menge -n f.
    Sammlung -en f.

    English-german dictionary > assemblage

См. также в других словарях:

  • Assembling — Assemble As*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Assembled}; p. pr. & vb. n. {Assembling}.] [F. assembler, fr. LL. assimulare to bring together to collect; L. ad + simul together; akin to similis like, Gr. ? at the same time, and E. same. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assembling — n. act of gathering or putting something together as·sem·ble || É™ sembl v. gather together; put together; get together …   English contemporary dictionary

  • assembling a net — the joining together of different parts of a net, attaching foot and head ropes and associated gear, so that it is ready for use …   Dictionary of ichthyology

  • assembling — noun the act of gathering something together • Syn: ↑collection, ↑collecting, ↑aggregation • Derivationally related forms: ↑collect (for: ↑collecting), ↑collect ( …   Useful english dictionary

  • One Nation Working Together rally — One Nation Working Together Participants Sponsored by over 400 progressive organizations such as unions and political advocacy groups Location The National Mall Washington, D.C. Date October 2, 2010 Website …   Wikipedia

  • put something together — make something by assembling different parts or people he can take a clock apart and put it back together again | they decided to put a new band together ■ assemble things or people to make something a carpenter puts together shaped pieces of… …   Useful english dictionary

  • coming together — noun 1. the social act of assembling for some common purpose his meeting with the salesmen was the high point of his day • Syn: ↑meeting • Derivationally related forms: ↑meet (for: ↑meeting) • Hy …   Useful english dictionary

  • putting together — connecting, assembling, attaching, fastening …   English contemporary dictionary

  • The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… …   Wikipedia

  • Meet — Meet, n. An assembling together; esp., the assembling of huntsmen for the hunt; also, the persons who so assemble, and the place of meeting. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Epistle to the Hebrews — Books of the New Testament …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»