Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Morgenandacht

Толкование Перевод

1 assembly

noun

1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht

2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die

3) (assembled unit) Einheit, die

* * *

noun

1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung

2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung

* * *

as·sem·bly

[əˈsembli]

n

1. (gathering) Versammlung f; AM Unterhaus nt

the United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national \assembly Nationalversammlung f

2. SCH Schülerversammlung f

3. no pl (action)

freedom of \assembly Versammlungsfreiheit f

the right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful \assembly Zusammenrottung f

4. no pl TECH Montage f

5. TECH (assembled structure) Baueinheit f, Baugruppe f

* * *
[ə'semblɪ]
n

1) (= gathering of people PARL) Versammlung f

2) (SCH) Morgenandacht f, tägliche Versammlung

3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt

4) (= thing assembled) Konstruktion f

* * *

assembly [əˈsemblı] s

1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:

unlawful assembly JUR Zusammenrottung f, Auflauf m;

place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;

right of assembly JUR Versammlungsrecht n;

assembly room Versammlungssaal m, SCHULE, UNIV Aula f

2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht

3. POL

a) beratende oder gesetzgebende Körperschaft

b) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 2

4. TECH

a) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:

assembly drawing Montagezeichnung f;

assembly instructions pl Montageanleitung f;

assembly line Fließband n (a. fig);

work on the assembly line am Fließband arbeiten;

assembly-line production Fließbandfertigung f;

assembly shop Montagehalle f, -werkstatt f

b) Baugruppe f ( auch COMPUT):

assemblies zusammengesetzte Bauteile;

assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)

5. MIL Bereitstellung f:

assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m

6. MIL Signal n zum Sammeln

* * *

noun

1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht

2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die

3) (assembled unit) Einheit, die

* * *

(construction) n.

Zusammenbau m. n.

Assembler m.

Aufstellung f.

Baugruppe f.

Montage -n f.

Versammlung f.

English-german dictionary > assembly
2 prayer

noun

1) Gebet, das

offer prayers for — beten für

say one's prayers — beten

2) no pl., no art. (praying) Beten, das

3) (entreaty) inständige od. eindringliche Bitte

* * *

noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). das Gebet

* * *

prayer

[ˈpreəʳ, AM ˈprer]

n

1. (request to a god) Gebet nt

evening/morning \prayer Abend-/Morgengebet nt; (for children) Gute-Nacht-Gebet nt

family \prayer Gebet nt in der Familie, Familiengebet nt

\prayer for forgiveness Bitte f um Vergebung

to answer sb's \prayer[s] jds Gebet[e] erhören

to say a \prayer ein Gebet sprechen

to say a \prayer for sb für jdn beten

to say one's \prayers sein Gebet verrichten form

2. no pl (action of praying) Gebet nt, Beten nt

▪ to be at \prayer [gerade] beten

to kneel/clasp one's hands in \prayer zum Gebet niederknien/die Hände falten

3. ( fig: hope) Hoffnung f

to not have a \prayer ( fam) kaum Aussichten [o Chancen] haben

she hasn't a \prayer of winning the competition ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null

4. (service)

▪ \prayers pl Andacht f

evening/morning \prayers Abend-/Morgenandacht f

5. LAW Klageantrag m

* * *
[prɛə(r)]
n
Gebet nt; (= service, prayer meeting) Andacht f
to say one's prayers — beten, seine Gebete verrichten (geh)

to be at prayer — beim Gebet sein

he will lead our prayers —

a prayer for peace — ein Gebet für den Frieden

a life of prayer — ein Leben im Gebet

Evening Prayer — Abendandacht f

we attended Morning Prayer — wir besuchten die Morgenandacht

we have prayers every morning — wir haben jeden Morgen eine Andacht

family prayers — Hausandacht

the Book of Common Prayer — das Gebetbuch der anglikanischen Kirche

my one prayer is that... — ich bete nur, dass...

* * *

prayer¹ [preə(r)] s

1. a) Gebet n:

put up a prayer to God ein Gebet an Gott richten oder zu Gott emporsenden;

say one’s prayers beten

b) Beten n:

gather in prayer sich zum Gebet versammeln

2. meist pl Andacht f

3. inständige Bitte, Flehen n

4. Gesuch n, Ersuchen n, JUR auch Antrag m, Klagebegehren n

5. US umg Hauch m einer Chance:

he doesn’t have a prayer of getting it er hat nicht die geringste Chance, es zu bekommen

prayer² [ˈpreıə(r)] s Beter(in), Betende(r) m/f(m)

* * *

noun

1) Gebet, das

offer prayers for — beten für

say one's prayers — beten

2) no pl., no art. (praying) Beten, das

3) (entreaty) inständige od. eindringliche Bitte

* * *

n.

Gebet -e n.

English-german dictionary > prayer
3 matins

mat·ins

[ˈmætɪnz, AM -t^ənz]

n + sing vb (in Catholic Church) Matutin f; (in Anglican Church) Frühandacht f, Morgenandacht f

* * *
['mtɪnz]
n sing
(Catholic) Matutin f, Morgenlob nt; (Anglican) Morgenandacht f

English-german dictionary > matins
4 morning service

noun

(Eccl.) Morgenandacht, die; (RC Ch.) Frühmesse, die

* * *

noun

(Eccl.) Morgenandacht, die; (RC Ch.) Frühmesse, die

* * *

n.

Frühgottesdienst m.

English-german dictionary > morning service
5 matin

matin [ˈmætın]

A s

1. pl (auch als sg konstruiert) oft Matins REL

a) KATH Matutin f (morgendliches Stundengebet),

b) (anglikanische Kirche) Früh-, Morgenandacht f

2. poet Morgenlied n (der Vögel)

B adj poet Morgen…, morgendlich

English-german dictionary > matin
6 morning prayer

Morn·ing ˈPrayer

n Morgenandacht f, Frühgottesdienst m (in der anglikanischen und protestantischen Kirche), Frühmesse f (in der römisch-katholischen Kirche)

* * *

morning prayer s REL

1. Morgengebet n

2. oft Morning Prayer → academic.ru/45611/matin">matin A 1

English-german dictionary > morning prayer
7 matins

mat·ins [ʼmætɪnz, Am -t^ənz] n

+ sing vb

( in Catholic Church) Matutin f; ( in Anglican Church) Frühandacht f, Morgenandacht f

English-German students dictionary > matins
8 Morning Prayer

Morn·ing 'Prayer n

Morgenandacht f, Frühgottesdienst m; (in der anglikanischen und protestantischen Kirche) Frühmesse f (in der römisch-katholischen Kirche)

English-German students dictionary > Morning Prayer
9 prayer

[ʼpreəʳ, Am ʼprer] n

1) ( request to a god) Gebet nt;

evening/morning \prayer Abend-/Morgengebet nt; ( for children) Gute-Nacht-Gebet nt;

family \prayer Gebet nt in der Familie Familiengebet nt;

\prayer for forgiveness Bitte f um Vergebung;

to answer sb's \prayer[s] jds Gebet[e] erhören;

to say a \prayer ein Gebet sprechen;

to say a \prayer for sb für jdn beten;

to say one's \prayers sein Gebet verrichten ( form)

2) no pl ( action of praying) Gebet nt, Beten nt;

to be at \prayer [gerade] beten;

to kneel/clasp one's hands in \prayer zum Gebet niederknien/die Hände falten;

3) (fig: hope) Hoffnung f;

to not have a \prayer ( fam) kaum Aussichten [o Chancen] haben;

she hasn't a \prayer of winning the competition ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null

4) ( service)

\prayers pl Andacht f;

evening/morning \prayers Abend-/Morgenandacht f

English-German students dictionary > prayer

См. также в других словарях:

Morgenandacht, die — Die Morgenandacht, plur. die en. 1) Ohne Plural, eine Andacht oder Übung der Religion, welche man am Morgen verrichtet. In engerer Bedeutung, das Morgengebeth. Seine Morgenandacht halten. 2) Eine Gebethsformel, oder gottselige Betrachtung zur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Morgenandacht — Mọr|gen|an|dacht, die: ↑ Andacht (2) am Morgen. * * * Mọr|gen|an|dacht, die: ↑Andacht (2) am Morgen … Universal-Lexikon
Morgenandacht — Morgenandachtf 1.AufenthaltfrühmorgensaufdemAbort.ManhältsichdortmiteinerAusdauerundVertiefungauf,alsgelteeseinemfrommenTun.1910ff. 2.ExerzierenamVormittag.Sold1914ff. 3.BefehlsausgabeamMorgen.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Morgenandacht — Mọr|gen|an|dacht … Die deutsche Rechtschreibung
Dom zu Kopenhagen — Blick auf die Frauenkirche vom Rundetårn aus. Die Kopenhagener Frauenkirche (dänisch Vor Frue Kirke oder Frue Kirke [ˈfʀuːə ˈkiʀgə]), als Kathedrale des Kopenhagener Bischofs auch als Dom zu Kopenhagen bezeichnet, ist ein klassizistisches… … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche (Kopenhagen) — Blick auf die Frauenkirche vom Rundetårn aus. Die Kopenhagener Frauenkirche (dänisch Vor Frue Kirke oder Frue Kirke [ˈfʀuːə ˈkiʀgə]), als Kathedrale des Kopenhagener Bischofs auch als Dom zu Kopenhagen bezeichnet, ist ein klas … Deutsch Wikipedia
Frue Kirke — Blick auf die Frauenkirche vom Rundetårn aus. Die Kopenhagener Frauenkirche (dänisch Vor Frue Kirke oder Frue Kirke [ˈfʀuːə ˈkiʀgə]), als Kathedrale des Kopenhagener Bischofs auch als Dom zu Kopenhagen bezeichnet, ist ein klassizistisches… … Deutsch Wikipedia
WDR1 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch Sendegebiet … Deutsch Wikipedia
WDR 1 — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch … Deutsch Wikipedia
Krugerhaus — Das Krugerhaus in Pretoria Das Krugerhaus (afrikaans Krugerhuis; englisch: Kruger House) ist die ehemalige Residenz von Paul Kruger, dem ehemaligen Präsidenten der Südafrikanischen Republik. Es steht in der Kerkstraat / Church Street 60 in… … Deutsch Wikipedia
Christliche Friedenskonferenz — (CFK) Zweck: Vereinigung von Christen und Kirchen zur Beförderung von Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung Vorsitz: Präsident Gründungsdatum: 1958 Mitgliederzahl: protestantische und orthodoxe Kirchen sozialistischer Staaten,… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Morgenandacht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Morgenandacht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: