-
1 конструкция
ж.construction f; configuration f; conception fконстру́кция моста́ — construction d'un pont
железобето́нная констру́кция — construction en béton armé
синтакси́ческая констру́кция грам. — construction syntaxique
* * *n1) gener. configuration, tournure, constitution, disposition, structure, construction2) eng. infrastructure, conception (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), dessin (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)3) gram. construction (предложения)4) construct. charpente (см. также конструкции), (строительная) charpente5) archit. ouvrage6) arts. assemblage8) IT. (синтаксическая) phrase9) mech.eng. (несущая) charpente10) busin. configuration (машины) -
2 соединение металлических деталей
nmech.eng. assemblage en métalDictionnaire russe-français universel > соединение металлических деталей
-
3 заклёпочное соединение
adj1) gener. rivetage2) eng. assemblage à rivure3) construct. assemblage à rivets, rivure j (ñì. òàûæå rivetage)4) metal. assemblage à rivures5) mech.eng. assemblage par rivetage, assemblage par rivets, assemblage riveté, assemblage rivé, rivureDictionnaire russe-français universel > заклёпочное соединение
-
4 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
5 соединение в вилку
n1) eng. assemblage à chape, assemblage à chappe, assemblage à enfourchement, assemblage à fourche2) construct. assemblage à fourchette3) metal. assemblage en fourchette -
6 стыковое соединение
adj1) eng. connexion de rail à rail, connexion en fil pour rails, connexion électrique de rail, joint abouté, joint bout à bout, joint d'about, joint de raccordement, joint par aboutement2) metal. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en bout, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint en bout3) mech.eng. assemblage en about, joint de raccord -
7 соединение в стык
nmetal. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en bout, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint en bout -
8 соединение впритык
n1) eng. abouchement (напр., балок), assemblage en about, assemblage en bout, joint droit2) construct. assemblage par aboutement3) metal. assemblage à T4) mech.eng. assemblage en butée -
9 угловое соединение
adj1) eng. assemblage oblique, biais, joindre d'angle2) metal. assemblage d'équerre, assemblage en angle, assemblage à corniche3) mech.eng. assemblage d'angle, joint d'angle, raccord en équerre4) weld. soudure en corniche (сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краёв) -
10 фланцевое соединение
adj1) eng. assemblage bridé, joindre à bride2) construct. assemblage à brides, assemblage à bridé3) metal. joint à bride4) radio. couplage par brides mécanique (волноводов), jonction à brides (волноводов), raccordement par brides5) mech.eng. assemblage par brides, assemblage à joues, joint du flasque, joint à brides, jonction à brides, raccord à brides, accouplement à bridesDictionnaire russe-français universel > фланцевое соединение
-
11 болтовое соединение
adj1) gener. assemblage par boulons, boutonnage2) eng. assemblage à vis, joindre boulonné, vissage3) construct. joint à boulons4) metal. assemblage boulonné5) mech.eng. assemblage par boulonnage, joint boulonné, boulonnage -
12 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
13 соединение с накладкой
n1) construct. (встык) assemblage à éclisse2) metal. assemblage à couvre-joint, couvre-joint3) mech.eng. assemblage avec plaque de recouvrement, (встык) assemblage à couvre-jointDictionnaire russe-français universel > соединение с накладкой
-
14 сварное соединение
-
15 соединение внахлёстку
n1) gener. assemblage à recouvrement2) eng. enchevauchure, joindre à recouvrement3) construct. joint par recouvrement, (металлических элементов) mi-fer4) metal. assemblage par superposition5) mech.eng. assemblage à clin, joint à clin, joint à recouvrement, joint à simple recouvrementDictionnaire russe-français universel > соединение внахлёстку
-
16 тавровое соединение
adj1) eng. assemblage en T, joindre en T2) construct. assemblage T, raccord T3) metal. assemblage à T, joint en T -
17 шарнирное соединение
adj1) eng. joindre articulé, joindre fléau, joindre joint, joint, joint fléau, jointure, articulation, brisure (в столярном деле)2) construct. (assemblage par) articulation3) metal. assemblage par articulation, joint à charnière4) mech.eng. accouplement articulé, assemblage articulé, joint articulé, genou, genouillèreDictionnaire russe-français universel > шарнирное соединение
-
18 жёсткое соединение
adj1) eng. assemblage rigide, joint rigide2) construct. assemblage fixe3) metal. liaison rigide4) radio. couplage fort, couplage serré5) mech.eng. accouplement rigide, embrayage rigide, jonction rigide, liaison complète, liaison indéformable -
19 монтаж
м. в разн. знач.montage mмонта́ж кинофи́льма — montage d'un film
литерату́рный монта́ж — montage littéraire
монта́ж о́перы для ра́дио — arrangement m d'un opéra pour la radio
* * *n1) gener. ajustage, installation, mise en place, plantation, câblage, montage (тж кино, радио)2) eng. assemblage, installation (процесс)3) construct. ajustement, pose4) metal. monture5) IT. assemblage (напр. ЭВМ)6) busin. pose (d'un élément de construction) -
20 набор
м.1) ( приём - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассы́пать набо́р — désassembler la composition
3) ( комплект) assortiment mнабо́р инструме́нтов — assortiment d'outils [uti]
••набо́р слов — fatras m de paroles
* * *n1) gener. assortiment, collection, coordonné, enrôlement, garniture, jeu, recrutement, train, éventail, set, coffret, membrure (корпуса судна), assemblage (инструментов), batterie, ensemble, lot2) navy. échantillon (судна)3) med. trousse (инструментария, медикаментов)4) liter. recueil, panoplie (каких-л. фактов, средств), gamme, répertoire5) eng. empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей), ossature (корпуса судна), kit, échantillonnage (судна)6) metal. faisceau7) polygr. planche, composition, frappe, plomb8) IT. combinaison, fonds (знаков, символов, букв), pile, banc9) mech.eng. trousse (инструментов)
См. также в других словарях:
Metal Acoustic Music — Studio album by Merzbow Released 1981 … Wikipedia
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
assemblage — [ asɑ̃blaʒ ] n. m. • 1493; de assembler 1 ♦ Action de mettre ensemble, d assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d un livre, des pièces d une manche. Mécan. Assemblage… … Encyclopédie Universelle
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
Metal Mad Man — Studio album by Merzbow Released 1992 Recorded 1992 … Wikipedia
Metal Rousseau — Rousseau Métal inc. Rousseau Métal inc.[1] est une entreprise québécoise[2], canadienne[3][4] qui évolue dans la fabrication sur mesure de produits métalliques dans le … Wikipédia en Français
Métal Rousseau — Rousseau Métal inc. Rousseau Métal inc.[1] est une entreprise québécoise[2], canadienne[3][4] qui évolue dans la fabrication sur mesure de produits métalliques dans le … Wikipédia en Français
assemblage — noun Date: 1690 1. a collection of persons or things ; gathering 2. the act of assembling ; the state of being assembled 3. a. an artistic composition made from scraps, junk, and odds and ends (as of paper, cloth, wood, stone, or metal) b … New Collegiate Dictionary
Remblandt Assemblage — Infobox Album Name = Remblandt Assemblage Type = Studio Album Artist = Merzbow Released = 1980 Recorded = 1980 Genre = Noise music Length = Label = Lowest Music Arts Producer = Masami Akita Last album = E Study (1980) This album = Remblandt… … Wikipedia
Heavy metal music — Heavy metal Stylistic origins Blues rock, psychedelic rock Cultural origins Late 1960s, United Kingdom and United States Typical instruments Electric guitar • bass guitar • drums • vocals • keyboards … Wikipedia
Death Metal — Pour les articles homonymes, voir DM et Death. Death metal Origines stylistiques Thra … Wikipédia en Français