-
1 assector
assector, (adsector), sectari, sectatus sum [st2]1 [-] suivre partout, suivre continuellement, accompagner, faire cortège (à qqn, aliquem). [st2]2 [-] sens passif: être suivi, être escorté; être imité. - feminam assectari, Dig. 47, 10, 15, § 22: poursuivre une femme de ses assuidités. - adsectari se omnes cupiunt, Enn. ap. Prisc. (sens passif): chacun veut qu'on l'imite.* * *assector, (adsector), sectari, sectatus sum [st2]1 [-] suivre partout, suivre continuellement, accompagner, faire cortège (à qqn, aliquem). [st2]2 [-] sens passif: être suivi, être escorté; être imité. - feminam assectari, Dig. 47, 10, 15, § 22: poursuivre une femme de ses assuidités. - adsectari se omnes cupiunt, Enn. ap. Prisc. (sens passif): chacun veut qu'on l'imite.* * *Assector, assectaris, assectatus sum, assectari, Frequentatiuum. Cic. Souvent suyvre aucun, soit en chemin, ou à aller par la ville, Luy faire compaignie, Convoyer.\Assectari aliquem. Tranquil. Tascher à gaigner sa bonne grace. -
2 assector
assector assector, atus sum, ari преследовать, следовать -
3 assector
as-sector, ātus sum, ārī depon.1) следовать (за кем-либо), сопровождать C, H (тж. aliquem C)2) примыкать, быть преданнымomnis inferions Germaniae miles Valentem assectabatur T — все солдаты нижней Германии были преданы Валентуomnibus officiis Cn. Pompejum assectatus est Su — (Цезарь) целиком примкнул к Помпею -
4 assector
as-sector (ad-sector), ātus sum, ārī, I) einem immer u. immer-, überall-, unablässig nachgehen, sich jmdm. als Begleiter (bes. bei öffentlichen Ausführungen) anschließen, in jmds. Begleitung-, in jmds. Gefolge sein (v. Freunden, Klienten usw., s. Matthiä Cic. Muren. 70), cum assectaretur, Schritt für Schritt folgte, Hor. sat. 1, 9, 6. – m. Acc. pers., suos necessarios totos dies, Cic.: cum aedilitatem P. Crassus peteret eumque Ser. Galba assectaretur, Cic.: omnibus officiis Cn. Pompeium assectatus est, schloß sich auf das verbindlichste an P. an, Suet. – II) insbes. neben od. hinter einer Frau schweigend hergehen, sie fortwährend begleiten (als Beleidigung betrachtet), Ulp. dig. 47, 10, 15. § 22. – / Passiv., assectari se omnes cupiunt, Enn. tr. 423 M. (b. Prisc. 8, 17): Themistocles cum a formoso assectaretur, Ateius philol. b. Prisc. 8, 17.
-
5 assector
as-sector (ad-sector), ātus sum, ārī, I) einem immer u. immer-, überall-, unablässig nachgehen, sich jmdm. als Begleiter (bes. bei öffentlichen Ausführungen) anschließen, in jmds. Begleitung-, in jmds. Gefolge sein (v. Freunden, Klienten usw., s. Matthiä Cic. Muren. 70), cum assectaretur, Schritt für Schritt folgte, Hor. sat. 1, 9, 6. – m. Acc. pers., suos necessarios totos dies, Cic.: cum aedilitatem P. Crassus peteret eumque Ser. Galba assectaretur, Cic.: omnibus officiis Cn. Pompeium assectatus est, schloß sich auf das verbindlichste an P. an, Suet. – II) insbes. neben od. hinter einer Frau schweigend hergehen, sie fortwährend begleiten (als Beleidigung betrachtet), Ulp. dig. 47, 10, 15. § 22. – ⇒ Passiv., assectari se omnes cupiunt, Enn. tr. 423 M. (b. Prisc. 8, 17): Themistocles cum a formoso assectaretur, Ateius philol. b. Prisc. 8, 17.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assector
-
6 assector
assectari, assectatus sum V DEPaccompany, attend, escort; support, be an adherent, follow; court (fame) -
7 assector
I.To attend one with zeal, eagerness, etc., to accompany, follow, wait upon, be in attendance upon (esp. of the friends of candidates for office): cum aedilitatem P. Crassus peteret, eumque major natu, etiam consularis, Ser. Galba adsectaretur, * Cic. de Or. 1, 56, 239:II.studia adulescentulorum in suffragando, in adsectando mirifice et magna et honesta sunt,
Q. Cic. Petit. Cons. 8 fin.:cum adsectaretur: Num quid vis? occupo,
Hor. S. 1, 9, 6:omnis inferioris Germaniae miles Valentem adsectabatur,
Tac. H. 2, 93 fin.; id. A. 6, 19; id. Or. 2:cum celebritatem adsectarentur adulescentium scholae,
Plin. 33, 12, 54, § 152; Suet. Caes. 19.—In jurid. Lat.: feminam, to follow a woman (considered as a wrong), Dig. 47, 10, 15, § 22.► Pass.: adsectari se omnes cupiunt: adsectari passive, akoloutheisthai, Enn. ap. Prisc. p. 792 P. -
8 assectatio
assectātio, ōnis f. [ assector ]1) подобострастное следование по пятам (с целью выпрашивания подачек, должностей и т. п.) C2) наблюдение ( caeli PM) -
9 assectator
assectātor, ōris m. [ assector ]1) почтительно следующий (за кем-л.), верный спутник C2) приверженец, последователь, почитатель (a. Pythagorae AG)a. sapientiae PM — philosophus II3) искатель, любительa. bonarum cenarum Sen — охотник до хороших (и даровых) обедов4) обожатель, поклонник, претендент на руку PJ5) старый волокита Q -
10 assectatio
assectātio (adsectātio), ōnis, f. (assector), I) die unablässige (öffentliche, ehrerbietige) Begleitung, bes. die, die man einem Bewerber um ein Amt angedeihen läßt, Cic. Mur. 70. Q. Cic. de pet. cons. 34. – II) die Beobachtung, caeli, Plin. 2, 82.
-
11 assectator
assectātor (adsectātor), ōris, m. (assector), der unablässige Nachgänger, I) im engern Sinne, der treue Begleiter, der sich unterordnende Anhänger eines Parteihauptes (v. Freunden u. Klienten), cum ducibus ipsis, non cum comitatu assectatoribusque confligant, Cic.: quidam vetus assectator ex numero amicorum, Cic. – II) im weitern Sinne: 1) im allg., der unablässige Nachgänger, a) einer Frauensperson, α) der Freier, Plin. ep. 3, 11, 7. – β) der Mädchenjäger, v. einem Greise = der alte Geck, Quint. 1, 5, 8. – b) einer Sache: assectator comesque patrimoniorum pereuntium populus, Umlagerer, Sen.: bonarum cenarum, der Umlagerer guter M., der Schmarotzer, Sen.: cancer dapis ass., der seinem Fraße nachgeht, Plin. – 2) insbes., der Anhänger einer Lehre, eines Lehrers, der Jünger, sapientiae, ein Philosoph, Plin.: eloquentiae, ein Rhetor, Plin.: Apollodorus assectator Democriti, Plin.: cum diutule auditor assectatorque Protagorae fuisset, Gell.
-
12 adsector
adsector, (assector), āri, sectātus sum - tr. - suivre partout, suivre continuellement, faire cortège (à qqn, aliquem). -
13 assectatio
assectātio (adsectātio), ōnis, f. (assector), I) die unablässige (öffentliche, ehrerbietige) Begleitung, bes. die, die man einem Bewerber um ein Amt angedeihen läßt, Cic. Mur. 70. Q. Cic. de pet. cons. 34. – II) die Beobachtung, caeli, Plin. 2, 82.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assectatio
-
14 assectator
assectātor (adsectātor), ōris, m. (assector), der unablässige Nachgänger, I) im engern Sinne, der treue Begleiter, der sich unterordnende Anhänger eines Parteihauptes (v. Freunden u. Klienten), cum ducibus ipsis, non cum comitatu assectatoribusque confligant, Cic.: quidam vetus assectator ex numero amicorum, Cic. – II) im weitern Sinne: 1) im allg., der unablässige Nachgänger, a) einer Frauensperson, α) der Freier, Plin. ep. 3, 11, 7. – β) der Mädchenjäger, v. einem Greise = der alte Geck, Quint. 1, 5, 8. – b) einer Sache: assectator comesque patrimoniorum pereuntium populus, Umlagerer, Sen.: bonarum cenarum, der Umlagerer guter M., der Schmarotzer, Sen.: cancer dapis ass., der seinem Fraße nachgeht, Plin. – 2) insbes., der Anhänger einer Lehre, eines Lehrers, der Jünger, sapientiae, ein Philosoph, Plin.: eloquentiae, ein Rhetor, Plin.: Apollodorus assectator Democriti, Plin.: cum diutule auditor assectatorque Protagorae fuisset, Gell.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assectator
-
15 adsectatio
assectātĭo ( ads-), ōnis, f. [assector].I.An ( assiduous, respectful) attendance (as that of clients, etc.):II.in petitionibus opera atque adsectatio,
Cic. Mur. 34: so Q. Cic. Petit. Cons. 9.— -
16 assectatio
assectātĭo ( ads-), ōnis, f. [assector].I.An ( assiduous, respectful) attendance (as that of clients, etc.):II.in petitionibus opera atque adsectatio,
Cic. Mur. 34: so Q. Cic. Petit. Cons. 9.—
См. также в других словарях:
assector — † assector Obs. 0 [? for L. assecūtor or assectātor, nn. of agent f. assequi, assectāri.] ‘A companion, a follower.’ Cockeram 1623 … Useful english dictionary
