-
1 assaltar
as.sal.tar[asawt‘ar] vt assailler, attaquer.* * *[asaw`ta(x)]Verbo transitivo (pessoa, banco) attaquer(casa) cambrioler* * *verbo1 (pessoa, banco, casa) cambrioler; voler -
2 assaltar
vt1) нападать, атаковать; штурмовать2) застигать, захватить врасплох3) прн внезапно приходить в голову -
3 assaltar
-
4 assaltar
asaltar -
5 assaltar
v to attack / to assault -
6 Assaltar
Puama -
7 asaltar
assaltar -
8 assail
assaltar, atacarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > assail
-
9 assaillir
[asajiʀ]Verbe transitif assaltarassaillir quelqu’un de questions bombardear alguém com perguntas* * *assaillir asajiʀ]verboêtre assailli par le douteser assaltado pela dúvida -
10 cambrioler
[kɑ̃bʀijɔle]Verbe transitif assaltar* * *cambrioler kɑ̃bʀijɔle]verboassaltarcambrioler un appartementassaltar um apartamento -
11 assaillir
[asajiʀ]Verbe transitif assaltarassaillir quelqu’un de questions bombardear alguém com perguntas* * *[asajiʀ]Verbe transitif assaltarassaillir quelqu’un de questions bombardear alguém com perguntas -
12 cambrioler
[kɑ̃bʀijɔle]Verbe transitif assaltar* * *[kɑ̃bʀijɔle]Verbe transitif assaltar -
13 braquer
[bʀake]Verbe intransitif (automobiliste) virar tudoVerbe transitif (diriger) apontarbraquer quelque chose sur apontar algo aVerbe pronominal obstinar-se* * *braquer bʀake]verboil braqua ses yeux sur moiele fixou os olhos em mimbraquer une banqueassaltar um banco -
14 assail
[ə'seil](to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) assaltar* * *as.sail[əs'eil] vt 1 assaltar, atacar, investir violentamente contra. 2 atacar verbalmente, criticar, vituperar, injuriar. -
15 assault
[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) assaltar2) (to attack sexually; to rape.) violar2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) ataque2) (a sexual attack; a rape.) violação* * *as.sault[əs'ɔ:lt] n 1 assalto, ataque, investida. 2 violação, estupro. 3 Jur tentativa de agressão, agressão real. 4 Mil fase final de um ataque, luta de corpo a corpo. • vt assaltar, atacar, investir, agredir, violar. assault and battery Jur agressão. assault of (at) arms exercício de esgrima. indecent assault violação, estupro. to carry/ take by assault tomar de assalto. to make an assault upon atacar. -
16 raid
[reid] 1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) assalto2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) assaltar2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar•- raider* * *[reid] n 1 reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão. 2 busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc. • vt invadir, fazer uma incursão. air raid ataque aéreo. -
17 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempestade2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) explosão2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) gritar com2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitar-se3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) assaltar•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *[stɔ:m] n 1 tempestade. 2 temporal, chuva forte. 3 distúrbio, tumulto, manifestação violenta, furor. 4 ataque, assalto, bombardeio. • vt+vi 1 ventar muito, chover, fazer temporal. 2 ser violento, ficar bravo, enfurecer-se. 3 falar alto, gritar, berrar. 4 entrar em algum lugar fazendo barulho (demonstrando raiva). 5 assaltar, atacar violentamente. 6 bombardear. a storm in a teacup tempestade num copo d’água. after a storm comes a calm depois da chuva vem o sol. brain storm tempestade de idéias. hail storm temporal de granizo. rain storm temporal, chuva torrencial. snow storm nevasca. the calm after the storm a bonança após a tempestade. thunder storm temporal. to raise a storm promover desordens. to take by storm tomar de assalto, conquistar. -
18 tocaia
-
19 налететь
сов( натолкнуться) ir de encontro, chocar-se contra, dar com; ( напасть) atacar vt, cair sobre, lançar-se contra; ( с целью грабежа) assaltar vt; (об авиации, кавалерии) realizar uma incursão (um reide); рзг ( наброситься с жадностью) avançar vi; рзг (обрушиться с бранью и т. п.) cair sobre; avançar para; (о ветре, буре) desencadear-se; ( о чувствах) apoderar-se; ( прилететь в большом количестве) invadir vt; ( наполнить) encher vt; ( осесть) depositar-se, cobrir vt; ( скопиться) juntar-se -
20 штурмовать
См. также в других словарях:
assaltar — v. tr. 1. Dar assalto a. 2. Investir com ímpeto. 3. Surpreender. 4. Acometer à traição. 5. Vir repentinamente à imaginação. • Sinônimo geral: ASSALTEAR … Dicionário da Língua Portuguesa
assaltar — as|sal|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Onil — Bandera … Wikipedia Español
aqueixar — v. tr. 1. [Antigo] Dar pressa a. 2. Dar motivo de queixa. 3. Assaltar … Dicionário da Língua Portuguesa
assaltear — v. tr. O mesmo que assaltar … Dicionário da Língua Portuguesa
assalto — s. m. 1. Ato ou efeito de assaltar. = ASSALTADA 2. Acometimento repentino e em tropel. 3. Roubo com uso de força. 4. [Figurado] Ataque súbito de doença. 5. Pedido inesperado. 6. Pedido muito insistente. 7. Festa de amigos, geralmente de… … Dicionário da Língua Portuguesa
atocaiar — v. tr. [Brasil] Assaltar por meio de emboscada … Dicionário da Língua Portuguesa
corsário — s. m. 1. Navio particular autorizado a dar caça aos navios de nação inimiga. 2. Capitão ou tripulante desse navio. 3. [Por extensão] Navio armado para assaltar outros e os roubar. 4. Marinheiro que se dedica a roubar outras embarcações. = PIRATA … Dicionário da Língua Portuguesa
emboscar — v. tr. 1. Pôr de emboscada. 2. Esconder. • v. pron. 3. Armar cilada. 4. Esconder se, para assaltar … Dicionário da Língua Portuguesa
entreprender — |ê| v. tr. Empreender; assaltar de improviso … Dicionário da Língua Portuguesa
escalar — v. tr. Abrir o peixe, salgá lo e, eventualmente, secá lo. ‣ Etimologia: es + calar escalar v. tr. 1. Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas. 2. Tomar posse de algo com violência. = ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR 3. Subir a grande altura … Dicionário da Língua Portuguesa
