-
1 assainissement
m оздоровле́ние; ассениза́ция, дезинфе́кция; мелиора́ция;l'assainissement du sol — мелиора́ция <осуше́ние (drainage)) — по́чвы; travaux d'assainissement — оздорови́тельные мероприя́тия <рабо́ты>l'assainissement d'une région — оздоровле́ние ме́стности;
║ écon. укрепле́ние, оздоровле́ние;l'assainissement de la monnaie — укрепле́ние де́нежной систе́мыl'assainissement du marche — оздоровле́ние ры́нка;
-
2 assainissement
-
3 assainissement
[ asenismɑ̃ ] n. m.1 système d’assainissement [ sistɛm dasenismɑ̃]система удаления сточных вод, канализация [ sistema oudalenia stotchnykh vod, kanalizatsia ]2 opération d’hygiène [ ɔperasjɔ̃ diʒjɛn ]очистка [ otchistka ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > assainissement
-
4 assainissement
ассенизация
Система очистки населённых мест, главным образом, вывозом жидких отбросов и нечистот из выгребов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assainissement
-
5 assainissement
-
6 assainissement
-
7 assainissement
оздоровление, санация -
8 assainissement
сущ.1) общ. осушение, дезинфекция, очистка, санация, ассенизация, дренаж, оздоровление (тж перен.)2) тех. удаление нечистот3) коммер. санирование (предприятия), (городское хозяйство) канализация, канализационные сети -
9 assainissement
оздоровление -
10 assainissement urbain
городские санитарные мероприятия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban sanitation
The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assainissement urbain
-
11 assainissement autonome
индивидуальная система очистки стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
individual wastewater treatment
The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility. (Source: DWT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assainissement autonome
-
12 assainissement collectif
очистка объединенных стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
collective wastewater treatment
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assainissement collectif
-
13 assainissement de l'environnement
Dictionnaire médical français-russe > assainissement de l'environnement
-
14 assainissement budgétaire
оздоровление бюджета, бюджетное оздоровлениеDictionnaire Français-Russe d'économie > assainissement budgétaire
-
15 assainissement du marché
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assainissement du marché
-
16 assainissement financier
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assainissement financier
-
17 assainissement structurel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assainissement structurel
-
18 assainissement de l'air
сущ.тех. оздоровление воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > assainissement de l'air
-
19 assainissement de l'environnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assainissement de l'environnement
-
20 assainissement des agglomérations
Французско-русский универсальный словарь > assainissement des agglomérations
См. также в других словарях:
assainissement — [ asenismɑ̃ ] n. m. • XVIIIe; de assainir 1 ♦ Action d assainir, résultat de cette action. Travaux d assainissement. ⇒ assèchement, dessèchement, drainage, évacuation (des eaux souillées, etc.). Assainissement d un local. ⇒ désinfection. Fig. et… … Encyclopédie Universelle
Assainissement — L’assainissement est une démarche visant à améliorer la situation sanitaire globale de l environnement dans ses différentes composantes. Il comprend la collecte, le traitement et l évacuation des déchets liquides, des déchets solide et des… … Wikipédia en Français
ASSAINISSEMENT — s. m. Action d assainir, ou Le résultat de cette action. On a imaginé divers moyens pour l assainissement des lieux où sont rassemblés beaucoup d hommes. L assainissement d un pays marécageux. L assainissement d une prison, d un quartier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSAINISSEMENT — n. m. Action d’assainir ou Résultat de cette action. Assainissement d’une ville, d’une écurie, d’une étable. Fig., Assainissement du régime financier. L’assainissement de la monnaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assainissement — (a sè ni se man) s. m. Action d assainir ; le résultat de cette action. L assainissement d une localité. ÉTYMOLOGIE Assainir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assainissement En France — Cet article traite essentiellement des aspects institutionnels de l assainissement en France. Pour les aspects techniques, voir les articles épuration des eaux et hydraulique urbaine. Sommaire 1 Histoire de l assainissement en France 2 Les… … Wikipédia en Français
Assainissement en france — Cet article traite essentiellement des aspects institutionnels de l assainissement en France. Pour les aspects techniques, voir les articles épuration des eaux et hydraulique urbaine. Sommaire 1 Histoire de l assainissement en France 2 Les… … Wikipédia en Français
Assainissement non-collectif — La mise en place d un assainissement non collectif permet de traiter de manière individuelle les eaux usées domestiques. Ce système est utilisé dans les cas où la connexion à un système d épuration collectif est impossible et où le terrain le… … Wikipédia en Français
Assainissement en France — Cet article traite essentiellement des aspects institutionnels de l assainissement en France. Pour les aspects techniques, voir les articles épuration des eaux et hydraulique urbaine. Sommaire 1 Histoire de l assainissement en France 2 Les… … Wikipédia en Français
Assainissement non collectif — L assainissement non collectif est le traitement des eaux usées domestiques sans les égouts collectifs. Sommaire 1 Collecte 2 Prétraitement 2.1 Fosse toutes eaux 2.2 Préfiltre … Wikipédia en Français
Zonage assainissement — Extrait du schéma de zonage assainissement de Chalifert (77). En jaune les zones relevant de l assainissement collectif, en blanc les zones relevant de l assainissement individuel, en bleu les cours d eau Dans la cadre de la Loi sur l’Eau du 3… … Wikipédia en Français