-
1 дегустатор
assaggiatore м., degustatore м.дегустатор вин — sommellier м.
* * *м.degustatore, assaggiatore* * *ngener. saggiatore, assaggiatore, assaggiavino (ùèíà), degustatore -
2 taster
['teɪstə(r)]1) (person) (to check quality) degustatore m. (-trice); (to check for poison) assaggiatore m. (-trice)2) (foretaste) assaggio m. (of, for di)* * *taster /ˈteɪstə(r)/n.1 assaggiatore; degustatore: wine [tea] taster, assaggiatore di vino [di tè]* * *['teɪstə(r)]1) (person) (to check quality) degustatore m. (-trice); (to check for poison) assaggiatore m. (-trice)2) (foretaste) assaggio m. (of, for di) -
3 ♦ taste
♦ taste /teɪst/n.1 [u] gusto; sapore; buongusto: It has no taste, non ha sapore; è insapore; a man of taste, un uomo di buongusto; Your remark was in bad taste, la tua osservazione è stata di cattivo gusto; the bitter taste of defeat, il sapore amaro della sconfitta; This wine is sweet to the taste, questo vino è dolce al palato; to develop a taste for cider, acquisire il gusto del sidro; fare la bocca al sidro2 gusto; predilezione; propensione: to acquire a taste for st., imparare ad apprezzare qc.; She has a taste for music, ha gusto per la musica; They have a taste for English literature, hanno una propensione per la letteratura inglese3 [u] attitudine; disposizione; inclinazione: He has no taste for business, non ha attitudine agli affari4 bocconcino; tantino; po' (di qc.); assaggio ( di cibo): Will you have a taste of my ice cream?, vuoi un po' del mio gelato?6 (fig.) saggio; campione: In his writings he gives us a taste of his learning, nei suoi scritti egli ci dà un saggio della sua erudizione● (anat.) taste bud, papilla gustativa □ a taste for red ties, una preferenza per le cravatte rosse □ (fig.) to get a taste of one's own medicine, essere ripagato con la stessa moneta □ ( anche fig.) to leave a bad taste in the mouth, lasciare la bocca amara □ Is it to your taste?, è di tuo gusto? □ ( nelle ricette) Add salt to taste, aggiungete sale a piacere □ (prov.) Tastes differ (o There is no accounting for tastes), tutti i gusti son gusti; dei gusti non si discuteFALSI AMICI: taste non significa tasto. NOTA D'USO: - taste o flavour?- ♦ (to) taste /teɪst/A v. t.1 gustare; assaporare ( anche fig.); assaggiare; degustare: (fig.) to taste success [freedom], assaporare il successo [la libertà]; Will you taste this Sardinian wine?, vuoi degustare questo vino sardo?; DIALOGO → - Ordering wine- Would you like to taste the wine?, vuole assaggiare lei il vino?; I haven't tasted food for two days, non tocco cibo da due giorni2 ( anche fig.) sentire; sentire il sapore di; provare: to taste the joys of freedom, provare le gioie della libertàB v. i.( anche fig.) sapere di; sentire di; avere ( buon, cattivo, ecc.) sapore: This cake tastes good ( o nice), questa torta ha un buon sapore; to taste like rum, sapere di rum; sembrare rum; This tea tastes bitter, questo tè sa d'amaro: (fam.: di cibo) to taste great, essere squisito; What does it taste like?, che sapore ha?; to taste of, saper di; sentire di; (fig. lett.) provare, assaporare: This cake tastes of almonds, questa torta sa di mandorle; ( di cibo) not to taste of anything, non sapere di nulla; non avere alcun saporeFALSI AMICI: to taste non significa tastare. -
4 taster tast·er n
['teɪstə(r)] -
5 дегустатор
См. также в других словарях:
assaggiatore — /as:adʒ:a tore/ s.m. [der. di assaggiare ] (f. trice ). (prof.) [chi assaggia cibi o bevande, per giudicarne la qualità] ▶◀ degustatore, [di vini] sommelier … Enciclopedia Italiana
assaggiatore — as·sag·gia·tó·re s.m. 1. CO chi per professione assaggia cibi o bevande per valutarne la qualità Sinonimi: degustatore. 2. BU saggiatore {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec … Dizionario italiano
assaggiatore — {{hw}}{{assaggiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi assaggia vini o cibi per definirne le caratteristiche … Enciclopedia di italiano
assaggiatore — pl.m. assaggiatori sing.f. assaggiatrice pl.f. assaggiatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
essayeur — (è sè ieur) s. m. 1° Celui qui dans un hôtel des monnaies est préposé à l essai des matières d or et d argent et à la vérification du titre des monnaies. 2° Essayeur, essayeuse, se dit, chez les tailleurs et chez les couturières, de celui ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assaggiatrice — as·sag·gia·trì·ce s.f. → assaggiatore … Dizionario italiano
degustatore — de·gu·sta·tó·re s.m. CO chi degusta | chi per professione assaggia vini o cibi per valutarne le caratteristiche organolettiche Sinonimi: assaggiatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: cfr. fr. dégustateur … Dizionario italiano
gustatore — gu·sta·tó·re s.m. BU chi gusta; intenditore {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: cfr. lat. gustator assaggiatore … Dizionario italiano
tastevin — ta·ste·vin s.m. e f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS enol. 1. s.m.inv., piccola ciotola d argento di cui si serve il sommelier per assaggiare il vino e valutarne il colore e la limpidezza Sinonimi: saggiavino. 2. s.m. e f.inv., assaggiatore,… … Dizionario italiano
degustatore — /degusta tore/ s.m. [dal lat. tardo degustator oris ] (f. trice ). [chi degusta] ▶◀ assaggiatore … Enciclopedia Italiana
sommelier — /sɔmə lje/, it. /som:e lje/ s.m., fr. [dal provenz. ant. saumalier conduttore di bestie da soma , da cui, poi, il sign. di cantiniere ]. (prof.) [professionista che degusta i vini] ▶◀ assaggiatore, degustatore. ‖ enologo … Enciclopedia Italiana