Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

assĕcla

  • 1 assecla

    assĕcla ( ads-, B. and K., Jahn; ass-, Halm), ae, comm. acc. to Charis. p. 37 P. (but examples are found only in masc.) [assequor], a follower, an attendant, servant, sycophant (with the accessory idea of contempt, different from assectator; cf. Ruhnk. ad Vell. 2, 83):

    assentatores eorum atque adseculae, Cic. Corn. Fragm. ap. Orell. IV. 2, p. 453: legatorum adseculae,

    id. Verr. 2, 1, 25:

    cum adseculae suo tetrarchian dedisset,

    id. Div. 2, 37, 79; id. Sest. 64 fin. Orell. (ed. min.); id. Att. 6, 3, 6:

    assecla praetoris,

    Nep. Att. 6, 4:

    adseculae,

    Juv. 9, 48 dub. Jahn.

    Lewis & Short latin dictionary > assecla

  • 2 assecla

    follower; attendant, servant; hanger-on, sycophant, creature

    Latin-English dictionary > assecla

  • 3 adsecla

    assĕcla ( ads-, B. and K., Jahn; ass-, Halm), ae, comm. acc. to Charis. p. 37 P. (but examples are found only in masc.) [assequor], a follower, an attendant, servant, sycophant (with the accessory idea of contempt, different from assectator; cf. Ruhnk. ad Vell. 2, 83):

    assentatores eorum atque adseculae, Cic. Corn. Fragm. ap. Orell. IV. 2, p. 453: legatorum adseculae,

    id. Verr. 2, 1, 25:

    cum adseculae suo tetrarchian dedisset,

    id. Div. 2, 37, 79; id. Sest. 64 fin. Orell. (ed. min.); id. Att. 6, 3, 6:

    assecla praetoris,

    Nep. Att. 6, 4:

    adseculae,

    Juv. 9, 48 dub. Jahn.

    Lewis & Short latin dictionary > adsecla

  • 4 adsectator

    assectātor ( ads-), ōris, m. [id.], he that is in attendance upon any one ( as friend, servant, client, etc.), a follower, an attendant (in a good sense, while assecla is used in a contemptuous sense).
    I.
    Lit.:

    vetus adsectator ex numero amicorum,

    Cic. Verr. 2, 2, 11:

    cum comitatu adsectatoribusque,

    id. Balb. 27 fin.: hujus autem rei (sc. adsectationis) tres partes sunt: una salutatorum, cum domum veniunt;

    altera deductorum, tertia adsectatorum,

    who are always in attendance upon the candidates, Q. Cic. Petit. Cons. 9 al.:

    cancer dapis adsectator,

    Plin. 9, 42, 66, § 142.—
    II.
    Trop., a disciple:

    sapientiae, i. e. philosophus,

    Plin. 8, 17, 21, § 59:

    eloquentiae,

    id. 29, 1, 5, § 8:

    dicendi,

    id. 20, 14, 57, § 160:

    auditor adsectatorque Protagorae,

    Gell. 5, 10, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > adsectator

  • 5 assectator

    assectātor ( ads-), ōris, m. [id.], he that is in attendance upon any one ( as friend, servant, client, etc.), a follower, an attendant (in a good sense, while assecla is used in a contemptuous sense).
    I.
    Lit.:

    vetus adsectator ex numero amicorum,

    Cic. Verr. 2, 2, 11:

    cum comitatu adsectatoribusque,

    id. Balb. 27 fin.: hujus autem rei (sc. adsectationis) tres partes sunt: una salutatorum, cum domum veniunt;

    altera deductorum, tertia adsectatorum,

    who are always in attendance upon the candidates, Q. Cic. Petit. Cons. 9 al.:

    cancer dapis adsectator,

    Plin. 9, 42, 66, § 142.—
    II.
    Trop., a disciple:

    sapientiae, i. e. philosophus,

    Plin. 8, 17, 21, § 59:

    eloquentiae,

    id. 29, 1, 5, § 8:

    dicendi,

    id. 20, 14, 57, § 160:

    auditor adsectatorque Protagorae,

    Gell. 5, 10, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > assectator

См. также в других словарях:

  • assecla — |é| s. m. Defensor ou seguidor apaixonado. = PARTIDÁRIO, SEQUAZ   ‣ Etimologia: latim assecla, ae, o que faz parte de uma comitiva …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • suyvre — Suyvre, neutr. penacut. Est aller apres, marcher derriere un autre par devoir de subjection ou autrement. Le Lacquay suit son maistre, A vestigiis est, Eius vestigia prosequitur. La femme suyvoit son mary en larmoyant, Cum magnis fletibus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Maximinus, S. (10) — 10S. Maximinus. Ep. Conf. (26. Oct. al. 6. Febr.). Dieser hl. Maximinus war nach einer von Erkenbald im zehnten Jahrh. geschriebenen Geschichte in Versen der dritte Bischof zu Straßburg (Argentoratum, Silberthal). Es heißt nämlich daselbst: Alpha …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Chlaenius — A: C. velutinus; B: C. spoliatus; C: C. festivus Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Chlaenius —   Chlaenius Chlaenius spoliatus …   Wikipedia Español

  • COLLACTANEI — qui unam habuere Nutricem, quod eandem Nutricem simul habere, vocat Appuleius, Metamorph. l. 2. memorantur b. Hieronymo, ad Fur. Ner Procurator calamistratus, nec Collactaneus formosus, nec candidulus et rubicundus assecla adhoereat lateri tuo.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • HAERERE lateri — dicebantur olim proprie Monitores atque Custodes, viri insignes, quos vert. Heroes filiis, in bellum primum missis, adiungebant, ut comites eorum essent perpetui. Qualem Scipioni Maiori Ennium poetam adscribit Claud. praefat. l. 3. Cons. Stilich …   Hofmann J. Lexicon universale

  • IRUS — mendicus Ithacensis, assecla procorum Penelopes, vero nomine Arnaeus dictus. Quem Ulysses domum revertens, pugno interfecit. Hom Odyss. 18. Huius paupertasabiit in proverbium, secundum illud Ovid. Trist. l. 3. Eleg. 7. v. 42. Irus et est subito… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MARCUS — I. MARCUS Alexandrinae Ecclesiae Episcopus, Eumenidis successor. Euseb. l. 4. c. 11. A. C. 147. II. MARCUS Britanniae tyrannus, a Legionibus Romanis electus, A. C. 307. Item. fil. Basilidis, a Fatre Caesar dictus. Item dictus Cyriades, Syrus,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՀԵՏԵՒՈՂ — (ի, աց.) NBH 2 0092 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 12c ա. ἁκόλουθος pedissequus, assecla, comes, adsectator, auditor. Որ հետեւի զկնի հետոց այլոյ. նմանօղ. պաշտօնեայ. աշակերտեալ. ընթացօղ ընդ նոյն ճանապարհ. *Երանոսի հետեւողի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • amitié — Amitié, Amicitia, Coniunctio, Consuetudo, Necessitudo, Amitié est la bien venuë par tout, Amicitia nullo loco excluditur. Amitié variable, Desultoria amicitia. Hoc est, identidem euarians, non constans, B. Amitié qui ne varie point, Firma… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»