-
61 black box testing
1) Вычислительная техника: функциональное тестирование (Предлагается как вариант перевода. См. дискуссию: http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1728), тестирование по принципу "чёрного ящика"2) Программирование: тестирование методом черного ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
62 bow screen
Целлюлозно-бумажная промышленность: дуговая сортировка (http://www.glv.com/ProductData.aspx?prodID=132&secID=&catID=) -
63 brand ambassadorship
Маркетология: продвижение бренда и создание его положительного образа (http://www.rookee.ru/post/2011/03/29/interview-with-marcus-le-clair.aspx) -
64 broken twill
Техника: ломаная саржа (http://www.handweaving.net/GalleryDetail.aspx?GalleryItemID=5), сбитая саржа, сложная саржа -
65 buddy class
Программирование: класс-близнец (http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ee256141.aspx) -
66 cash margin
1) Экономика: денежная маржа (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=8935&pg=-1) -
67 check-in process
Вычислительная техника: постановка кода на учёт (http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/dd335956.aspx) -
68 cornsilk
1) Общая лексика: бледно-жёлтый цвет (см. "Цвета по имени" на MSDN: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa358802.aspx)2) Лекарство: кукурузные рыльца (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
69 create value
1) Макаров: создавать стоимость2) Маркетология: создавать ценность (Форум П. Палажченко, см. http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1341&pg=-1) -
70 cremation site
Общая лексика: место кремации (www. dhammabooks.ru/Default.aspx?tabid... - Сохраненная копия) -
71 custodian accounting
Банковское дело: депозитарный учёт (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=101230) -
72 drop a pilot
Общая лексика: высадить/сдать лоцмана (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=7983) -
73 event raising
Вычислительная техника: вызов события (http://www.rsdn.ru/forum/dotnet/3557742.flat.aspx) -
74 failing test
Вычислительная техника: (заведомо) неуспешный тест (http://msdn.microsoft.com/ru-ru/magazine/gg490346.aspx) -
75 first fire
Газовые турбины: первый розжиг (http://pressreleases.eon-uk.com/blogs/eonukpressreleases/archive/2010/06/04/1555.aspx) -
76 flexible exchange option
Финансы: опцион с гибкими условиями (См., например: http://www.cboe.com/Institutional/Flex.aspx)Универсальный англо-русский словарь > flexible exchange option
-
77 he won't know what hit him (in some contexts)
Общая лексика: мало не покажется (http://www.theatlantic.com/doc/200703/tim-gill; http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=764017)Универсальный англо-русский словарь > he won't know what hit him (in some contexts)
-
78 human cost
Политика: гуманитарные последствия (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2560) -
79 hypnosis-induced recollection
Общая лексика: гипнорепродукция (http://www.public-i.org/pm/default.aspx?act=sidebarsb&aid=33;http://www.rodgaz.ru/index.php?action=Articles&dirid=16&tek=7516&issue=103)Универсальный англо-русский словарь > hypnosis-induced recollection
-
80 implementation class
1) Программирование: класс реализации (http://ooad.asf.ru/standarts/uml/spr/Implementation_class.aspx)2) SAP.тех. класс внедрения
См. также в других словарях:
ASPX — Saltar a navegación, búsqueda ASP.NET Obtenido de ASPX … Wikipedia Español
ASPX — ASP.NET Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version: 3.5 … Deutsch Wikipedia
.aspx — ASP.NET ASP.NET est un ensemble de technologies de programmation web créé par Microsoft. Les programmeurs peuvent utiliser ASP.NET pour créer des sites webs dynamiques, des applications web ou des web services XML. La technologie est accessible… … Wikipédia en Français
Aspx — ASP.NET ASP.NET est un ensemble de technologies de programmation web créé par Microsoft. Les programmeurs peuvent utiliser ASP.NET pour créer des sites webs dynamiques, des applications web ou des web services XML. La technologie est accessible… … Wikipédia en Français
ASPX — Auspex Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) * .NET Active Server Page (Computing » File Extensions) … Abbreviations dictionary
ASPX — abbr. AUSPEX SYSTEMS INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
List of Scheduled Monuments in Cheshire dated to before 1066 — Sandbach Crosses There are over 200 Scheduled Monuments in Cheshire, a county in North West England, which date from the Neolithic period to the middle of the 20th century. This list includes the Scheduled Monuments in Cheshire up to the year… … Wikipedia
Table of the most isolated major summits of North America — Main article: Mountain peaks of North America See also: Table of the highest major summits of North America, Table of the most prominent summits of North America, and Table of the major 100 km summits of North America The following sortable… … Wikipedia
List of the most prominent summits of North America — Main article: Mountain peaks of North America The following sortable table lists the 200 most topographically prominent mountain peaks of greater North America. This article defines greater North America as the portion of the continental landmass … Wikipedia
Geothermal areas of Yellowstone — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing Export all coordinates as KML … Wikipedia
St. Xavier High School (Cincinnati) — Saint Xavier High School Academia Sancti Xaverii Cincinnatensis School seal Vidit Mirabilia Magna; Ad Majorem Dei Gloriam He has seen great wonders; For the Greater Glory of God … Wikipedia
