-
1 asphalt jungle
1) Сленг: город как зловещее место, городской ландшафт (I want to go back to Kansas. I hate the asphalt jungle. Я хочу назад в Канзас. Я ненавижу городской ландшафт.) -
2 asphalt jungle
город( о крупных мегаполисах, где жизнь порой тяжела) The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. ≈ Нет, город - не бетонные джунгли, это - людской зоопарк.Большой англо-русский и русско-английский словарь > asphalt jungle
-
3 asphalt jungle
город (о крупных мегаполисах, "джунглях капитализма")The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. (D. Morris) — Нет, город - не бетонные джунгли, а людской зоопарк.
-
4 asphalt jungle
городАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asphalt jungle
-
5 asphalt jungle
асфа́льтовые джу́нгли ( о мегаполисе)The Americanisms. English-Russian dictionary. > asphalt jungle
-
6 asphalt
1. [ʹæsfælt] n1) асфальт2) битум2. [ʹæsfælt] aасфальтовыйasphalt stone - мин. асфальтовая порода
asphalt concrete - стр. асфальтобетон
asphalt plant - стр. асфальтовый смеситель
asphalt cloud - воен. тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц
3. [ʹæsfælt] v♢
asphalt jungle - асфальтовые джунгли ( о большом городе или городском районе)покрывать асфальтом, асфальтировать -
7 jungle
['ʤʌŋgl]сущ.1)а) густые заросли; чащобаб) джунгли, дебри, густой дикий лесdense jungle — заросли джунглей, густые джунгли
2) заросли, дебри, неразбериха, лабиринты (законодательства, административной системы)3) "джунгли" (о местах, где идёт жестокая борьба за существование)- concrete jungleThe front page shouted "The Police Jungle - What Goes On In Our Precincts." — Передовица гласила: "Полицейские джунгли: что происходит в окрестностях".
- asphalt jungle4) амер.; разг. ночлежка; трущобы, где живут бродяги и попрошайки5) муз. джангла) (оркестровый стиль джаза, возникший в США в 1920-е гг.)б) (стиль рок-музыки, возникший в Великобритании в середине 1990-х гг.)•• -
8 jungle
-
9 asphalt
ˈæsfælt
1. сущ. асфальт;
битум Syn: bitumen
2. гл. покрывать асфальтом, асфальтироватьасфальт битум асфальтовый - * road асфальтированная дорога - * stone (минералогия) асфальтовая порода - * concrete (строительство) асфальтобетон - * work асфальтирование - * cloud( военное) тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц > * jungle асфальтовые джунгли( о большом городе или городском районе) покрывать асфальтом, асфальтироватьasphalt асфальт ~ битум ~ покрывать асфальтом, асфальтировать -
10 concrete jungle
[ʹkɒŋkri:tʹdʒʌŋg(ə)l] = asphalt jungle [см. asphalt II ♢] -
11 Monroe, Marilyn
(1926-1962) Монро, МэрилинНастоящее имя - Норма Джин Мортенсон (по отцу) или Бейкер (по матери) [Baker (Mortenson), Norma Jean]. Актриса, одна из самых романтичных и притягательных "легенд" Голливуда [ Hollywood]. Была манекенщицей, в кино дебютировала в 1947 в фильме "Опасные годы" ["Dangerous Years"], затем сыграла эпизодические роли в фильмах "Асфальтовые джунгли" ["The Asphalt Jungle"] (1950) и "Все о Еве" ["All About Eve"] (1950). Стала самой популярной актрисой 1950-х, снявшись в легких комедийных фильмах и мелодрамах, умело эксплуатировавших ее внешние данные и превративших ее в "секс-символ", в живое воплощение "американской мечты": "Джентльмены предпочитают блондинок" ["Gentlemen Prefer Blondes"] (1953), "Как выйти замуж за миллионера" ["How to Marry a Millionaire"] (1953), "Ниагара" ["Niagara"] (1953), "Река, откуда не возвращаются" ["River of No Return"] (1954). В середине 50-х занималась в Актерской студии в Нью-Йорке, что помогло ей раскрыть актерское мастерство и драматическое дарование в фильмах: "Автобусная остановка" ["Bus Stop"] (1956), "Принц и хористка" ["The Prince and the Showgirl"] (1957), "Неприкаянные" ["The Misfits"] (1961). Снялась также в комедиях "Некоторые любят погорячее" ("В джазе только девушки") ["Some Like It Hot"] (1960) и "Займемся любовью" ["Let's Make Love"] (1960). Трижды была замужем. Второй муж "звезда" бейсбола Джо Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], третий - писатель А. Миллер [ Miller, Arthur]. Все браки закончились разводом. Считалась любовницей Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. По мнению многих исследователей жизни и творчества Монро, именно неудачная личная жизнь послужила причиной ее смерти от большой дозы снотворногоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Monroe, Marilyn
См. также в других словарях:
asphalt jungle — ☆ asphalt jungle n. the crowded city, esp. regarded as a place of predatory behavior in a struggle for survival … English World dictionary
Asphalt Jungle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Asphalt Jungle est le titre original de Quand la ville dort, un film de John Huston sorti en 1950. Asphalt Jungle est un groupe de punk rock français… … Wikipédia en Français
asphalt jungle — n. the paved landscape of the city; the city viewed as a savage place. □ I don’t look forward to spending the rest of my days in an asphalt jungle. D I want to go back to Kansas. I hate the asphalt jungle … Dictionary of American slang and colloquial expressions
asphalt jungle — noun A city or urban area, where the landscape is covered by pavement and the environment is alienating and unsafe. The sound track tingles with cool jazz, the dry atonal music of the asphalt jungle … Wiktionary
asphalt jungle — noun : a big city or a specified part of a big city the asphalt jungle around Times Square E.R.Bentley … Useful english dictionary
Asphalt Jungle (groupe) — Asphalt Jungle est un groupe de punk rock français formé en 1977. Son nom est le titre original du film Quand la ville dort réalisé par John Huston. Sommaire 1 Le groupe 1.1 Dissolution et Suite 2 Liens externes … Wikipédia en Français
asphalt jungle — noun Date: 1920 a big city or a specified part of a big city … New Collegiate Dictionary
asphalt jungle — any large, crowded city or urban area regarded as a dangerous place where people are engaged in a struggle for survival. [appar. coined by George Ade in a fable published in 1917; popularized by a novel of the same title (1949) by W.R. Burnett… … Universalium
asphalt jungle — as′phalt jun′gle n. cvb soc a crowded urban area regarded as a dangerous place where people struggle constantly for survival • Etymology: 1915–20, amer … From formal English to slang
The Asphalt Jungle — Infobox Film name = The Asphalt Jungle image size = 250 caption = Theatrical poster director = John Huston producer = Arthur Hornblow Jr. writer = W. R. Burnett Ben Maddow John Huston starring = Sterling Hayden Louis Calhern Jean Hagen James… … Wikipedia
The Asphalt Jungle — Filmdaten Deutscher Titel: Asphalt Dschungel Originaltitel: The Asphalt Jungle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
