-
21 выступ
asperity, ( трикотажной платины) belly, ( в кладке) breast, ( платины) catch, ( острый кончик зуба) cusp, overshot, flange, overhang, horn, joggle, kink, ledge, lip, lug, nib, nose строит., ( для рельефной сварки) pimple, raised portion, projection, projecture, protrusion, protuberance, ridge, shoulder, ( кристалла) spike, ( листовой рессоры) tit* * *вы́ступ м.1. ( выпуклость) bulge, protuberance2. ( выпячивание) projection, protrusion3. (бобышка, прилив) boss4. (буртик, заплечик для крепления) flange5. ( свес) overhang6. (горизонтальная узкая планка, рейка) ledgeвы́ступ горлови́ны конве́ртера — shoulder of the vesselвы́ступ кла́дки — projection of a courseвы́ступ кулачка́ — lobe of a camвы́ступ перекры́тия — drop of a floorпо́люсный вы́ступ эл. — pole hornвы́ступ фла́нца — flange ridge -
22 шероховатость
asperity, surface finish, (поверхности, детали, изделия) finish, roughness, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, ( поверхности после обработки) tooth, ( поверхности) undulation, unevenness* * *шерохова́тость ж.:шерохова́тость (пове́рхности) — (surface) roughness, degree of roughnessабсолю́тная шерохова́тость — absolute roughnessотноси́тельная шерохова́тость — relative roughness -
23 неровность
asperity, bump, ( поверхности) irregularity, roughness, ruggedness, unevennessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неровность
-
24 шероховатость
asperity, ( поверхности) finish, ( абразива) grit, gritness, roughness, ruggedness, undulation, unevennessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шероховатость
-
25 шершавость
asperity, roughness -
26 вершина неровности
Русско-английский политехнический словарь > вершина неровности
-
27 радиус неровности
Русско-английский политехнический словарь > радиус неровности
-
28 температура неровности
asperity temperature триб.Русско-английский политехнический словарь > температура неровности
-
29 лишения
мн.
asperity* * *asperity, destitution* * *asperitydepositiondepositionsdeprivationdeprivationsdivestingforeclosureinterdiction -
30 вершина неровности
1) Engineering: asperity tip2) Makarov: asperity summitУниверсальный русско-английский словарь > вершина неровности
-
31 единичная неровность
Engineering: individual asperity, single asperityУниверсальный русско-английский словарь > единичная неровность
-
32 резкость
1) General subject: abruptness, acerbity, acridity, acridity (манер, поведения и т.п.), acridness (манер, поведения и т.п.), acuteness, asperity, definition, frowziness, gruffness, harsh word, harshness, roughness (звука, цвета), sharpness, trenchancy, truculence, verjuice, edge (о языке, манере), relentlessness2) Literal: incision3) Engineering: acuity (контуров изображения), central sharpness, definition of image, fineness, resolution (изображения)5) Rare: raucity7) Cinema: acuity (контуров), acutance (контуров), critical definition (изображения)8) Photo: acutance (изображения), hardness (изображения), sharpening9) Information technology: actuity (контура), sharpness (изображения)10) Cartography: contrast11) Metrology: rate of acceleration, sharpness (изображения)12) Advertising: severity13) Polymers: definition (изображения)15) Makarov: acuity (изображения), acutance (фото; изображения), hardness (фото; изображения), poignancy (боли), salience (изображения), sharpness (напр. изображения), sharpness (напр., изображения), vehemence (цвета, запаха), vehemency (цвета, запаха)16) Software: Sharpen Tool -
33 единичная неровность
individual asperity, single asperityРусско-английский политехнический словарь > единичная неровность
-
34 выступ на поверхности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступ на поверхности
-
35 термическая неровность
термическая неровность
тепловая неравномерность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая неровность
-
36 шероховатость
1) asperity
2) coarseness
3) grain
4) raggedness
5) roughness
6) scallops
– надбавка на шероховатость -
37 выступ на поверхности
1) Makarov: surface asperity2) Electrochemistry: projectionУниверсальный русско-английский словарь > выступ на поверхности
-
38 выступ на шероховатой поверхности
Makarov: surface asperityУниверсальный русско-английский словарь > выступ на шероховатой поверхности
-
39 выступ поверхности
1) Oilfield: protrusion of surface2) Automation: surface peak3) Makarov: surface asperity4) Electrochemistry: crest, high point of surfaceУниверсальный русско-английский словарь > выступ поверхности
-
40 говорить раздраженно
1) General subject: speak with asperity2) Australian slang: yapУниверсальный русско-английский словарь > говорить раздраженно
См. также в других словарях:
Asperity — As*per i*ty, n.; pl. {Asperities}. [L. asperitas, fr. asper rough: cf. F. asp[ e]rit[ e].] 1. Roughness of surface; unevenness; opposed to {smoothness}. The asperities of dry bodies. Boyle. [1913 Webster] 2. Roughness or harshness of sound; that… … The Collaborative International Dictionary of English
Asperity — is defined as unevenness of surface, roughness, ruggedness (OED). Flat surfaces, even those polished to a mirror finish, are not truly flat on an atomic scale. They are rough, with sharp, rough or rugged outgrowth, termed asperities.When two… … Wikipedia
asperity — index rigor, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asperity — c.1200, asprete hardship, harshness of feelings, a figurative use, from O.Fr. asperité difficulty, painful situation, harsh treatment (12c., Mod.Fr. ápreté), from L. asperitatem (nom. asperitas) roughness, from asper rough, harsh, of unknown… … Etymology dictionary
asperity — *acrimony, acerbity Analogous words: sharpness, keenness (see corresponding adjectives at SHARP): causticity, mordancy (see corresponding adjectives at CAUSTIC): snappishness, waspishness, irritability (see corresponding adjectives at IRRITABLE)… … New Dictionary of Synonyms
asperity — [n] harshness; bad temper acerbity, acrimony, bitterness, churlishness, crabbiness, crossness, difficulty, disagreeableness, irascibility, irritability, meanness, moroseness, peevishness, roughness, sharpness, sourness, sullenness, tartness;… … New thesaurus
asperity — ► NOUN (pl. asperities) 1) harshness of tone or manner. 2) a rough edge on a surface. ORIGIN Latin asperitas, from asper rough … English terms dictionary
asperity — [ə sper′ə tē] n. pl. asperities [ME & OFr asprete < L asperitas, roughness < asper, rough < IE * apo spero , repellent < base * apo , away + * sper , to flick away, push] 1. roughness or harshness, as of surface, sound, weather, etc.… … English World dictionary
asperity — noun a) Roughness as of stone or weather. Asperity of Maines winter b) Something that is harsh and hard to endure. Go, ribald, get you henceTo your cabin with celerity.This is the consequenceOf ill advised asperity! … Wiktionary
asperity — [[t]æspe̱rɪti[/t]] N UNCOUNT: oft with N If you say something with asperity, you say it impatiently and severely. [FORMAL] I told you Preskel had no idea, remarked Kemp with some asperity. Syn: sharpness … English dictionary
asperity — noun (plural ties) Etymology: Middle English asprete, from Anglo French aspreté, from aspre rough, from Latin asper, from Old Latin *absperos, from ab ab + speros; akin to Sanskrit apasphura repelling, Latin spernere to spurn more at spurn Date:… … New Collegiate Dictionary