-
1 asperge
◙ v. להתיז מים קדושים (בטקסים דתיים של הכנסייה הרומית)* * *◙ (תימורה הייסנכה לש םייתד םיסקטב) םישודק םימ זיתהל◄ -
2 asperge
as.perge[əsp'ə:dʒ] n aspersório, hissope, borrifador. • vt aspergir, borrifar. -
3 asperge
[əspɜ:dž]transitive verbpoškropiti (z blagoslovljeno vodo) -
4 asperge
vt. 성수를 뿌리다(살포하다) -
5 asperge
v. besprenkelen met wijwater (tijdens Rooms Katholieke religieuze dienst) -
6 asparagus
A n asperge f ; do you like asparagus? aimez-vous les asperges?B modif [frond, shoot] d'asperge ; [mousse, sauce, soup] aux asperges ; an asparagus plant une asperge. -
7 asparagus
-
8 asparagus
-
9 spray
spray [spreɪ]1. nouna. gouttelettes fpl ; (from sea) embruns mpl ; (from hosepipe) pluie f ; (from aerosol) pulvérisation fb. ( = container, aerosol) (bombe f ) aérosol m ; (for scent) atomiseur m ; (for garden) pulvérisateur ma. [+ roses, garden, crops] pulvériser ; [+ room] faire des pulvérisations dans ; [+ hair] vaporiser ( with de ) ; ( = spray-paint) peindre à la bombe• to spray sth/sb with bullets cribler qch/qn de ballesb. [+ water, scent] vaporiser ; [+ insecticide, paint] pulvériserb. ( = spray insecticide) pulvériser des insecticides4. compounds[deodorant, insecticide] (présenté) en bombe* * *[spreɪ] 1.2) ( container) ( for perfume) vaporisateur m; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m3) ( shower) ( of sparks) gerbe f; ( of bullets) pluie f4) ( of flowers) ( bunch) gerbe f; ( single branch) rameau m; ( single flowering stem) branche f2. 3.transitive verb vaporiser [liquid]; asperger [person] ( with de); arroser [demonstrator, oilslick] ( with de)to spray something onto something — ( onto fire) projeter quelque chose sur quelque chose [foam, water]
to spray something over somebody/something — asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water]; fig
4.to spray somebody/something with — arroser quelqu'un/quelque chose de [bullets]
intransitive verb gicler; ( more violently) jaillirto spray over/out of — gicler sur/de
-
10 splash
splash [splæʃ](a) (with water, mud) éclabousser;∎ the bus splashed us with mud or splashed mud over us le bus nous a éclaboussés de boue;∎ to splash water at one another se jeter de l'eau;∎ she splashed wine on or over her dress elle a éclaboussé sa robe de vin;∎ I splashed my face with cold water or cold water onto my face je me suis aspergé le visage d'eau froide ou avec de l'eau froide;∎ he splashed his way across the river il a traversé la rivière en pataugeant(b) (pour carelessly) répandre;∎ he splashed bleach on the tiles il a répandu de l'eau de Javel sur le carrelage;∎ I splashed disinfectant round the sink j'ai aspergé le tour de l'évier de désinfectant∎ he splashed whitewash on the wall il a barbouillé le mur au blanc de chaux∎ the story was splashed across the front page l'affaire était étalée à la une des journaux∎ the tea splashed onto the floor/over the book le thé éclaboussa le sol/le livre;∎ the paint splashed on my trousers la peinture a éclaboussé mon pantalon;∎ heavy drops of rain splashed on the ground de grosses gouttes de pluie s'écrasaient sur le sol(b) (walk, run etc) patauger, barboter;∎ we splashed across the stream nous avons traversé le ruisseau en pataugeant;∎ he splashed through the mud/puddles il a traversé la boue/les flaques d'eau en pataugeant3 noun∎ the ball made a loud splash le ballon a fait un grand plouf;∎ he fell/jumped in with a splash il est tombé/il a sauté dedans avec un grand plouf∎ to give sth a splash of colour donner une touche de couleur à qch;∎ splashes of white des taches blanches;∎ there was a bright splash of light on the wall il y avait une tache de lumière vive sur le mur(c) (small quantity → of liquid) goutte f;∎ would you like a splash of soda in your whisky? voulez-vous un peu de soda dans votre whisky?;∎ just a splash of lemonade, please juste une goutte de limonade, s'il vous plaît∎ to make a splash faire sensation;∎ his arrival caused a bit of a splash son arrivée n'est pas passée inaperçue□4 adverb∎ to go/to fall splash into the water entrer/tomber dans l'eau en faisant plouf►► splash headline manchette f;Computing splash screen splash screen m(duck, swimmer) barboter;∎ he was splashing about in the bath/swimming pool il barbotait dans son bain/la piscine(spaceship) amerrir(spend) faire des folies;∎ to splash out on sth se payer qch(money) claquer;∎ she splashed out a lot of money on a camera elle a claqué un argent fou pour s'acheter un appareil photo(be thrown up → liquid, mud etc) gicler(liquid, mud etc) faire gicler -
11 sparrow grass
n. asperge -
12 sparrowgrass
n. asperge -
13 woodpecker, white-spotted
—1. LAT Veniliornis spilogaster ( Wagler)2. RUS жемчужнобрюхий венилиорнис m3. ENG white-spotted woodpecker4. DEU Perlbauchspecht m5. FRA pic m aspergéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > woodpecker, white-spotted
-
14 beetle, asparagus
1. LAT Crioceris asparagi Linnaeus2. RUS трещалка f спаржевая3. ENG (common) asparagus beetle4. DEU Spargelhähnchen л, (Bunter) Spargelkäfer m5. FRA criocère m de l'aspergeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetle, asparagus
-
15 beetle, common asparagus
1. LAT Crioceris asparagi Linnaeus2. RUS трещалка f спаржевая3. ENG (common) asparagus beetle4. DEU Spargelhähnchen л, (Bunter) Spargelkäfer m5. FRA criocère m de l'aspergeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetle, common asparagus
-
16 fly, asparagus
1. LAT Platyparea poeciloptera Schrank2. RUS муха f спаржевая3. ENG asparagus fly4. DEU (große) Spargelfliege f5. FRA mouche fde l'aspergeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fly, asparagus
-
17 asparagus tip
-
18 asparagus
asparagus [ə'spærəgəs](UNCOUNT) asperges fpl;∎ a piece or spear of asparagus une asperge;∎ to eat asparagus manger des asperges►► asparagus fern asparagus m;asparagus tips pointes fpl d'asperges -
19 douse
-
20 dowse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asperge — [ aspɛrʒ ] n. f. • 1535; esparge XIIe; lat. asparagus 1 ♦ Plante monocotylédone (liliacées), herbacée, vivace, dont la griffe produit chaque année des bourgeons qui s allongent en tiges charnues (turions) que l on consomme cuites (pointes d… … Encyclopédie Universelle
aspergé — aspergé, ée (a spèr jé, jée) part. passé. Mouillé par la projection d un liquide. Les curieux aspergés par les jets d eau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asperge — ASPERGE. sub. f. Plante légumineuse qui a une longue tige plus ou moins grosse, et qui s élève ensuite en forme d arbrisseau, et porte une petite graine rouge. Grosses asperges.Asperges vertes. Asperges de couche. Asperges de terre. Fosse d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
asperge — ASPERGE. s. f. Espece de legume, dont l extremité seulement est bonne à manger. Grosses asperges. asperges vertes. botte d asperges. plat d asperges. ces asperges montent en graine … Dictionnaire de l'Académie française
Asperge — Cet article concerne la plante. Pour la couleur à laquelle elle a donné son nom, voir asperge (couleur) … Wikipédia en Français
asperge — vaistinis smidras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Smidrinių šeimos daržovinis, vaistinis nuodingas augalas (Asparagus officinalis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Asparagus officinalis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Asperge Blanche De Belgique — Variété blanche de Belgique … Wikipédia en Français
Asperge blanche de belgique — Variété blanche de Belgique … Wikipédia en Français
Asperge, asperge montée — ● Asperge, asperge montée personne maigre et très grande … Encyclopédie Universelle
Asperge (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Asperge (homonymie). Asperge Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
Asperge (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Asperge désigne : L asperge, une plante potagère. L asperge blanche de Belgique, une variété belge. L asperge des bois, une plante herbacée vivace. L … Wikipédia en Français