-
1 asparse
VPR1) (=retorcerse) to writhe2) (=esforzarse) to do one's utmost, go all out ( por algo to get sth) -
2 aspar
v.1 to reel, to gather yarn off the spindle, and form it into skeins.La máquina aspó los hilos The machine reeled the threads.2 to crucify.3 to vex or mortify. (Metaphorical)Asparse a gritos to hoot, to cry out with vehemence4 to writhe.5 to mortify.Su actitud aspaba a María His attitude mortified Mary.* * *1 to crucify2 figurado (molestar) to annoy, pester\¡que me aspen si...! familiar I'll be damned if...!¡que te aspen! familiar get lost!* * *1. VT1) (Téc) to reel, wind2) * (=fastidiar) to vex, annoy¡que te aspen! — get lost! *
¡que me aspen si lo sé! — I'm buggered if I know! ***, I'm blowed if I know! *
lo hago aunque me aspen — wild horses wouldn't stop me doing it, I'll do it if it's the last thing I do
3) (Rel) to crucify2.See:* * *aspar vt1. [hilo] to reel, to wind2. [crucificar] to crucify4. [ofender] to vex, to annoy5. CompFam¡que me aspen si lo entiendo! I'll be damned if I understand it
См. также в других словарях:
asparse — estar con las piernas abiertas … Diccionario de Guanacastequismos
Dolor — (Del lat. dolor, oris.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Sensación de daño, sufrimiento o padecimiento de alguna parte del cuerpo: ■ se despertó de la anestesia con dolores en todo el abdomen. SINÓNIMO daño sufrimiento suplicio tormento … Enciclopedia Universal
aspar — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Poner el hilo alrededor del aspa para formar una madeja. 2 Clavar a una persona en un aspa como tortura. 3 coloquial Hacer sufrir o molestar a una persona: ■ le aspaba continuamente. SINÓNIMO mortificar ► verbo pr … Enciclopedia Universal
encolerizar — ► verbo transitivo/ pronominal Poner a una persona colérica: ■ se encolerizó al saber la mala noticia. SE CONJUGA COMO cazar * * * encolerizar tr. y prnl. Poner[se] colérico. ≃ *Enfurecer[se]. ⃞ Catálogo Airarse, alterar[se], amontonarse,… … Enciclopedia Universal
esforzar — ► verbo transitivo 1 Aplicar una facultad o un órgano con mayor intensidad de lo que es normal: ■ esforzaba la vista para leer el diario. SE CONJUGA COMO forzar ► verbo pronominal 2 Hacer un esfuerzo físico o moral con un fin determinado: ■ se… … Enciclopedia Universal
gritar — ► verbo intransitivo 1 Hablar en voz alta o elevarla: ■ no grites, que despertarás al niño. SINÓNIMO alborotar bramar chillar vocear ANTÓNIMO musitar … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
queja — ► sustantivo femenino 1 Expresión de dolor, pena o descontento: ■ sus quejas se deben al dolor de espalda. SINÓNIMO lamento lamentación 2 Disgusto o enfado por el trato recibido o por el comportamiento de una persona: ■ no tengo ninguna queja de… … Enciclopedia Universal
aspar — 1. tr. Hacer madeja el hilo en el aspa. 2. Fijar o clavar en un aspa a un condenado a pena de muerte. 3. coloq. Mortificar o dar que sentir a alguien. 4. prnl. Mostrar con quejidos y gestos enojo excesivo o dolor vehemente. Asparse a gritos … Diccionario de la lengua española